概览

走进龟清旅馆，让自然、历史和传统引导您进入慢节奏的生活。位于长野经典的温泉小镇户仓上山田，这家家庭经营的旅馆邀请您重新发现自我。您将在花园中听到野生鸟鸣，坐在围炉旁，品茶观赏锦鲤池，重拾宁静。温暖的木质内饰和百年历史的故事，龟清不仅提供住宿，更让您回归当下。

住宿

龟清旅馆拥有12间传统房间，每间面积为10张榻榻米，并配有独立卫生间。七间位于一楼，设有独立的小花园，五间位于楼上，可欣赏周围的山景。

一楼带花园的房间

小宝：为浪漫和私密设计，这间房间拥有上山田最大的私人花园。

杏子：以该地区著名的杏子命名，您可以在初夏从花园的树上采摘新鲜水果。

红玉：这间房间有一棵传承的苹果树，秋季可享用时令水果。

纺织：以丝绸主题装饰，这间房间突显长野的丝织传统。

别墅：设计如夏季度假屋，天然材料和私人露台提供舒适和逃离感。

更科：受当地史前文化启发，这间房间具有绳文风格的设计元素。

末绘：以当地松代陶器为主题，房间内充满陶瓷细节。

二楼山景房

八头和城山：您在简约优雅中休息，眺望山峰。城山还可观赏中央花园。

每间房间均设有榻榻米地板、纸拉门、床头壁龛和安静的休息区。

餐饮

在这里的住宿若没有晚餐就不完整。厨师武井进准备的11道怀石料理使用长野当地的时令食材。菜肴庆祝山间风味，手工制作以表达该地区的精髓。

用餐选择

您可以在乡村农舍风格的餐厅“姬池”用餐，那里有桌椅。对于团体，有一个可容纳50人的宴会厅，并带有舞台。您也可以要求客房用餐，需额外收费。

提供的饮食选择

• 素食和纯素
• 无麸质
• 过敏敏感
• 老年人减量餐
• 儿童餐和小孩餐

可选菜肴（需提前预订）

您可以要求额外的菜肴，如涮涮锅、信州和牛牛排或马刺。

早餐

早晨以健康的旅馆风格早餐开始。您可以尝试烤河鱼、温泉煮蛋、信州味噌汤、腌菜和当地小菜。如果您更喜欢吐司和咖啡，请在入住时告知。

温泉与健康

龟清的温泉浴池直接从上山田源头引入100%天然泉水。水质微碱性，富含硫磺，质地丝滑，使您的皮肤光滑。浴池24小时开放，水温平均为41°C。

浴池设施包括

• 男士室内浴池：龟清最大的室内浴池，水口处有手工制作的陶瓷乌龟。
• “百年浴”：由主人亲手用河石建造的标志性露天浴池。
• 女士浴池：包括一个小型室内浴池，以及两个露天浴池——一个是红雪松浴桶，一个是信乐烧陶瓷浴桶。
• 家庭露天浴“信浓风吕”：被独立花园环绕，可预约私人使用。

所有温泉设施对纹身友好。如果您更喜欢隐私，请向前台预约家庭浴。

泉水特性

• 源泉温度：47.3°C
• 类型：纯硫磺泉
• 功效：舒缓肌肉，促进血液循环，有助于缓解焦虑、僵硬、消化问题、恢复等。

纹身客人

龟清旅馆的所有公共浴池对纹身客人开放。如果您更喜欢私密的沐浴体验，请预约家庭露天浴。

设施

大堂

您走进一个宽敞、欢迎的空间，中央有一个围炉。大堂还设有一个燃木炉、钢琴、宣传册和当地商品出售。享受摇椅的同时观赏花园中的锦鲤。

花园

无论您走到哪里，花园都将自然带入视野。您会看到杜鹃花、绣球花和本地树木在盛开或雪中。每间客房要么通向私人小花园，要么可以看到中央中庭。

适合家庭的空间

孩子们可以使用带乒乓球、玩具和书籍的娱乐室。木制火车套装、玩具厨房和儿童角增添了魅力。家庭还可以要求提供婴儿浴或儿童晚餐甜点。

其他设施

提供冷水机、饮料冰箱和指定吸烟区以增加舒适度。

活动

龟清旅馆可以安排您入住期间的传统娱乐活动：

• 艺伎表演：享受舞蹈、三味线音乐、团体参与和经典艺伎派对游戏。
• 太鼓表演：感受当地鼓队的能量，并加入节奏。
• 狮子舞：狮子会拜访每个人以驱除厄运。

表演需提前预订。请直接咨询详情。

其他特色

龟清旅馆有12间房间。

位于长野千曲市户仓上山田温泉。

所有房间均为无烟房。

提供适合家庭的计划和纹身友好的沐浴选择。

全天候24小时流动的温泉水。