Überblick

Willkommen im Suiden Terrasse—ein Hotel, das zwischen den Reisfeldern der Shonai-Region in Yamagata schwebt. Hier, in einer von den Jahreszeiten geprägten Landschaft, finden Sie Zeit zum Innehalten, Nachdenken und einfach Sein. Ob der Himmel klar ist oder der Regen sanft auf die Felder fällt, Sie können ruhige und friedliche Momente genießen—was die Japaner Seikouudoku (晴耕雨読) nennen, die Kunst, harmonisch zu leben, ob beim Arbeiten oder Ausruhen.

Entworfen vom renommierten Architekten Shigeru Ban, fügt sich dieses einzigartige Refugium nahtlos in seine Umgebung ein. Jeder Gehweg, jedes Gästezimmer und jeder Gemeinschaftsbereich lädt Sie ein, sich mit der natürlichen Umgebung zu verbinden. Holz, Licht und Offenheit prägen die Architektur und schaffen eine ruhige Atmosphäre, die sich mit der Tageszeit und dem Rhythmus der Jahreszeiten verändert.

Unterkunft

Suiden Terrasse umfasst 119 Zimmer, verteilt auf drei Gebäude, die nach den heiligen Gipfeln von Dewa Sanzan benannt sind: Hagurosan, Gassan und Yudonosan. Ob Sie allein reisen, mit einem Partner oder als Familie, Sie finden einen Raum, der passt. Viele Zimmer bieten direkten Blick auf die Reisfelder, wo Sie beobachten können, wie sich die Farben von leuchtendem Grün im Sommer zu Gold im Herbst verändern.

Für 1–2 Gäste:

• Doppelzimmer mit Blick auf die Reisfelder (22㎡): Kingsize-Bett, Terrasse
• Komfort-Doppelzimmer (22㎡): Kingsize-Bett
• Standard-Doppelzimmer (22㎡): Doppelbett
• Zweibettzimmer (22㎡): Zwei Einzelbetten
• Moderates Zweibettzimmer (29㎡): Zwei breite Einzelbetten

Für 2–4 Gäste:

• SORAI Zimmer (43㎡): Zwei Semi-Doppelbetten + zusätzliches Bett
• Maisonette-Zimmer (43㎡ über zwei Etagen): Vier Betten auf zwei Ebenen
• Hollywood-Zweibettzimmer mit Blick auf die Reisfelder (29㎡): Zwei Semi-Doppelbetten + extra
• Standard-Hollywood-Zweibettzimmer (29㎡): Zwei Semi-Doppelbetten + extra

Für 4–5 Gäste:

• Verbindungszimmer (44–51㎡): Zwei Zimmer, verbunden durch einen Flur, 4–5 Betten
• Suiden Suite (87㎡): Zwei Zimmer mit insgesamt fünf Betten, ideal für Gruppen

Jedes Zimmer verfügt über Klimaanlage, einen Mini-Kühlschrank, einen Luftreiniger, einen Onsen-Korb und durchdachte Annehmlichkeiten wie Zimmerbekleidung, Filterkaffee und saisonale Decken.

Gastronomie

Suiden Terrasse verfolgt ein Farm-to-Table-Konzept und serviert frische, lokale Speisen aus dem Meer, den Bergen und den Bauernhöfen von Shonai. Das hauseigene Restaurant Moon Terrasse bietet einen Blick auf den Berg Gassan und serviert Mahlzeiten von morgens bis abends.

• Frühstück (6:30–9:00): Japanisches Buffet mit Reis, Gemüse und Fisch aus lokalen Quellen
• Mittagessen (11:30–14:00): Ungezwungene Mahlzeiten mit regionalen Produkten
• Café (14:00–17:00): Kaffee, saisonale Fruchtgetränke und Süßigkeiten (geschlossen Mo–Do)
• Abendessen (17:30–22:00): Regionale Gerichte, kombiniert mit Sake aus 18 lokalen Brauereien

Bevorzugen Sie etwas Entspannteres? Besuchen Sie die Sake-Bar von 21:00–23:00 Uhr, wo Sie lokale Getränke in Ihrer Zimmerbekleidung genießen können. Oder erkunden Sie die Sake-Lounge, die von 15:30 Uhr bis Mitternacht geöffnet ist, wo eine Prepaid-Karte Ihnen Zugang zu einer wechselnden Auswahl an lokalem Sake und Wein bietet.

Onsen und Wellness

Das Spa im Suiden Terrasse umfasst natürliche heiße Quellen, Innen- und Außenbäder, eine Sauna im finnischen Stil und ein Fitnessstudio—alle mit Blick auf die Reisfelder.

Heiße Quellen

Das Hotel nutzt Wasser aus der Tsuruoka Kitakyoden Kita Onsen, einer natrium-/calciumreichen Quelle, die für die Verbesserung der Durchblutung, Hautprobleme und Stress bekannt ist.

• Amairo no Yu: Innen- und Außenbäder mit sechseckiger Sauna und Blick auf die Felder
• Geppaku no Yu: Mondschein-Außenbad mit Papierrohrbänken und einer Kühlterrasse
• Tokiiro no Yu: Innenbad mit Holzsechseckdecke und einem sanften rosa Fliesenmotiv

Die Badebereiche wechseln täglich zwischen Männern und Frauen. Jeder Bereich verfügt über Freiluftbereiche, Kaltbäder und Waschräume.

Fitnessstudio

Verfügbar von 6:00 Uhr bis Mitternacht (geschlossen 13:00–14:30 Uhr für Reinigung), bietet das Fitnessstudio grundlegende Ausrüstung für Ganzkörper-Workouts. Nur für Spa-Mitglieder und Hotelgäste ab 16 Jahren verfügbar.

Massage

Von 18:00–23:00 Uhr können Sie eine Kopf- oder Körpermassage in Ihrem Zimmer buchen. Vorausbuchungen werden empfohlen, und Buchungen müssen mindestens 30 Minuten vor Ihrer gewünschten Zeit erfolgen.

Gäste mit Tätowierungen

Sie sind herzlich eingeladen, die Bäder zu genießen, da das Hotel keine Einschränkungen bezüglich Tätowierungen auflistet. Die Spa-Bereiche sind so gestaltet, dass sie Komfort und Entspannung für alle Gäste fördern.

Einrichtungen

• Bibliothek, kuratiert von Yoshitaka Haba, mit über 2.000 Büchern
• Innenbereich für Kinder „Kids Dome SORAI“
• Geschenkeladen mit lokalen Spezialitäten und Spa-Produkten
• Selbstbedienungs-Wäscherei
• Verkaufsautomaten und kostenloses Parken

Check-in ab 15:30 Uhr / Check-out bis 10:00 Uhr

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Bei Verstoß gegen diese Regel fällt eine Reinigungsgebühr an.

Aktivitäten

In Tsuruoka gelegen, können Sie Suiden Terrasse als Ausgangspunkt nutzen, um die Landschaft und Kultur von Yamagata zu erkunden. Besuchen Sie nahegelegene Schreine, wandern Sie auf Reisfeldwegen oder erklimmen Sie die Gipfel von Dewa Sanzan. Jede Jahreszeit bringt ein neues Erlebnis—üppiges Grün im Sommer, goldene Felder im Herbst und eine verschneite Stille im Winter.

Sie können auch an Workshops teilnehmen, saisonale Veranstaltungen besuchen oder die kulinarische Szene von Shonai durch lokale Märkte und Sake-Brauereien erkunden. Ob Sie eine Nacht oder mehrere bleiben, der Rhythmus des Landlebens beginnt Ihre Tage zu prägen.

Zusätzliche Merkmale

• Zimmer mit Blick auf aktive Reisfelder
• Lokale Mahlzeiten und Getränke den ganzen Tag über verfügbar
• Natürliche heiße Quellen, Sauna und Massageoptionen
• Bücherlounge, Sake-Bar und Familienangebote
• Friedliches Design von Shigeru Ban, mit Holzkonstruktionen
• Einfacher Zugang zu Shonais Outdoor-Aktivitäten und saisonalen Festen