概述

走进花紫，这是一家将传统与创新融合的旅馆，位于山中温泉的中心。一个多世纪以来，这个度假胜地一直欢迎寻求山间疗愈之水的旅客。您在此的每一部分体验都将与自然、文化和美丽相连——从窗外流淌的河谷到室内温暖而精致的款待。

“花紫”这个名字来源于日本短语“山紫水明”，意指被紫云触及的山脉和流光溢彩的河流。这种诗意的表达塑造了整个体验。您将入住一个时间缓慢流逝的地方，在这里茶艺和艺术激发对话，每一餐都庆祝石川县的四季变换。

住宿

花紫的所有客房都面向迷人的鹤仙溪。您可以醒来时欣赏到曾经激发诗人松尾芭蕉灵感的自然景观。选择带露天浴池、私人桑拿以及与当地艺术家合作创作的艺术作品的套房。

入住艺术套房，沉浸在宽敞的浴池中，周围环绕着原创作品。预订现代套房，享受低调照明、漆器家具和简洁建筑线条的宁静空间。如果您与朋友或家人旅行，通用套房为您提供宽敞的空间，房内配有浴池和桑拿。您还可以选择带有额外相邻空间的传统日式房间，以增加舒适和隐私。

无论选择哪种房间，您都将在由日本设计优雅塑造的环境中放松身心。

餐饮

花紫的每一餐都是对石川县食材和烹饪传统的致敬。您不会收到固定菜单，而是从季节性单点菜单中选择自己的多道怀石料理。这种选择每道菜的自由让您以自己的风格享受美食。

如果您喜欢引导式体验，可以点选主厨推荐怀石料理，由主厨使用当天最优质的食材精心制作。每道菜——无论是山药炖鳗鱼还是竹笋嫩章鱼——都讲述着季节的故事。

在冬季，享受从11月初到3月底供应的雪蟹怀石料理。您将品尝到在当地水域捕获的新鲜加能蟹，以多种风格呈现。

有饮食限制？请提前告知旅馆，他们会调整菜单以便您安心享用美食。

温泉与健康

在旅馆顶层的露天浴池放松身心，或参观峡谷旁的室内浴池。花紫的温泉已经流淌了1300多年，自从僧侣行基追随紫云找到源头以来。您将在高耸的树木和下方河流的声音中浸泡在纯净的疗愈之水中。

部分房间配有独立浴池和桑拿。这些私人空间让您在完全舒适的环境中体验山中温泉水的全部益处。

有纹身的客人

请预订带私人温泉的房间。

设施

• 餐厅“日本”：在融合了纸、漆和精美工艺的空间用餐，体现日本设计的精神。
• 私人餐厅：为您的家人或团体预订私人空间，包括多代旅行的选择。
• 茶室（茶廊）：在定制设计的陶瓷中品尝绿茶、烘焙茶甚至抹茶啤酒。您还可以尝试日式下午茶，搭配季节性甜点和蔬菜寿司。
• 图书馆：浏览有关当地文化、艺术和美食的书籍。这个空间邀请您学习、反思并加深对石川县的欣赏。
• 画廊和艺术收藏：发现新兴和知名日本艺术家的更换展览和永久装置。
• 商店：购买花紫原创商品、当地工艺品和特色食品。您也可以在线订购。

活动

沿着芭蕉曾经欣赏的河流漫步。探索山中温泉的街道，参观当地工作室。工作人员可以引导您参加在您入住期间举行的附近艺术活动、展览或工作坊。

您还可以参加季节性茶会活动，或通过旅馆的创意工作坊制作自己的漆器杯垫。

附加功能

• 地点：山中温泉，加贺，石川县
• 地址：山中温泉东町1号17-1
• 电话：0761-78-0077
• 总房间数：多种套房和传统房间，每间都可欣赏鹤仙溪美景
• 入住时间：下午3:00 / 退房时间：上午11:00
• 在线商店提供纪念品和艺术品