개요

쇼나이 지역의 논밭 사이에 떠 있는 호텔, 수이덴 테라스에 오신 것을 환영합니다. 계절에 따라 변하는 풍경 속에서 잠시 멈추고, 되돌아보고, 단순히 존재할 수 있는 시간을 찾을 수 있습니다. 하늘이 맑거나 논밭에 비가 부드럽게 내리더라도, 고요하고 평화로운 순간을 즐길 수 있습니다. 일본에서는 이를 세이코우우도쿠(晴耕雨読)라고 하며, 일하거나 쉴 때 조화롭게 사는 예술을 의미합니다.

유명한 건축가 반 시게루가 설계한 이 독특한 휴양지는 환경과 완벽하게 통합되어 있습니다. 모든 산책로, 객실, 모임 공간은 자연과의 연결을 초대합니다. 나무, 빛, 개방감이 건축을 정의하며, 하루의 시간과 계절의 리듬에 따라 변하는 고요한 분위기를 만듭니다.

숙박 시설

수이덴 테라스는 데와 산잔의 신성한 봉우리 이름을 딴 하구로산, 가산, 유도노산이라는 세 건물에 걸쳐 119개의 객실을 제공합니다. 혼자 여행하든, 파트너와 함께 하든, 가족과 함께 하든, 맞는 공간을 찾을 수 있습니다. 많은 객실에서 논밭의 직접적인 전망을 제공하며, 여름에는 밝은 녹색에서 가을에는 황금색으로 변하는 색상을 감상할 수 있습니다.

1–2명용:

• 논밭 전망 더블룸 (22㎡): 킹사이즈 침대, 테라스
• 컴포트 더블룸 (22㎡): 킹사이즈 침대
• 스탠다드 더블룸 (22㎡): 더블 침대
• 트윈룸 (22㎡): 싱글 침대 2개
• 모더레이트 트윈룸 (29㎡): 넓은 싱글 침대 2개

2–4명용:

• SORAI 룸 (43㎡): 세미 더블 침대 2개 + 추가 침대
• 메조네트 룸 (43㎡, 2층): 두 층에 걸쳐 4개의 침대
• 논밭 전망 할리우드 트윈룸 (29㎡): 세미 더블 침대 2개 + 추가
• 스탠다드 할리우드 트윈룸 (29㎡): 세미 더블 침대 2개 + 추가

4–5명용:

• 연결 객실 (44–51㎡): 복도로 연결된 두 개의 객실, 4–5개의 침대
• 수이덴 스위트 (87㎡): 총 5개의 침대가 있는 두 개의 객실, 그룹에 이상적

모든 객실에는 에어컨, 미니 냉장고, 공기 청정기, 온천 바구니, 객실 착용, 드립 커피, 계절 담요와 같은 세심한 편의 시설이 포함되어 있습니다.

다이닝

수이덴 테라스는 농장에서 식탁까지의 개념을 받아들여 쇼나이의 바다, 산, 농장에서 가져온 신선한 지역 음식을 제공합니다. 현장 레스토랑 문 테라스는 가산을 내려다보며 아침부터 저녁까지 식사를 제공합니다.

• 아침 식사 (6:30–9:00): 지역에서 가져온 쌀, 채소, 생선을 포함한 일본식 뷔페
• 점심 식사 (11:30–14:00): 지역 농산물을 사용한 캐주얼한 식사
• 카페 (14:00–17:00): 커피, 계절 과일 음료, 디저트 (월–목 휴무)
• 저녁 식사 (17:30–22:00): 18개의 지역 양조장에서 가져온 사케와 함께하는 지역 요리

좀 더 편안한 것을 원하신다면, 오후 9시부터 11시까지 사케 바를 방문하여 객실 착용을 입고 지역 음료를 즐길 수 있습니다. 또는 오후 3시 30분부터 자정까지 열리는 사케 라운지를 탐험하세요. 선불 카드를 사용하여 회전하는 지역 사케와 와인 컬렉션에 접근할 수 있습니다.

온천 및 웰니스

수이덴 테라스의 스파에는 자연 온천, 실내 및 야외 목욕탕, 핀란드 스타일의 사우나, 그리고 논밭을 마주한 체육관이 포함되어 있습니다.

온천

호텔은 혈액 순환, 피부 상태, 스트레스 개선에 좋은 것으로 알려진 나트륨/칼슘이 풍부한 츠루오카 키타쿄덴 키타 온천의 물을 사용합니다.

• 아마이로노유: 논밭 전망의 육각형 사우나가 있는 실내 및 야외 목욕탕
• 겟파쿠노유: 종이 튜브 벤치와 냉각 테라스가 있는 달빛 야외 목욕탕
• 토키이로노유: 나무 육각형 천장과 부드러운 핑크 타일 모티프가 있는 실내 목욕탕

목욕 구역은 남녀 간에 매일 교체됩니다. 각 구역에는 노천탕, 냉탕, 세면대가 있습니다.

체육관

오전 6시부터 자정까지 이용 가능 (청소를 위해 오후 1시부터 2시 30분까지 휴무), 체육관은 전신 운동을 위한 기본 장비를 제공합니다. 스파 회원 및 16세 이상 호텔 투숙객만 이용 가능합니다.

마사지

오후 6시부터 11시까지, 객실에서 머리나 전신 마사지를 예약할 수 있습니다. 사전 예약을 권장하며, 원하는 시간 최소 30분 전에 예약해야 합니다.

문신이 있는 손님

문신에 대한 제한 사항이 없으므로 목욕을 즐길 수 있습니다. 스파 공간은 모든 손님이 편안하고 휴식을 취할 수 있도록 설계되었습니다.

시설

• 요시타카 하바가 큐레이션한 2,000권 이상의 책이 있는 도서관
• 실내 어린이 학습 시설 ‘키즈 돔 SORAI’
• 지역 특산품 및 스파 제품을 판매하는 기념품 가게
• 셀프 서비스 세탁실
• 자판기 및 무료 주차

체크인은 오후 3시 30분부터 / 체크아웃은 오전 10시까지입니다.

모든 객실은 금연입니다. 이 규칙을 위반할 경우 청소 요금이 부과됩니다.

활동

츠루오카에 위치한 수이덴 테라스를 거점으로 야마가타의 시골과 문화를 탐험할 수 있습니다. 인근 신사를 방문하거나, 논밭 산책로를 걷거나, 데와 산잔 봉우리를 등반하세요. 각 계절은 여름의 푸른 녹색, 가을의 황금빛 들판, 겨울의 눈 덮인 고요함과 같은 새로운 경험을 제공합니다.

워크숍에 참여하거나 계절 이벤트에 참석하거나, 지역 시장과 사케 양조장을 통해 쇼나이의 음식 문화를 탐험할 수도 있습니다. 하루를 머무르든 여러 날을 머무르든, 시골 생활의 리듬이 당신의 하루를 형성하기 시작합니다.

추가 기능

• 활동적인 논밭 전망이 있는 객실
• 하루 종일 제공되는 지역 식사 및 음료
• 자연 온천, 사우나 및 마사지 옵션
• 도서 라운지, 사케 바 및 가족 시설
• 전부 나무로 된 구조물로 시게루 반이 설계한 평화로운 디자인
• 쇼나이의 야외 활동 및 계절 축제에 쉽게 접근 가능