Überblick

Überqueren Sie eine rote Brücke und betreten Sie einen Ort, an dem die Zeit langsamer vergeht. Sekizenkan, in den Bergen von Gunma am klaren Shima-Fluss gelegen, bietet seit seiner Eröffnung im Jahr 1694 Heilung und Ruhe. Umgeben von Wald und Geschichte, trägt dieses Ryokan mehr als 300 Jahre Tradition in sich. Die Architektur mit ihren dicken Balken und dem Design der alten Welt spiegelt noch immer ihre Ursprünge aus der Genroku-Ära wider. Die Luft riecht nach Holz, der Fluss leuchtet jadegrün im Sonnenlicht, und das Einzige, was Sie tun müssen, ist—nichts.

Es wird gesagt, dass Sekizenkan das ikonische Badehaus in Chihiros Reise ins Zauberland inspiriert hat, und wenn Sie die gewölbten Fenster des Genroku-Bades sehen, werden Sie verstehen, warum. Künstler, Dichter und Geschichtenerzähler haben hier übernachtet, angezogen vom Geist dieses Ortes. Ob Sie Ruhe, Heilung oder kreative Inspiration suchen, Sekizenkan lädt Sie in einen Raum ein, in dem Tradition und Stille nebeneinander bestehen.

Unterkunft

Übernachten Sie in einem von drei verschiedenen Gebäuden, jedes mit seinem eigenen Charakter:

• Honkan (Hauptgebäude): Erbaut in den späten 1600er Jahren, bewahrt dieses Gebäude den Charme des frühen Ryokan-Designs. Treten Sie ein und sehen Sie die originalen Balken, Steinbäder und einen seltenen Stil, bei dem Umkleideraum und Bad verbunden sind.
• Sanso: Erbaut 1936 im Momoyama-Stil, bietet dieses Rückzugsort auf einem Hügel japanische Zimmer, umgeben von Kiefern und Bambushainen. Einige Zimmer verfügen jetzt über halb-offene Bäder.
• Kashotei: Hinter Sanso versteckt, verbindet dieser neuere Anbau traditionelles Design mit Komfort. Ausgewählte Zimmer bieten offene oder Innen-Onsen-Bäder.

Jedes Zimmer bietet einen friedlichen Raum zum Entspannen mit Blick auf Berge, Gärten oder Wald. Im Laufe der Jahre hat Sekizenkan Teile dieser Gebäude sorgfältig renoviert, während ihre Seele erhalten blieb, und die Zimmer modernisiert, um den heutigen Bedürfnissen gerecht zu werden, ohne die Geschichte in den Wänden zu verlieren.

Gastronomie

Im Sekizenkan können Sie zwei einzigartige kulinarische Erlebnisse genießen:

• Yakuzenya Koshin: Dieses renovierte historische Gebäude serviert jetzt medizinische Mahlzeiten basierend auf traditioneller chinesischer Medizin. Die Zutaten werden sowohl nach Geschmack als auch nach gesundheitlichem Nutzen ausgewählt und helfen Ihnen, sich von innen heraus genährt zu fühlen.
• Sekizenya Udon: Für das Mittagessen besuchen Sie diesen ungezwungenen Ort für Kamaage Udon und herzhafte regionale Gerichte. Sie finden Schweinesuppen, Süßkartoffelgerichte und Menüs, die in Zusammenarbeit mit der Ernährungsforscherin Shoko Murakami kreiert wurden. Selbst eine Tasse Kaffee wird mit Sorgfalt und Absicht serviert.

Jede Mahlzeit spiegelt die Jahreszeiten und die Region wider und wird in Räumen serviert, die das Erbe des Gebäudes ehren.

Onsen und Wellness

Sekizenkan bezieht sein Thermalwasser aus Shima Onsen—berühmt für die Heilung von “vierzigtausend Leiden.” Sie können die Bäder in verschiedenen Umgebungen erleben:

• Genroku no Yu (Hauptgebäude): Dieses ikonische Bad, erbaut 1930, verfügt über gewölbte Fenster, hohe Decken und Steintöpfe, in denen das Wasser vom Boden aufsteigt. Es ist ein seltenes Beispiel des Taisho-Romanesken Stils, geöffnet von 5:00 bis 25:00 Uhr.
• Mori no Yu (Kashotei): Dieses Innen-Außen-Bad bietet Ihnen Waldblick, während Sie einweichen. Sein Design fördert ein Gefühl der Einheit mit der Natur.
• Sanso no Yu (Sanso): Zwei private, abschließbare Bäder, die für Familien verfügbar sind. Ruhig und versteckt, bieten sie ein intimeres Erlebnis.
• Private Reservierte Bäder (Kashotei): „Seki“ und „Zen“ sind Steinbäder, umgeben von Natur, verfügbar für 45 Minuten. Vorabreservierung empfohlen.

Das Wasser hier ist Natrium-Calcium-Chlorid-Sulfat—bekannt für die Hilfe bei Rheuma, Schnitten, Müdigkeit, Verdauungsproblemen und mehr. Sie können sogar das Mineralwasser trinken, das angeblich die Darmgesundheit und den Hautzustand fördert.

Gäste mit Tätowierungen

Sie können die Bäder auch nutzen, wenn Sie Tätowierungen haben. Für zusätzliche Privatsphäre wählen Sie die reservierten privaten Bäder oder die Familiennutzungseinrichtungen im Sanso.

Einrichtungen

• Historische Architektur, die als Kulturgut ausgewiesen ist
• Fußbad mit Blick auf den Fluss in der Nähe von Genroku no Yu
• Lounge-Bereiche mit restaurierten Decken und Vintage-Lautsprechern
• Ruhebereiche für Tagesgäste
• Vor-Ort-Shop für regionale Waren und Kunsthandwerk
• Kunst von Suminasu Inc., unterstützt Künstler mit Behinderungen
• Nahe gelegener kommunaler Parkplatz (ca. 5 Minuten zu Fuß)

Aktivitäten

Machen Sie einen Spaziergang durch den nahegelegenen Wald. Schlendern Sie bei Sonnenaufgang über die rote Brücke. Durchstöbern Sie Kunst und Design rund um das Ryokan. Entspannen Sie sich in der Lounge oder sitzen Sie ruhig am Fluss. In wärmeren Jahreszeiten genießen Sie den blühenden Garten; im Winter wärmen Sie sich am Fußbad oder mit einer Schüssel Udon auf.

Die Geschichte von Sekizenkan lebt auch in Geschichten weiter. Der Rakugo-Erzähler Sanyutei Encho und die Dichterin Byakuren Yanagihara fanden beide Inspiration in ihrer Zeit hier. Das Ryokan ist mehr als nur ein Ort zum Übernachten—es ist ein Schauplatz, an dem Erinnerung, Geschichte und Stille aufeinandertreffen.

Zusätzliche Merkmale

• Tagesnutzung der Bäder möglich
• Fußbad und Fotogalerie-Bereich
• Nichtraucherzimmer
• Kein Zugang zu anderen Gästezimmerbereichen während der Tagesnutzung
• Kräuterbad-Menü umfasst 12 Arten traditioneller Zutaten
• Spa-Dienstleistungen nicht verfügbar, aber Kräutermahlzeiten fördern das Wohlbefinden