Category: Guides

温泉是一个日语词汇，指的是天然温泉。这个词来源于汉字“温泉”，字面意思是“温暖的泉水”。 当有人告诉你他们想体验日本的温泉文化时，他们指的是在温泉中沐浴，通常会住在旅馆。你会发现日本有无数的温泉地区，其中许多地区周围都有小镇环绕着天然水域。 虽然世界上许多国家都拥有天然温泉水，但日本围绕温泉沐浴创造了独特的仪式。其历史既有趣又富有文化底蕴。 古老起源与神话意义 在日本，使用温泉的历史可以追溯到史前时代。贝丘的考古证据表明，从绳文时代（公元前14000-300年）开始，日本的土著居民就使用天然温泉进行沐浴和取暖。温泉在日本最古老的文献中被提及，包括《日本书纪》（公元720年），其中记载了天皇和其他著名人物使用温泉进行治疗和精神净化。 温泉也出现在日本神话中。例如，神大国主（在《古事记》中提到）据说在一次特别残酷的遭遇后，在温泉中治愈了他的伤口，建立了温泉与治愈之间的神圣联系。 平安时代至镰仓时代（794-1333） 在平安时代（794-1185年），温泉因其治疗特性而被日本皇室认可。贵族和武士会前往温泉进行治疗和恢复活力。镰仓时代（1185-1333年）见证了武士阶级的兴起，温泉继续作为这些武士的休息和疗养之地。 江户时代（1603-1868）- 温泉的黄金时代 江户时代由于德川幕府的和平与稳定，标志着温泉文化的一个重要转折点。这个时代见证了因“参勤交代”政策而兴起的旅行和旅游热潮，该政策要求大名（封建领主）定期前往江户（现代东京）。大名被要求在其家乡和江户都保持住所。他们必须在江户住一年，然后可以返回他们的领地。这有效地使他们因需要维持两个家庭而财务负担沉重，并由于频繁离开权力基地而限制了他们对幕府的反抗能力。 随着大名及其随行人员在全国旅行，他们经常会在温泉小镇停留休息和恢复活力。这些高地位访客及其随从的定期涌入为这些小镇提供了显著的经济推动力。当地的旅馆、旅馆（传统日式旅馆）和其他企业通过迎合这些旅客而繁荣，促进了当地经济的发展。 为了满足大名队伍的需求，道路得到了改善，温泉小镇的基础设施也经常得到提升。大名及其随从的存在帮助传播了温泉沐浴文化在日本的普及。由于这些精英群体经常寻求温泉的健康和放松益处，温泉文化在整个日本社会中变得更加广为人知和欣赏。 一些最著名的温泉小镇包括箱根、别府和登别。 明治时代（1868-1912）及以后 明治维新带来了日本社会的深刻变化，包括对西方思想和技术的更多接触。温泉适应了这些变化；它们开始引入更先进的设施，同时保持传统特色。 在20世纪，特别是二战后，随着日本国内旅游业的繁荣，温泉经历了复兴。日本政府将温泉作为日本文化遗产和旅游业的一部分进行推广，导致温泉小镇的进一步发展。 当代温泉文化 如今，温泉仍然是日本文化中珍视的一部分。它们不仅因其健康益处而受到赞誉，还作为人们会面和放松的场所。 拥有超过27,000个温泉源，当代温泉从传统的旅馆（日本旅馆）到现代水疗度假村，形式多种多样。温泉水必须至少达到25°C，并含有一种或多种指定的19种有益矿物质，才能被正式归类为温泉。 尽管有现代创新，许多温泉仍然坚持传统做法，如性别隔离的沐浴和禁止泳衣以保持水的纯净。 纹身在温泉环境中仍被视为禁忌，通常禁止身上有很多纹身的人使用公共温泉。幸运的是，许多地方现在提供私人温泉或纹身友好温泉，以便每个人都能享受。这对于将纹身视为自我表达形式而非与犯罪团伙相关的西方游客来说尤其困难。 文化遗产 温泉小镇经常努力在发展与保持温泉的自然美和完整性之间取得平衡。温泉对当地经济贡献巨大，支持了在其他非常乡村地区的酒店业工作和相关服务。 温泉的文化遗产深远。它们代表了日本与自然的深厚联系、日本款待的精髓，以及身心健康的庇护所。 温泉作为一个放松和社交的公共空间，不受日本生活其他方面典型的等级制度和形式的影响。 在温泉中进行“裸交”或裸身社交的做法被认为可以在沐浴者之间培养一种平等和开放的感觉，因为它消除了社会区别和衣物。传统的裸浴实践被认为可以在沐浴者之间培养一种平等感，因为每个人都同样暴露和脆弱。 除了清洁的实际方面，人们在温泉中裸浴的另一个原因是深深植根于日本礼仪和对纯净的文化重视。衣物被认为会污染温泉的纯净水。 温泉与国际旅游 温泉长期以来一直是吸引国际游客的磁石，他们寻求独特而真实的日本体验。 在温泉中沐浴不仅仅是为了放松，也是为了理解和参与一个长期存在的日本习俗。许多温泉设施位于旅馆内，提供一种文化体验，包括榻榻米地板、蒲团床、浴衣和传统日式餐点。 温泉在日本的旅游业中扮演着重要角色，通过其文化真实性、健康益处和自然美景吸引外国人。参观温泉的体验不仅仅是沐浴本身，而是享受一种整体的文化和健康体验，这是一种典型的日本体验。

Osaka n’est pas célèbre pour ses onsen, mais il y a quelques bons ryokan avec des bains de source chaude, certains en plein centre-ville, d’autres à seulement un court trajet en train. Ils sont plus calmes que ce à quoi on pourrait s’attendre dans une ville de cette taille, et ce contraste les rend encore…

Si vous souhaitez vous immerger dans les riches traditions du Japon, un ryokan est le choix parfait. Je vis au Japon, et la meilleure façon de vraiment se déconnecter est de s’évader le temps d’un week-end dans un ryokan avec un onsen. Tout le monde au Japon le fait et je veux partager avec vous…

Tout le monde vous dit qu’il faut vivre l’expérience d’un onsen lors de votre visite au Japon, mais qu’est-ce qu’un onsen exactement, et pourquoi est-ce considéré comme une activité si importante ? Un onsen est un bain thermal japonais traditionnel, profondément ancré dans la culture du pays. En fait, les onsen sont si populaires qu’il…

Si vous êtes un fanatique des onsen comme moi, vous apprécierez ce site. Nous l’avons commencé comme un projet passion pour trouver les meilleurs ryokans et onsens au Japon. La liste ne cesse de s’allonger, et nous travaillons dur pour découvrir et cartographier tous les ryokans de ce magnifique pays. Même si vous cherchez juste…

Le Japon est un pays riche en traditions, et malgré sa modernisation rapide, il a su préserver bon nombre de ses coutumes chéries. Parmi ces traditions durables se trouvent les ryokans, auberges japonaises traditionnelles qui offrent un rare aperçu du passé culturel du pays tout en proposant une escapade idyllique du monde moderne. Un ryokan…

Les onsen et les ryokan ne sont pas les mêmes, mais ils peuvent aussi se chevaucher dans leurs offres. Confus ? Un peu, mais une fois que vous aurez lu cet article, vous comprendrez la différence entre onsen et ryokan une fois pour toutes. Comme vous avez pu le voir sur ce site, je suis…

Onsen est un terme japonais pour les sources chaudes naturelles. Le terme provient des caractères kanji 温泉, qui se traduit littéralement par “source chaude”. Quand quelqu’un vous dit qu’il veut découvrir la culture onsen au Japon, il fait référence au bain dans les sources chaudes, généralement en séjournant dans un ryokan. Vous découvrirez qu’il y…