Aperçu

Bienvenue à Suiden Terrasse—un hôtel qui flotte parmi les rizières de la région de Shonai à Yamagata. Ici, dans un paysage façonné par les saisons, vous trouverez le temps de faire une pause, de réfléchir et simplement d’être. Que le ciel soit clair ou que la pluie tombe doucement sur les rizières, vous pouvez profiter de moments calmes et paisibles—ce que les Japonais appellent Seikouudoku (晴耕雨読), l’art de vivre harmonieusement, que l’on travaille ou que l’on se repose.

Conçu par le célèbre architecte Shigeru Ban, ce refuge unique s’intègre parfaitement à son environnement. Chaque passage, chambre d’hôte et espace de rassemblement vous invite à vous connecter avec la nature environnante. Le bois, la lumière et l’ouverture définissent l’architecture, créant une atmosphère tranquille qui change avec le moment de la journée et le rythme des saisons.

Hébergement

Suiden Terrasse comprend 119 chambres réparties sur trois bâtiments, chacun nommé d’après les sommets sacrés de Dewa Sanzan : Hagurosan, Gassan et Yudonosan. Que vous voyagiez seul, en couple ou en famille, vous trouverez un espace qui vous convient. De nombreuses chambres offrent une vue directe sur les rizières, où vous pouvez observer les couleurs passer du vert vif en été à l’or en automne.

Pour 1–2 personnes :

• Chambre Double avec Vue sur les Rizières (22㎡) : Lit king-size, terrasse
• Chambre Double Confort (22㎡) : Lit king-size
• Chambre Double Standard (22㎡) : Lit double
• Chambre Twin (22㎡) : Deux lits simples
• Chambre Twin Modérée (29㎡) : Deux lits simples larges

Pour 2–4 personnes :

• Chambre SORAI (43㎡) : Deux lits semi-doubles + lit supplémentaire
• Chambre Maisonette (43㎡ sur deux étages) : Quatre lits sur deux niveaux
• Chambre Hollywood Twin avec Vue sur les Rizières (29㎡) : Deux lits semi-doubles + extra
• Chambre Hollywood Twin Standard (29㎡) : Deux lits semi-doubles + extra

Pour 4–5 personnes :

• Chambres Communicantes (44–51㎡) : Deux chambres reliées par un couloir, 4–5 lits
• Suite Suiden (87㎡) : Deux chambres avec cinq lits au total, idéale pour les groupes

Toutes les chambres comprennent la climatisation, un mini-frigo, un purificateur d’air, un panier pour les sources chaudes et des commodités réfléchies comme des vêtements de chambre, du café filtre et des couvertures saisonnières.

Restauration

Suiden Terrasse adopte un concept de la Ferme à la Table, servant des aliments frais et locaux provenant de la mer, des montagnes et des fermes de Shonai. Le restaurant sur place Moon Terrasse surplombe le Mont Gassan et sert des repas du matin au soir.

• Petit-déjeuner (6:30–9:00) : Buffet japonais avec riz, légumes et poisson de sources locales
• Déjeuner (11:30–14:00) : Repas décontractés utilisant des produits régionaux
• Café (14:00–17:00) : Café, boissons aux fruits de saison et douceurs (fermé du lundi au jeudi)
• Dîner (17:30–22:00) : Plats régionaux accompagnés de saké de 18 brasseries locales

Vous préférez quelque chose de plus détendu ? Visitez le Bar à Saké de 21h00 à 23h00, où vous pouvez siroter des boissons locales en tenue de chambre. Ou explorez le Salon de Saké, ouvert de 15h30 à minuit, où une carte prépayée vous donne accès à une sélection tournante de saké et de vin locaux.

Onsen et Bien-être

Le spa de Suiden Terrasse comprend des sources chaudes naturelles, des bains intérieurs et extérieurs, un sauna de style finlandais et une salle de sport—tous avec vue sur les rizières.

Sources Chaudes

L’hôtel utilise l’eau de Tsuruoka Kitakyoden Kita Onsen, une source riche en sodium/calcium connue pour améliorer la circulation, les problèmes de peau et le stress.

• Amairo no Yu : Bains intérieurs et extérieurs avec sauna hexagonal et vue sur les champs
• Geppaku no Yu : Bain extérieur au clair de lune avec bancs en tubes de papier et terrasse rafraîchissante
• Tokiiro no Yu : Bain intérieur avec plafond hexagonal en bois et motif de carreaux rose doux

Les zones de bain alternent quotidiennement entre hommes et femmes. Chaque section dispose d’espaces en plein air, de bains froids et de zones de lavage.

Salle de Sport

Disponible de 6h00 à minuit (fermée de 13h00 à 14h30 pour le nettoyage), la salle de sport offre des équipements de base pour des entraînements complets. Réservée aux membres du spa et aux clients de l’hôtel âgés de 16 ans et plus.

Massage

De 18h00 à 23h00, réservez un massage de la tête ou du corps dans votre chambre. Les réservations à l’avance sont recommandées, et les réservations doivent être faites au moins 30 minutes avant l’heure souhaitée.

Clients avec Tatouages

Vous êtes les bienvenus pour profiter des bains, car l’hôtel ne mentionne pas de restrictions concernant les tatouages. Les espaces du spa sont conçus pour encourager le confort et la détente de tous les clients.

Installations

• Bibliothèque sélectionnée par Yoshitaka Haba, avec plus de 2 000 livres
• Équipement d’apprentissage pour enfants en intérieur “Kids Dome SORAI”
• Boutique de cadeaux proposant des spécialités locales et des produits de spa
• Buanderie en libre-service
• Distributeurs automatiques et parking gratuit

Enregistrement à partir de 15h30 / Départ avant 10h00.

Toutes les chambres sont non-fumeurs. Des frais de nettoyage s’appliquent si cette règle est enfreinte.

Activités

Situé à Tsuruoka, vous pouvez utiliser Suiden Terrasse comme base pour explorer la campagne et la culture de Yamagata. Visitez les sanctuaires à proximité, parcourez les sentiers des rizières ou randonnez sur les sommets de Dewa Sanzan. Chaque saison apporte une nouvelle expérience—vert luxuriant en été, champs dorés en automne et une tranquillité enneigée en hiver.

Vous pouvez également participer à des ateliers, assister à des événements saisonniers ou explorer la scène culinaire de Shonai à travers les marchés locaux et les brasseries de saké. Que vous restiez une nuit ou plusieurs, le rythme de la vie rurale commence à façonner vos journées.

Caractéristiques Supplémentaires

• Chambres avec vue sur les rizières actives
• Repas et boissons locaux disponibles toute la journée
• Sources chaudes naturelles, sauna et options de massage
• Salon de lecture, bar à saké et installations familiales
• Design paisible par Shigeru Ban, avec des structures tout en bois
• Accès facile aux activités de plein air et aux festivals saisonniers de Shonai