Aperçu

Respirez l’air pur des montagnes de Yamanashi et buvez l’eau des ruisseaux qui créent un sol fertile. L’Hôtel Kasugai vous accueille avec une source chaude connue sous le nom de « Eau de Peau Belle » — chaude, douce et réparatrice, apaisant à la fois le calme intérieur et la peau. Vous trouverez une détente paisible tout au long de l’année, en savourant les saveurs saisonnières des montagnes et les produits locaux préparés avec sincérité. Choisissez parmi une variété de types de chambres qui correspondent à votre style de voyage et vivez une véritable hospitalité japonaise.

Hébergement

L’Hôtel Kasugai propose des chambres variées pour répondre à toutes les préférences de voyage. Chaque chambre offre confort, design réfléchi et connexion avec la nature.

Types de chambres

Chambre Double Style Occidental (51 m²)
Détendez-vous dans des chambres au design épuré avec deux lits. L’absence de marches garantit un confort fonctionnel et facile.

Chambre Double Tatami (51 m²)
Savourez un mélange harmonieux d’esthétique japonaise traditionnelle et de lits jumeaux dans un espace serein et élégant.

Chambre Double Japonaise-Moderne (51 m²)
Combinez la chaleur du tatami avec le style occidental dans une chambre avec moquette conçue pour la détente pieds nus et le calme.

Suite Japonaise-Occidentale (76.5 m²)
Profitez à la fois d’un espace tatami confortable et de chambres reposantes. Cette suite spacieuse élève votre séjour avec une sensation de luxe.

Chambre Familiale « Quatre Lits » (76.5 m²)
Conçue dans un style japonais avec quatre lits — parfaite pour les familles, offrant confort et qualité pour tous.

Suite Double Tatami (76.5 m²)
Offrez-vous une grande suite tatami avec lits jumeaux ; son atmosphère raffinée apporte une touche de luxe et de calme.

Toutes les chambres comprennent bain et toilettes, peignoirs yukata, et Wi-Fi. Choisissez la disposition qui vous permet de respirer facilement et de vous sentir chez vous.

Restauration

Kaiseki Japonais Créatif

Des repas multi-plats inspirés par des diététiciens mettent en valeur les produits saisonniers de l’air pur, de l’eau pure et du sol riche en nutriments de Yamanashi. Vous goûterez :

• Les favoris locaux comme le bœuf Koshu, le porc Fuji-zakura et le saumon Kai
• Des bols Kaisen débordant de fruits de mer locaux
• Des plats créatifs reflétant chaque saison, servis dans des céramiques élégantes

Vous vous sentirez à la fois nourri et exalté, chaque assiette suscitant joie et souvenir.

Petit-déjeuner

Réveillez-vous avec un repas japonais soigneusement préparé. Vous commencerez votre journée avec :

• Des bols en bois de riz de Yamanashi
• Du poisson fraîchement cuit
• Des accompagnements saisonniers et de la soupe miso

Parfois, vous pouvez choisir un buffet à la place, mais sinon, votre repas se concentre sur des saveurs simples et chaudes conçues pour dynamiser votre matinée.

Menu Enfants

Les familles voyageant avec des enfants peuvent profiter de :

• Un déjeuner mignon et adapté aux enfants pour les enfants d’âge préscolaire
• Un repas mixte japonais-occidental pour les enfants d’école primaire

Le personnel de l’hôtel prépare des plats réfléchis et équilibrés pour ravir les jeunes convives.

Suppléments de Spécialités Locales

Améliorez votre expérience culinaire en essayant :

• Des délices de Yamanashi comme l’ormeau mijoté et les ragoûts régionaux
• Des plats du « B-1 Grand Prix » tels que le torimotsuni et la soupe de nouilles hōtō

Ces plats supplémentaires apportent le charme régional directement à votre table.

Accords Mets et Boissons

Complétez vos plats avec des vins de Yamanashi, du saké local, de la bière artisanale ou des boissons non alcoolisées. Savourez ce qui se marie le mieux avec votre repas et profitez de chaque interaction.

Accommodations pour Allergies

Informez l’hôtel au moins deux jours à l’avance si vous avez des allergies alimentaires — qu’elles soient liées à la viande, aux œufs, aux produits laitiers, aux fruits de mer, aux crustacés ou au poisson cru. Votre équipe de restauration ajustera votre menu dans la mesure du possible. Veuillez partager tous les détails à l’avance pour que les chefs puissent préparer en toute sécurité.

Onsen & Spa

L’onsen de l’Hôtel Kasugai propose une eau alcaline à haute teneur en pH provenant d’une source unique — souvent appelée « Eau de Peau Belle ».

Expérience de Source Chaude

PH 9.6, plus élevé que de nombreuses sources chaudes, il adoucit et hydrate la peau, la rendant plus lisse avec une immersion continue.

L’eau s’écoule dans des bains en granit, où les bulles douces et l’eau courante apaisent vos sens.

Le sauna est ouvert de 14h00 à 21h00, en même temps que les bains pour hommes et femmes, disponibles de 13h00 à minuit, puis de nouveau de 5h00 à 9h30 chaque matin.

Vous ressentirez une relaxation profonde en flottant dans la chaleur de la nature. Ce « changement d’environnement » — passer à un air pur, au son de l’eau courante et à la chaleur — aide à déclencher le soulagement du stress, la réponse immunitaire et même des effets anti-âge. Se baigner ici peut augmenter les ondes alpha dans le cerveau, améliorant le calme et la clarté mentale.

Détails de la Source Chaude

• Types de bains : en plein air, grands bains intérieurs, sauna, bain froid (tous séparés par sexe)
• Température : environ 45.1 °C
• Qualité de la source : simple, faible tonicité, source chaude alcaline
• Effets : apaise les douleurs nerveuses, les douleurs musculaires, la raideur articulaire, la fatigue, la sensibilité au froid et les troubles digestifs

Équipements

• Zone de bain pour femmes : Shampooing, après-shampoing, savon pour le corps, nettoyants pour le visage, lotion, démaquillant, élastiques pour cheveux, bonnets de douche, sèche-cheveux, cotons-tiges, lits pour bébés, balances, et plus
• Zone de bain pour hommes : Shampooing, après-shampoing, savon pour le corps, nettoyants pour le visage, lotion, produits de rasage, etc.
• Équipements adaptés aux bébés (lits, chaises) pour que les familles puissent se baigner confortablement.

Bain à la Journée

Vous pouvez profiter de la source chaude même en dehors de votre séjour. Le bain public accueille les visiteurs à la journée en semaine de l’après-midi jusqu’au soir.

Installations

• Salles de Banquet & Conférence : Idéales pour les rassemblements et les réunions
• Bar à Vin : Savourez des vins régionaux dans un cadre intime
• Spa & Bains à la Journée : Parfait pour un après-midi réparateur loin de votre chambre

Histoire & Emplacement

La source chaude locale est née d’une découverte surprenante en 1961 — la vapeur d’un vignoble a trouvé son chemin sous terre pour créer une source naturelle. En quelques années, Kasugai est devenue une région thermale florissante près de Tokyo, facilement accessible en train et par la route.

Autrefois une ville-étape historique le long de l’ancienne route Kōshū, elle a longtemps offert des sites culturels et des paysages riches en nature. Aujourd’hui, elle attire les couples, les familles et les groupes en quête d’une escapade apaisante près de la capitale.