Aperçu

Azumaen vous offre une escapade relaxante au cœur d’Unzen, surplombant les eaux tranquilles de l’étang Oshidori. En entrant, le monde extérieur s’efface, remplacé par l’élégance intemporelle japonaise et une hospitalité chaleureuse. Que vous vous prélassiez dans une source chaude ou savouriez un repas soigneusement préparé, Azumaen vous invite à oublier votre emploi du temps et à profiter de chaque instant.

Ce ryokan au bord du lac allie tradition et touches réfléchies, créant un espace paisible où le temps ralentit. Le paysage change à chaque saison, transformant votre séjour en un souvenir vif façonné par la nature, le confort et la chaleur.

Hébergement

Azumaen propose plusieurs types de chambres, dont beaucoup avec bains privés en plein air ou semi-ouvert alimentés par la source chaude du ryokan. Chaque chambre s’ouvre sur des vues sur l’étang, des oiseaux en vol ou la douce lueur du coucher de soleil. Que vous choisissiez une chambre de style japonais traditionnel ou une chambre incluant des éléments occidentaux, vous trouverez confort et espace pour vous détendre.

La dernière addition, Suisyoku, dispose de quatre lits et d’un bain privé en plein air. D’autres options incluent Riyu et Matsurika, chacune avec des chambres tatami, des lits jumeaux et un canapé. Pour une expérience plus raffinée, les suites Azuma et Subaru offrent des agencements spacieux, y compris des salles de thé et des espaces de style occidental.

Chaque chambre à Azumaen est non-fumeur et conçue pour refléter l’esthétique japonaise traditionnelle. Que vous voyagiez seul ou en famille, vous trouverez une chambre qui correspond à votre rythme.

Restauration

Votre séjour comprend des repas soigneusement préparés utilisant des fruits de mer locaux de la mer d’Ariake et des légumes de saison d’Unzen et Shimabara. Le dîner propose des plats de style kaiseki servis dans votre chambre, dans une salle à manger privée ou dans l’un des restaurants d’Azumaen—Au bord du lac ou Dans les nuages.

Vous apprécierez des plats qui allient saveurs audacieuses et présentation délicate, tous élaborés sans ingrédients transformés. Chaque plat est servi dans une porcelaine d’Arita soigneusement sélectionnée, ajoutant de l’élégance à l’expérience. Du poisson de saison grillé aux terrines tendres et aux bols de soupe chaude préparés avec le bouillon de poisson volant signature d’Azumaen, chaque plat honore les saveurs de la région.

Le petit-déjeuner poursuit le voyage avec un éventail de plats réconfortants de style japonais. Savourez du riz fraîchement cuit à la vapeur cultivé à Kyushu, de la soupe miso, des légumes de saison et des spécialités locales qui commencent votre journée en douceur et délicieusement.

Onsen et Bien-être

Les sources chaudes d’Azumaen proviennent d’une source naturelle privée et offrent une expérience profondément apaisante. En vous prélassant, vous aurez vue sur l’étang Oshidori et les montagnes d’Unzen au loin, créant la sensation de se baigner dans le paysage lui-même.

Le bain Rien comprend des bains intérieurs et extérieurs, ainsi qu’un bain d’eau froide et un sauna. Des poutres en bois et des pierres naturelles créent un espace qui reflète la beauté extérieure, tandis que des différences subtiles de température entre les bains vous permettent de circuler et de profiter pleinement des bienfaits des eaux riches en minéraux.

Les eaux contiennent de l’acide métasilicique, connu comme la « lotion de la nature », et offrent l’une des concentrations les plus élevées de la région d’Unzen. Ces eaux aident à adoucir et hydrater votre peau tout en apaisant les douleurs musculaires et en favorisant la circulation.

Des bains privés en plein air sont disponibles dans huit types de chambres, vous donnant la liberté de profiter de l’onsen à votre rythme, jour et nuit.

Invités avec Tatouages

Si vous avez des tatouages, vous pouvez profiter des bains onsen privés situés dans votre chambre. Ceux-ci offrent les mêmes eaux riches en minéraux et vues pittoresques, avec une intimité totale et sans restrictions.

Installations

Azumaen propose des équipements réfléchis pour améliorer votre séjour. Vous trouverez un salon de relaxation pour vous détendre après votre bain, approvisionné en eau de source naturelle et offrant des vues apaisantes sur l’étang. Le hall propose un Wi-Fi gratuit et un espace calme pour s’asseoir et réfléchir.

Les deux restaurants du ryokan, Au bord du lac et le tout nouveau Dans les nuages, offrent chacun des perspectives différentes du paysage environnant pendant que vous dînez. Que vous préfériez le calme du bord du lac ou la sensation de flotter au-dessus des nuages, vos repas sont accompagnés d’une vue.

Azumaen soutient également les mariages, les visites de groupe et les retraites de bien-être. Les espaces publics spacieux accueillent aussi bien les moments de calme que les célébrations animées.

Activités

Durant votre séjour, prenez le temps de vous promener autour de l’étang Oshidori ou d’explorer les environs naturels d’Unzen. Vous pouvez également profiter d’événements saisonniers, y compris l’observation des étoiles depuis les bains extérieurs ou participer à des ateliers culturels.

Si vous êtes intéressé par une aventure locale, Azumaen propose des options de transport et des informations sur les visites pour explorer la région. De la randonnée dans les montagnes d’Unzen à la visite des quartiers historiques de Shimabara, il y a beaucoup à découvrir à proximité.

Caractéristiques supplémentaires

• Wi-Fi gratuit dans tout le ryokan
• Chambres non-fumeurs uniquement
• Toutes les chambres incluent des yukata traditionnels, des serviettes et des articles de toilette
• Menus saisonniers qui changent quotidiennement
• Bains onsen privés et publics
• Salons de relaxation avec vues panoramiques
• Options de location pour transferts aéroport ou visites touristiques
• Repas spéciaux pour enfants disponibles sur demande
• Eau de source gratuite disponible après le bain
• Réservation en ligne facile avec réductions pour réservations directes