Überblick

Tauchen Sie ein ins Herz von Nozawa Onsen und erleben Sie ein Ryokan, das Ihnen die ursprüngliche Kraft heißer Quellen unmittelbar näherbringt. Das Ryokan SAKAYA heißt Reisende seit 18 Generationen willkommen, und alles hier – vom natürlich fließenden Thermalwasser bis zur aufmerksamen Gastfreundschaft – spiegelt diese Geschichte wider. Sie übernachten nicht einfach nur in einem traditionellen Gasthaus. Sie treten in Verbindung mit Jahrhunderten gelebter Kultur in einem Thermalquellendorf, in dem Einheimische noch heute im Yukata durch die Straßen gehen und aus den über den Ort verteilten Badehäusern sanft Dampf aufsteigt.

Sie wohnen nur wenige Minuten von dreizehn öffentlichen Thermalbädern entfernt. Dies ist einer der stimmungsvollsten Kurorte Japans, und das Ryokan SAKAYA liegt direkt in seinem Herzen. Schon beim Betreten spüren Sie eine tiefe Ruhe, umgeben von den Eindrücken, Klängen und Düften eines authentischen Onsen-Dorfs.

Unterkunft

Das Ryokan SAKAYA bietet eine Auswahl an japanischen und japanisch-westlichen Zimmern. Jeder Raum verfügt über Tatamiböden, sanftes Licht und liebevolle Details, die zum Entspannen einladen. Die Zimmer sind ruhig, geräumig und von einer wohltuenden Schlichtheit, die Erholung ganz leicht macht.

Wählen Sie zwischen Zimmern mit abgesenktem Kotatsu-Tisch, Twin-Betten oder traditioneller Futon-Ausstattung. Die Standardzimmer sind 35 bis 40 Quadratmeter groß, während die größeren Suiten mit separatem Vorraum und Sitzbereich bis zu 54 Quadratmeter bieten. Wenn Sie es kompakt und gemütlich mögen, empfiehlt sich ein 28 bis 32 Quadratmeter großes Zimmer, das Komfort und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis verbindet. Alle Zimmer verfügen über eine private Dusche und Toilette, einen Mini-Kühlschrank, ein Tee-Set, einen Handtuchtrockner, einen Haartrockner und kostenloses WLAN.

Wenn Sie mit einer Gruppe reisen oder einen längeren Aufenthalt planen, buchen Sie das Lux Condo -JON NOBI. Diese 100 Quadratmeter große Suite umfasst drei Schlafzimmer, eine voll ausgestattete Küche, einen großzügigen Wohn- und Essbereich und alles, was Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu fühlen.

Gastronomie

Im Ryokan SAKAYA zelebriert jede Mahlzeit die Jahreszeiten und die fruchtbaren Böden der Region Nagano-Niigata. Die Küchenchefs kreieren einfallsreiche japanische Gerichte mit regionalem Gemüse, wilden Bergkräutern, Pilzen und frischen Zutaten aus der Umgebung. Die Speisen sind nicht nur schön angerichtet – sie überzeugen auch mit intensiven Aromen, farbenfroher Präsentation und einem rundum erfüllenden Genuss.

Freuen Sie sich auf ein mehrgängiges Abendessen, das sich mit den Jahreszeiten verändert. Jedes Gericht bringt die natürlichen Gaben der Region zur Geltung – mit sowohl feinen als auch kraftvollen Aromen. Zum Trinken empfiehlt sich regional gebrauter Sake wie Mizuo, hergestellt mit Quellwasser aus den hiesigen Thermalquellen. Oder probieren Sie Masumi und Kizan, zwei der bekanntesten Sakes aus Nagano. Dazu Nozawana – ein lokal eingelegtes Blattgemüse mit einer angenehmen Chilinote – und Ihr kulinarisches Erlebnis ist tief in der regionalen Tradition verwurzelt.

Onsen und Wellness

Der Höhepunkt Ihres Aufenthalts ist das Thermalquellenerlebnis. Das Ryokan SAKAYA nutzt frisches, unverdünntes Quellwasser, das direkt aus einer natürlichen Quelle auf dem Gelände fließt. Dieses Wasser ist tief unter der Erde gereift und hat dabei Mineralien aus uralten Gesteinsschichten aufgenommen. Wenn es an die Oberfläche gelangt, entstehen weicher, duftender Dampf und mineralreiche Schwefelablagerungen – sichtbare Beweise für eine echte Thermalquelle erster Klasse.

Die Innenbäder – Takano-yu für Männer und Tsukino-yu für Frauen – wurden in traditioneller Badehausbauweise errichtet, mit Holzarbeiten von Schreinermeistern aus dem Schreinbau. Das gedämpfte Licht und der warme Stein schaffen eine friedvolle Atmosphäre, die Körper und Geist beruhigt.

Treten Sie hinaus zu den Außenbädern von Tsukimino-tani. Hier können Sie unter freiem Himmel baden und die kühle Brise auf der Haut spüren, während das heiße Wasser Ihren Stress sanft löst. Für private Momente reservieren Sie Matsuno-Yu, ein Familienbad im Ryokan, in dem Sie ungestört baden können.

Wenn Sie im Lux Condo -JON NOBI übernachten, haben Sie außerdem Zugang zu Kameno-yu, einem großen Außenbad auf dem Gelände, das Badegenuss im Resort-Stil bietet. Für dieses Freiluftbad ist Badebekleidung erforderlich.

Gäste mit Tattoos

Tätowierungen sind bei internationalen Reisenden weit verbreitet, und das Ryokan SAKAYA bietet mit privaten Badeoptionen wie Matsuno-Yu die Möglichkeit, das Thermalquellenerlebnis ganz unbesorgt zu genießen.

Ausstattung

• Kostenloses WLAN im gesamten Gebäude
• Klimatisierte Zimmer mit Dusche und Toilette
• Haartrockner und Handtuchtrockner in jedem Zimmer
• Mini-Kühlschränke und Tee-Sets
• Familienbad zur privaten Onsen-Nutzung
• Großes Außenbad für Condo-Gäste
• Regional inspirierte Mahlzeiten in entspannter Atmosphäre
• Bequemer Zugang zu öffentlichen Badehäusern und den Geschäften im Dorf

Wenn Sie im Winter oder während der Ferienzeit reisen, nimmt das Ryokan Reservierungen für Gäste an, die mindestens drei Nächte bleiben und den Bedingungen für eine frühzeitige Stornierung zustimmen. Prüfen Sie unbedingt die saisonalen Details und buchen Sie frühzeitig.

Aktivitäten

Nozawa Onsen ist nicht nur fürs Baden bekannt – auch wenn sich mehr als ein Dutzend öffentliche Bäder bequem zu Fuß erreichen lassen. Die Straßen sind voller Charme, und Einheimische wie Reisende schlendern im Yukata durch den Ort. Sie können Souvenirläden besuchen, Streetfood wie gedämpfte Brötchen oder Softeis genießen und beobachten, wie aus den hölzernen Badehäusern im Dorf Dampf aufsteigt.

Wenn Sie im Winter anreisen, ist Nozawa Onsen auch ein beliebtes Skigebiet. Das Ryokan wird dann zum perfekten Rückzugsort nach einem Tag auf der Piste. In den übrigen Jahreszeiten laden bewaldete Hügel zu Wanderungen ein, Bergtempel zu Besuchen und die klare Bergluft dazu, den natürlichen Rhythmus des Lebens in diesem historischen Dorf zu genießen.

Weitere Besonderheiten

• Familiäre Gastfreundschaft seit 18 Generationen
• Zimmer für Alleinreisende, Paare und Gruppen
• Lux Condo für längere Aufenthalte verfügbar
• Private und gemeinschaftliche Bäder direkt aus der Quelle gespeist
• Saisonale Küche mit Wurzeln in der Region Nagano-Niigata
• Zugang zu nahegelegenen öffentlichen Onsen und zum Dorfleben
• Optionen für längere Aufenthalte und Winterbuchungen verfügbar