Überblick

Am Fuße der Berge in Kaminoyama bietet Ihnen das Azumaya Inn einen Aufenthalt, der auf Gesundheit, Komfort und Verbundenheit basiert. Seit Jahrhunderten kommen Menschen in diese historische Thermalstadt, um in mineralreichen Gewässern zu baden, die den Körper wärmen und die Haut nähren. Das Azumaya Inn setzt diese Tradition fort und fügt noch etwas hinzu – lokale Zutaten in jeder Mahlzeit, familienfreundliche Gastfreundschaft und Räume, die Sie einladen, langsamer zu werden und einfach zu entspannen. Ob Sie wegen der Natur, des Essens oder des Wohlbefindens hier sind, dies ist Ihr Ort zum Entspannen.

Unterkunft

Das Azumaya Inn verfügt über zwei Flügel – Beni no Yakata und Miyabi no Yakata – die jeweils traditionelle japanische Zimmer mit Tatamiböden bieten. Sie können als Familie, Paar oder Alleinreisender übernachten.

Gekkei (Zimmer 502): Ein geräumiges Kombinationszimmer mit 12,5 Tatami-Matten und einem zusätzlichen Bereich mit 4,5 Matten, ideal für Gruppen von 2 bis 6 Personen.

Tsuki (Zimmer 505): Ein 12,5-Tatami-Matten-Zimmer im Miyabi Kan, perfekt für eine gemütliche Nacht unter dem Vollmond.

Gekka Bijin (Zimmer 523): Im Beni Kan gelegen, ist dieses 10-Tatami-Matten-Zimmer besonders bei Frauen beliebt.

Yuki Geshou (Zimmer 621): Ein weiteres 10-Tatami-Matten-Zimmer im Beni Kan, das während der Schneesaison eine wunderschöne Kulisse bietet.

Wenn Sie geschäftlich oder mit einem Partner reisen, können Sie auch Einzel- oder Doppelzimmer wählen. Das Layout und Design sorgen dafür, dass Sie sich unabhängig von der Dauer Ihres Aufenthalts wie zu Hause fühlen.

Gastronomie

Das Azumaya Inn bietet eines der gesundheitsbewusstesten kulinarischen Erlebnisse in Tohoku. Jede Mahlzeit spiegelt die Aromen von Yamagata wider, von Berggemüse und lokalen Früchten bis hin zu berühmtem Yamagata-Rindfleisch und hochwertigem Reis.

Azumayas Sechs Verpflichtungen

• Yamagata-Rindfleisch: Serviert in Sukiyaki, Shabu-Shabu und anderen klassischen Stilen.
• Frisches Gemüse: Angebaut mit dem reinen Wasser des Berges Nishi Zao.
• Lokale Früchte: Kirschen, Birnen, Äpfel und Melonen – alle frisch gepflückt.
• Diätunterstützung: Mahlzeiten für Allergiker, Vegetarier und kalorienarme Diäten verfügbar.
• Tsuya Hime Reis: Bekannt für seinen Glanz und seine Süße, hebt dieser Premium-Reis jede Mahlzeit hervor.
• Schwarze Johannisbeeren-Toppings: Reich an Polyphenolen, in Desserts für Hautgesundheit und Augenschutz verwendet.

Menüfolgen

• Shun Ka no Minori: Ein Standardmenü mit saisonalen Zutaten aus der Region.
• Ho Ka no Minori: Ein vom Chefkoch empfohlenes Menü, das das Herz der kulinarischen Kultur Yamagatas vorstellt.
• Sai Ka no Minori: Ein Premium-Menü mit exklusiven Zutaten aus der Region.
• Kenbi no Megumi: Ein veganes Menü, das aus Azumayas originalen vegetarischen Rezepten besteht.
• Houjun no Megumi: Ein gesundheitsorientiertes Menü, entworfen von einem in medizinischem Kochen zertifizierten Koch. Es ist auch das einzige Menü in Tohoku, das fermentierten gekeimten Vollkornreis enthält, bekannt für seinen Ballaststoff- und GABA-Gehalt.

Frühstücksbuffet: Beginnen Sie Ihren Tag mit einem vielfältigen Buffet mit über 40 Gerichten. Probieren Sie Yamagatas Imoni-Eintopf, Konnyaku und Reis mit Dashi. Das Buffet bietet auch Wildgemüse, Pilze und Bergdelikatessen.

Onsen und Wellness

Die heißen Quellen des Azumaya Inn haben eine 560-jährige Geschichte und bieten mineralreiches Wasser, das hilft, die Wärme zu bewahren und die Hautgesundheit zu verbessern. Die Bäder sind so gestaltet, dass sie Sie mit der Landschaft und den Jahreszeiten verbinden.

Soyokaze: Ein Außenbad, in dem der sanfte Wind über Ihre Haut streicht, während Sie über Bergpanoramen und die sich verändernde Stadtlandschaft blicken.

Kei Shiki no Yu: Auf der 7. Etage gelegen, bietet dieses große öffentliche Bad einen Panoramablick auf die vier Jahreszeiten von Kaminoyama. Öffnen Sie die Tür, und die Berglandschaft begrüßt Sie sofort.

Beide Bäder nutzen natürliches, gesundes Wasser, das für seine kreislauffördernden Eigenschaften, die Linderung von Gelenkschmerzen und die Entspannung bei stressbedingten Symptomen bekannt ist.

Gäste mit Tätowierungen: Es gibt keine festgelegte Richtlinie zu Tätowierungen. Wenn Sie Bedenken bezüglich des Zugangs zu den öffentlichen Bädern haben, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch direkt erkundigen.

Einrichtungen

Lobby und Lounge: Die Lobby empfängt Sie mit einem offenen Raum für Gespräche oder stille Reflexion. Verbringen Sie den Tag mit Freunden, und genießen Sie dann die nächtlichen Beleuchtungen aus der Lounge.

Shop: Stöbern Sie in einer Mischung aus klassischen Yamagata-Souvenirs und exklusiven Azumaya Inn-Artikeln.

Bankett- und Konferenzräume: Sie können Bankettsäle für Versammlungen von 30 bis 180 Personen reservieren. Der Konferenzraum steht auch für geschäftliche Zwecke und Gemeinschaftsveranstaltungen zur Verfügung.

Clubraum: Genießen Sie Karaoke und Unterhaltung in einem lebhaften Raum, der für nächtlichen Spaß gestaltet ist.

Aktivitäten und Modellkurse

Das Azumaya Inn bietet empfohlene Reisepläne, um Ihnen bei der Erkundung der Umgebung zu helfen:

• Zao Wintersportkurs: Skifahren oder Snowboarden in Zao, dann in seinen berühmten heißen Quellen entspannen.
• Mt. Haguro „Kraftplatz“-Kurs: Entdecken Sie diesen spirituellen Berg-Rückzugsort, bekannt für seine historische Verbindung zu asketischen Mönchen.
• Yamadera-Kurs: Folgen Sie den Schritten, die einst der Haiku-Dichter Basho Matsuo ging, und genießen Sie dann die saisonale Yamagata-Küche in der Nähe.
• Kaminoyama-Erkundungskurs: Spazieren Sie durch eine Mischung aus altem und neuem Kaminoyama, kosten, sehen und erleben Sie seine reiche Kultur.

Zugang

Vom Bahnhof Tokio aus erreichen Sie den Bahnhof Kaminoyama Onsen in etwa 2,5 Stunden mit dem Yamagata Shinkansen. Sobald Sie angekommen sind, ist es eine kurze Fahrt zum Azumaya Inn, wo Ihr Yamagata-Erlebnis beginnt.