Aperçu

Au pied du mont Adatara, Yui no Sato Azumakan vous invite à vous immerger dans la guérison intemporelle de Dake Onsen. Cette source thermale coule depuis plus de 1 200 ans, et le ryokan canalise cette longue histoire dans chaque partie de votre séjour. Entouré par la nature, c’est un endroit où vous pouvez laisser derrière vous le stress quotidien et simplement profiter du son de l’eau, du bruissement des feuilles et du confort des bains chauds.

Que vous vous prélassiez sous le clair de lune ou que vous profitiez d’un petit-déjeuner tranquille avec vue sur la montagne, Azumakan offre un cadre paisible où vous pouvez vous ressourcer, réfléchir et savourer les saisons.

Hébergement

Azumakan propose des chambres pour tous les styles de voyageurs, que vous voyagiez seul, en couple ou en famille. Toutes les chambres sont non-fumeurs et disposent du Wi-Fi, de bains privés et d’équipements attentionnés tels que des yukata, des articles de toilette et des sèche-cheveux.

Choisissez parmi des chambres spacieuses de style japonais avec tatami ou des chambres de style occidental avec des lits moelleux et des canapés. Les groupes plus nombreux peuvent se détendre dans des chambres communicantes ou dans la suite spéciale, qui comprend des lits bas sur tatami et de l’espace pour jusqu’à huit personnes. Chaque chambre vous offre l’occasion de vous détendre et de profiter du temps avec vos proches.

Restauration

Le buffet de Shokusaisai Yui no Ichiraku vous permet de déguster ce que vous aimez, autant que vous le souhaitez. Vous trouverez environ 50 plats, des favoris locaux aux créations saisonnières, mettant en vedette des légumes frais, des fruits de mer, de la viande et des desserts préparés avec soin.

Les stations de cuisine en direct préparent les repas sous vos yeux, vous permettant de profiter de l’arôme et du goût des aliments à leur fraîcheur maximale. Le service du dîner est de 18h00 à 21h00, avec des créneaux de 90 minutes. Selon l’affluence, le dîner peut commencer dès 17h30.

Le matin, commencez votre journée avec du riz Koshihikari moelleux cultivé dans le village d’Otama, du pain frais d’une boulangerie locale, du poisson grillé, des plats à base d’œufs et des accompagnements typiques de Fukushima comme le calmar aux carottes. Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 9h00, parfois jusqu’à 9h30.

Onsen et Bien-être

Les bains thermaux d’Azumakan utilisent de l’eau naturellement sourcée et librement coulante connue sous le nom de « Bijin-no-yu » — un nom qui signifie « bain de beauté » pour ses qualités adoucissantes pour la peau. Deux bains en plein air, l’un pour admirer la lune et l’autre pour admirer les fleurs, offrent des espaces paisibles où vous pouvez vous immerger dans l’air frais et vos propres pensées.

À l’intérieur, les grands bains publics offrent calme et chaleur dans un cadre spacieux. Si vous souhaitez améliorer votre relaxation, entrez dans le sauna sec pour un cycle rafraîchissant de chaleur et de refroidissement.

Les bains en plein air et intérieurs sont ouverts de 5h00 à 10h00 le matin et de 12h00 à minuit. Les saunas sont disponibles jusqu’à 21h00.

Chaque espace de bain comprend des équipements attentionnés tels que lotion, savon pour le visage, shampooing, ensembles de brosses à dents, et plus encore. Des fauteuils de massage sont également disponibles (frais requis). Veuillez noter que les personnes tatouées ou en état d’ébriété ne sont pas autorisées à utiliser les bains publics.

Clients avec Tatouages

Si vous avez des tatouages, vous ne pourrez pas utiliser les bains publics. Veuillez vérifier auprès de la réception pour des alternatives de bain privé.

Installations

Azumakan propose une large gamme d’installations pour compléter votre séjour. Passez du temps dans le Lounge Ichi Ni, un endroit calme pour lire ou se détendre. Vous pouvez également profiter du sauna en tente, parcourir le coin yukata ou explorer les boutiques et cafés sur place.

Arrêtez-vous à la Boulangerie & Café Umeii pour des croissants frais et des beignets frits, ou sirotez un café dans un espace confortable qui donne sur le paysage environnant. La boutique Adubaru propose des cadeaux locaux uniques et des aliments fermentés de Fukushima.

Si vous êtes curieux de découvrir le saké, visitez le Bar de la Brasserie de Saké Kakuchi, ouvert tous les jours jusqu’à 20h00. Vous pouvez également dîner au Dake Diner, qui propose le déjeuner et le dîner (dîner disponible uniquement avec un plan de séjour d’une nuit).

Les installations comprennent :

• Cheminée spa pour les pieds (6h00 à 22h00)
• Sauna en tente
• Zone de sélection de yukata
• Fauteuils de massage (payants)
• Wi-Fi gratuit
• Salle fumeurs (pour les fumeurs, car toutes les chambres sont non-fumeurs)

Activités

Explorez le mont Adatara, à seulement 15 minutes en voiture, ou skiez à la station de ski Adatara Kogen en hiver. Vous pouvez également visiter le parc safari de Tohoku, le parc du château de Kasumigajo ou des lieux célèbres de cerisiers en fleurs comme Miharu-no-taki et Kassenjo.

Plus près du ryokan, faites une promenade, profitez d’un café près du spa pour les pieds ou détendez-vous dans le salon avec un livre. Si vous cherchez des souvenirs, les boutiques sur place offrent de nombreux trésors locaux à rapporter chez vous.

Caractéristiques supplémentaires

• Parking gratuit (jusqu’à 100 voitures)
• Wi-Fi gratuit dans tout le ryokan
• Chambres non-fumeurs uniquement
• Buffet petit-déjeuner et dîner disponible
• Service de navette depuis la gare de Nihonmatsu (réservation requise, au moins 3 jours à l’avance)
• Toilettes avec machine à laver dans toutes les chambres
• Prise en charge à 15h10 / Dépose à 10h10