概览

城崎温泉 泉翠为您提供一个安静、私密、被自然美景环绕的空间，让您与特别的人共度有意义的时光。这家旅馆邀请您抛开干扰，享受宁静、无间断的时刻。泉翠以亲密为设计理念，营造出理想的氛围，让您放松、充电和重新连接。

住宿

泉翠提供十间各具特色的客房。无论您喜欢日式、西式或融合风格，每个空间都能为您带来舒适与优雅。由堀部安嗣设计的三间特色套房专注于天然材料、静谧奢华和宁静感。

蓬莱套房 (套房A)

51㎡ | 半双人好莱坞双床 | 可住2人 宁静的开放空间，配有天然木地板和灰泥墙。醒来时，沐浴在柔和的光线中，感受真正的休息。

月见草套房 (套房B)

45㎡ | 单人好莱坞双床 | 可住2人 这个安静的休憩地拥有全木地板和舒适的沙发区。非常适合一起度过一个悠闲的夜晚。

上潮套房 (套房C)

36㎡ | 单人好莱坞双床 | 可住2人 房间充满晨光和柔和的设计。这个空间让您轻松以平和和清晰的心态开始一天。

日式房间（带床）

~15㎡ | 单人床 | 可住2人 这四间房间于2014年翻新，配有席梦思床，确保您一夜好眠。

融合风格房间

~15㎡ | 双人床 | 可住2人 这些房间设计有柔和的亚洲风格，仅供情侣入住。在这里放松身心，共享时光。

日式房间（带榻榻米）

~15–18㎡ | 榻榻米 | 可住2–4人 这些传统房间提供不同的景观，可面向城崎主街或安静的小巷。

所有房间均为无烟房，并且不配备电视，鼓励您真正放松。设施包括冰箱、茶具、吹风机、带洗净功能的马桶和洗漱用品。您还可以租用泉翠原创设计的浴衣。

餐饮

泉翠的餐饮体验以时令为中心。没有固定菜单——厨师根据最新鲜的食材准备菜肴。每道菜都反映了但马四季的美丽，突出当前最佳的风味。

时令多道菜肴包括特色菜如但马牛肉（可制成牛排或涮涮锅）和津居山蟹（11月至3月期间当地采购）。您还可以单点以下菜肴：

• 但马牛排
• 鲍鱼（黄油烤制）
• 大型刺身拼盘

如果您对荞麦过敏，请告知工作人员，他们会用小麦面条替代荞麦面。

以健康营养的餐点开始您的一天。期待五谷日式粥、时令蔬菜、本地捕获的鱼、新鲜鸡蛋和米饭。每道菜都经过精心挑选，以确保味道和营养的平衡。

温泉与健康

泉翠提供三个私人浴池，每个都有其独特的氛围。无需预约——只需查看是否可用，并将标签切换为“使用中”。

陶瓷浴池

由信乐陶瓷制成，这个浴池为您提供光滑的表面和传统的日式氛围。

柏木浴池

充满日本柏木的香气，这个浴池让身心都得到平静。

石浴池

宽敞的喷射水疗浴池，非常适合伸展身体，释放一天的压力。

沐浴时间：

• 早晨：6:30 AM – 9:30 AM
• 下午/晚上：3:00 PM – 12:00 AM

设施包括洗发水、护发素、洁面乳、乳液、棉签等。

温泉益处

城崎的水天然高温，轻微氯化。它有助于：

• 关节和肌肉疼痛
• 循环问题
• 慢性消化和皮肤问题
• 疲劳和恢复

请注意：有某些健康状况或怀孕期间的客人在沐浴或饮用水前应咨询医生。

有纹身的客人

泉翠没有公共浴池，所有温泉选项都是私密的。如果您有纹身，可以毫无顾虑地享受泡澡。

设施

• 由堀部安嗣设计的三间特色套房
• 泉翠原创设计的租赁浴衣
• 齐全的客房设施和洗漱用品
• 不允许电视或吸烟——只享受安静、深思的时光

活动

在城崎的历史街道上悠闲漫步。无论是在房间里聊天、在温泉中泡澡，还是享用时令餐点，珍惜当下的每一刻。泉翠鼓励您与外界断联，多花时间与眼前的人在一起。

附加特色

• 全私密的沐浴选项
• 没有固定菜单的时令餐饮
• 限量入住，确保安静、私密的住宿体验
• 特色套房，采用定制建筑和天然材料
• 位于城崎温泉镇中心