Aperçu

L’Awara Onsen Grand Hotel vous offre un séjour thermal classique au cœur d’Awara Onsen, où le bain est au centre de l’expérience. On ne vient pas ici pour l’ambiance d’un resort design et contemporain. On vient pour retrouver l’atmosphère authentique d’un ryokan onsen : yukata, chambres en tatami, bains chauds, cuisine de saison d’Echizen et plaisir de passer d’un bain à l’autre à l’intérieur même de l’établissement.

Le ryokan est réputé pour son parcours de bains sur place, qui permet de profiter de sept espaces de baignade et d’un bain privatif sans quitter l’établissement. Le séjour y prend ainsi un rythme actif, tout en douceur. On se baigne, on se repose, on mange, on marche jusqu’au bain suivant, puis on laisse à nouveau son corps se réchauffer. C’est simple, agréable et profondément ancré dans la culture thermale d’Awara.

L’emplacement facilite aussi les déplacements. La gare d’Awara Onsen se trouve à environ 10 minutes en voiture, et la gare d’Awara-Yunomachi est proche du quartier thermal. Maintenant que le Hokuriku Shinkansen dessert Fukui, le ryokan constitue un excellent point de départ pour découvrir la côte de Fukui, sa gastronomie, son histoire et l’atmosphère de sa ville thermale.

Hébergement

Vous séjournerez dans une chambre de style japonais avec sol en tatami, futons moelleux et agencement traditionnel et paisible. Les catégories de chambres comprennent des chambres japonaises d’environ 14 à 18 m², de plus grandes chambres japonaises d’environ 21 à 25 m², ainsi que 3 chambres de style japonais avec bain extérieur privatif.

Les chambres japonaises standard offrent le cadre propre et familier d’un ryokan. Vous pouvez vous asseoir à la table basse en journée, boire du thé, vous reposer après le bain, puis dormir sur des futons le soir. Les chambres japonaises plus spacieuses offrent davantage de place pour s’étendre, ce qui en fait un bon choix si vous souhaitez une chambre moins compacte.

Si vous souhaitez profiter plus tranquillement d’un bain privatif, les chambres japonaises avec bain extérieur permettent de vous baigner sans avoir à vous rendre aux bains publics. Ces chambres étant peu nombreuses, elles conviennent particulièrement si l’intimité au moment du bain est essentielle pour vous.

Les équipements en chambre comprennent des serviettes de toilette, des draps de bain, une brosse à dents et du dentifrice, du shampoing, de l’après-shampoing, du gel douche, du savon, un yukata, une couette, un rasoir, un bonnet de douche, des cotons-tiges, un peigne et une brosse. Les chambres privilégient le confort et la simplicité, avec tout le nécessaire avant et après vos moments aux sources chaudes.

Restauration

À l’Awara Onsen Grand Hotel, la restauration met à l’honneur les saveurs d’Echizen et de la mer du Japon. Le dîner s’articule autour d’une cuisine kaiseki de saison, avec des fruits de mer frais, des légumes de montagne locaux et des plats qui évoluent au fil des saisons. Le repas est généreux et ancré dans la région, avec cette belle place accordée aux produits de la mer que l’on attend d’un séjour onsen à Fukui.

Le crabe d’Echizen fait partie des grands temps forts de la saison. L’étiquette jaune distingue les crabes des neiges mâles débarqués dans la préfecture de Fukui, réputés pour leur douceur raffinée et leur saveur riche. Selon la saison et la formule choisie, vous pourrez aussi déguster des ingrédients tels que la crevette douce, la sériole, l’ormeau, le turbo sazae, les coquilles Saint-Jacques, la daurade, les sashimis et le bœuf de Wakasa.

Un exemple de repas kaiseki peut comprendre des amuse-bouches, des sashimis de saison, des grillades, du crabe, du chawanmushi, des tempuras, des plats mijotés, des soba d’Echizen, un plat principal selon votre formule, des pickles et un dessert. Des plats supplémentaires comme le crabe des neiges, le sashimi de fugu, l’ormeau, des assortiments de sashimis et du nodoguro grillé au sel peuvent également être proposés selon la saison et les arrivages.

Le petit-déjeuner est de style japonais et fait appel à des ingrédients de Fukui. Vous pourrez déguster du riz local, une soupe miso bien chaude et le traditionnel saba heshiko, légèrement grillé et servi avec du daikon râpé. C’est une manière simple et réconfortante de commencer la matinée avant un autre bain ou une journée de visites.

Onsen et bien-être

Le bain est ici le grand plaisir du séjour. L’Awara Onsen Grand Hotel propose une véritable expérience de yumeguri sur place, avec différents bains répartis entre l’aile Est, Choseikan et Yumotokan. Vous pouvez passer d’un grand bain à un bain en plein air, d’un bain panoramique à des baignoires spécifiques, jusqu’au bain privatif, pour que chaque immersion ait une ambiance légèrement différente.

Asakura Gate est un grand bain pour hommes inspiré de l’histoire des Asakura d’Echizen, avec bain intérieur, bain en céramique de style Goemon, bain en cascade, jacuzzi et bain médicinal. Shikibu Bath est un grand bain pour femmes avec bain intérieur et bain en plein air donnant sur un jardin japonais. Ryusen-an est un bain en plein air pour hommes à l’atmosphère rustique de pierre.

Hinoki est le bain panoramique du dernier étage, avec une baignoire parfumée en cyprès et une vue sur la ville d’Awara. Ce bain alterne entre hommes et femmes. Heian Bath est un bain pour femmes proposant différents styles de baignade, comme des bains allongés et des bains debout, ainsi qu’un sauna. Shizu Bath est un bain intérieur pour hommes à l’éclairage plus doux et à l’ambiance plus calme.

Yumemakura est le bain privatif, où vous pouvez profiter d’un moment plus intime en famille, en couple ou avec des proches. L’établissement dispose également d’un vaste espace de détente chauffé par des pierres, accessible aussi bien aux hommes qu’aux femmes.

L’eau thermale est une source chlorurée. Elle est associée à un soulagement de troubles tels que les rhumatismes, certaines affections cutanées chroniques, les névralgies et la dermatite atopique. Awara Onsen est également connu pour ses auberges disposant de leur propre source, ce qui permet à chaque ryokan d’offrir des nuances subtiles dans la sensation de l’eau et sa température.

Clients tatoués

L’Awara Onsen Grand Hotel restreint l’accès aux onsen aux personnes tatouées.

Installations

L’Awara Onsen Grand Hotel vous offre de nombreuses façons d’occuper votre temps entre deux bains. Vous pouvez vous détendre à la réception et dans le lobby, faire une pause au coin café, parcourir la grande boutique de souvenirs, lire dans le salon de lecture ou profiter du tennis de table dans l’espace de loisirs. Le ryokan dispose également d’un bar à amenities à la réception, où vous pouvez choisir des articles utiles tels que des soins pour la peau, des brosses à dents, du coton, des rasoirs, des brosses à cheveux, du bain de bouche, des masques pour le visage, des bouchons d’oreilles, des masques de sommeil et d’autres accessoires de voyage.

Les services gratuits ajoutent une touche conviviale au séjour. Vous pouvez profiter de boissons dans le lobby après votre arrivée et avant votre départ, emprunter des jouets et des jeux de société, utiliser le salon de lecture, jouer au tennis de table pendant une courte session et demander le service de tournée des bains des hôtels partenaires Yuraku et Gurabatei. Parmi les services payants figurent la location de yukata colorés et l’utilisation du bain privatif Yumemakura.

Pour les réunions ou les séjours de groupe, le ryokan peut prêter des paravents, des microphones sans fil, des rallonges, des chargeurs et des fauteuils roulants. Un parking est disponible, et l’hôtel peut également répondre aux besoins liés aux bains en journée, aux déjeuners, aux repas de groupe et aux séjours professionnels.

Activités

Votre activité principale ici sera de passer d’un bain à l’autre. Vous pouvez consacrer votre séjour à alterner entre les grands bains, les bains en plein air, le bain panoramique, le sauna, l’espace de détente chauffé par des pierres et le bain privatif. Le bâtiment lui-même fait partie de l’expérience : vous traversez les différentes ailes en yukata et découvrez à chaque fois une nouvelle ambiance de bain.

À l’extérieur du ryokan, la ville d’Awara Onsen se découvre facilement. Vous pouvez vous promener dans le quartier thermal, visiter les restaurants alentour et utiliser le ryokan comme point de départ pour explorer Fukui. Tojinbo, la côte d’Echizen, les marchés locaux, les temples et les adresses saisonnières gourmandes se prêtent parfaitement à un séjour ici.

Si vous réservez en direct, vous pourrez aussi bénéficier d’avantages d’accès aux bains d’hôtels partenaires à proximité, pour découvrir encore davantage la culture thermale d’Awara.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. L’hôtel est situé au 1-601 Onsen, ville d’Awara, préfecture de Fukui. Depuis la gare d’Awara Onsen, le ryokan se trouve à environ 10 minutes en voiture. Depuis Tokyo, le trajet jusqu’à la gare d’Awara Onsen prend environ 2 h 50 au plus rapide via le Hokuriku Shinkansen.

Pour les séjours pendant la période actuelle de réparation extérieure, veuillez noter que les travaux sont prévus du 1er avril au 31 juillet 2026. Pendant cette période, des échafaudages ou des bâches de protection pourront affecter certaines vues, des ouvriers pourront passer devant certaines fenêtres pendant les heures de travail en journée, et il pourra y avoir du bruit ou des vibrations. L’ouverture des fenêtres pourra également être restreinte dans certaines chambres pour des raisons de sécurité et de prévention contre la poussière.