Arima est l’une des plus anciennes villes thermales du Japon, nichée dans les montagnes juste à l’extérieur de Kobe. L’air sent les minéraux, les rues sont étroites et calmes, et de la vapeur s’échappe de petites bouches d’aération au sol. Cela semble proche, un peu caché.
Les ryokans ici sont différents. Certains sont gérés par les mêmes familles depuis des générations. Bâtiments en bois simples, chambres tatami, repas servis en silence ou avec quelques mots polis. Ce qui les rend spéciaux, c’est l’eau. Les sources d’Arima sont profondes et riches, avec une teinte rougeâtre naturelle dans certains bains due au fer et au sel extraits du sous-sol. Cela laisse votre peau douce et un peu chaude pendant des heures.
Un petit détail dont on parle peu : certains ryokans à Arima utilisent des louches en bois à l’entrée, pour que les invités puissent se rincer les mains avec de l’eau d’onsen avant d’entrer. C’est un rituel discret, mais cela donne le ton.
Les ryokans avec onsen ici font partie de ce qui rend le voyage intéressant. Certains sont très traditionnels, avec des chambres tatami, des futons, et des repas servis dans votre chambre. D’autres sont plus modernes mais conservent toujours le calme d’un séjour à l’ancienne. Quelques endroits ici acceptent les clients avec des tatouages, ce qui n’est pas toujours le cas dans les villes thermales.
Une chose que les locaux savent : si vous y allez tôt le matin, certains petits bains publics sont presque vides, et la vapeur qui s’élève dans l’air froid rend toute la rue calme et douce. Voici notre sélection de ryokans onsen pour profiter des sources pures d’Arima.
Arimasansoh Goshobessho
Arimasansoh Goshobessho est un ryokan calme et haut de gamme à Arima Onsen avec seulement 10 suites spacieuses, chacune avec son propre onsen privé et salle thermale. La propriété a une histoire unique—elle était autrefois l’Hôtel Kiyomizu, l’un des premiers lieux d’onsen à accueillir des invités étrangers à l’époque Meiji. Aujourd’hui, elle conserve une ambiance calme et internationale mais avec un design moderne axé sur la nature utilisant du bois chaleureux et des vues dégagées.
Les suites sont grandes et paisibles, avec vue sur la forêt ou le jardin. Certaines ont deux étages, de hauts plafonds, ou même une disposition de style cabane dans les arbres avec un bain de source dorée en plein air. Chaque chambre comprend un onsen privé, donc si vous avez des tatouages, vous êtes entièrement couvert—pas besoin de vous inquiéter des espaces partagés.
Les repas sont des « Yamaga Kaiseki » saisonniers, utilisant des fruits de mer locaux, du bœuf de Kobe et des ingrédients des montagnes. Les repas se déroulent dans des salles privées avec de grandes fenêtres donnant sur la forêt. Vous pouvez également demander des menus spéciaux avec du crabe ou du homard si vous visitez à la bonne saison.
La salle thermale dans chaque suite est une belle touche—ce n’est pas chaud comme un sauna, juste assez chaud pour vous aider à vous détendre. Le ryokan dispose également d’une petite bibliothèque, d’une terrasse, et peut organiser des activités comme le thé de l’après-midi ou des visites de galeries à proximité.
Un petit détail : le pain et le café servis au petit-déjeuner sont un clin d’œil discret à ses débuts en tant qu’hôtel de style occidental—une touche simple mais agréable.
Motoyu Ryuusenkaku
Motoyu Ryuusenkaku est un ryokan détendu et familial à Arima Onsen, connu pour sa source dorée privée et son ambiance décontractée. Il est particulièrement adapté aux familles avec enfants, offrant des bains en plein air, des chambres avec vue sur la montagne, et de nombreux extras pour les enfants. Les chambres sont traditionnelles, avec des options comme des aménagements sans barrières et des bains privés en cyprès. Certaines, comme la suite « Sora », offrent des vues panoramiques sur la chaîne de Hokusetsu.
Les repas sont servis en chambre, et ils pensent vraiment aux enfants—offrant des aliments pour bébés, des repas équilibrés pour enfants, et un plan de dîner toute l’année juste pour les petits. Les adultes peuvent profiter des fruits de mer locaux et du bœuf de Kobe sans quitter la chambre.
L’onsen utilise de l’eau de source dorée, riche en minéraux, et inclut des options de bains privés que vous pouvez réserver. Il y a aussi une « Piscine de la Forêt » ouverte en été, ainsi que des aires de jeux intérieures et extérieures.
Si vous avez des tatouages, vous êtes le bienvenu ici—utilisez simplement les bains privés si nécessaire.
Petit détail : il y a une table de ping-pong en plein air à côté d’un mini-golf, ce qui peut sembler aléatoire, mais c’est une belle façon de terminer la journée si vous voyagez avec des enfants.
Kinzan
Kinzan est un ryokan raffiné réservé aux adultes au centre d’Arima Onsen, conçu dans le style traditionnel Sukiya avec vue sur les montagnes et un jardin japonais tranquille. L’atmosphère est calme et intentionnelle, inspirée par la simplicité wabi-sabi de la culture de la cérémonie du thé. Les chambres sont spacieuses, avec des bains semi-ouverts utilisant l’eau de source argentée d’Arima, et certaines suites offrent une vue complète sur les montagnes. C’est paisible et très privé.
Les repas sont des kaiseki de style Kyoto, axés sur des ingrédients saisonniers et servis avec beaucoup de soin—soit en chambre, soit dans des espaces de restauration privés. Les saveurs sont subtiles, et la présentation est réfléchie sans être compliquée.
L’onsen ici comprend à la fois des sources dorées et argentées, avec de grands bains communs et des bains privés en plein air disponibles. Si vous avez des tatouages, vous serez à l’aise en utilisant l’onsen privé.
Kinzan dispose également d’un salon de beauté, d’un piano-bar tranquille, et d’une boutique avec des produits locaux. Un petit détail : leur jardin saisonnier est illuminé la nuit et mérite une promenade lente avant de se coucher.
Okuno Hosomichi
Okuno Hosomichi est un ryokan de luxe niché dans les collines tranquilles d’Arima Onsen, entouré de vues sur les montagnes et la forêt. C’est un endroit paisible avec des bains onsen privés, des vues sur le jardin, et des détails réfléchis partout. Les chambres vont des suites avec bains Kinsen en plein air à des terrasses tranquilles donnant sur le mont Yukadani. Si vous avez des tatouages, vous pouvez utiliser les onsen privés ou vous couvrir dans les bains publics.
La cuisine du chef Tadamichi Ota est une grande partie de l’expérience ici—plats de saison, sushi de bœuf de Kobe, et petits spectacles de cuisine en direct dans certaines chambres. Le petit-déjeuner et le dîner sont inclus, et certaines suites offrent des options de restauration privée.
Il y a à la fois des sources chaudes dorées Kinsen et une source chaude privée plus douce sur place. Vous trouverez des bains extérieurs, un sauna, et des bains de pieds utilisant de l’eau d’onsen dans le hall. Le rythme est lent et tout semble calme et délibéré.
Un petit conseil : ils fabriquent leur propre saumon mariné au miso et le vendent dans la boutique—cela vaut la peine de le ramener chez vous.
Tocen Goshoboh
Tocen Goshoboh est l’un des plus anciens ryokans du Japon, tranquillement installé à Arima Onsen depuis 1191. L’histoire est intégrée dans le bâtiment—bois ancien, plafonds bas, petites surprises comme une ancienne salle de danse de l’ère Meiji nichée dans la propriété. C’est paisible, avec vue sur les forêts et les jardins, et attire les personnes qui aiment un rythme plus lent et un sens du lieu.
Les chambres vont des suites japonaises-occidentales pour les familles à des espaces plus intimes, chacune avec son propre caractère. Certaines incluent des bains onsen privés utilisant l’eau de Kinsen directement à la source—riche, chargée en minéraux, et profondément réchauffante.
Les repas sont basés sur des produits locaux, avec une touche rustique inspirée par la cuisine de la période Kamakura. Vous verrez des plats construits autour de légumes de montagne, de poissons d’Akashi, et de tofu fait à partir de soja noir. Le dîner kaiseki et le petit-déjeuner sont servis en chambre ou dans l’espace de restauration, selon le type de chambre.
Le ryokan utilise l’eau de source chaude Kinsen dans ses bains intérieurs et en plein air, avec des options semi-privées et privées. Même si le bâtiment est ancien, les zones de baignade sont bien entretenues, et le personnel aide à guider les invités à travers tout.
Un petit détail : certaines chambres ont des livres laissés ou donnés par des écrivains et artistes qui ont séjourné ici. C’est une belle façon discrète pour le ryokan de garder vivante sa longue histoire créative.
Taketoritei Maruyama
Taketoritei Maruyama est un ryokan en flanc de colline à Arima Onsen avec de grandes vues sur la ville de Sanda et les montagnes environnantes. C’est un endroit tranquille mais facile d’accès depuis Osaka ou Kobe. Le ryokan dispose de 30 chambres, certaines avec des bains en plein air privés utilisant l’eau de source argentée d’Arima. Quelques suites, comme le penthouse ou la Suite Présidentielle, offrent plus d’espace et des vues complètes.
Le point fort ici est l’installation onsen—les invités peuvent utiliser huit bains privés (intérieurs et extérieurs) gratuitement, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les sources chaudes dorées et argentées sont disponibles, et les tatouages sont entièrement acceptés, sans poser de questions.
Le dîner est un kaiseki saisonnier servi dans des salles à manger privées, souvent avec du bœuf de Kobe et des fruits de mer des eaux voisines. Le petit-déjeuner peut être occidental ou japonais, et commence tôt si vous êtes un lève-tôt.
C’est un bon mélange de tradition et de confort—chambres tatami avec des touches modernes, vues sur la forêt, et aucune pression pour se presser. Petit conseil : la navette gratuite fonctionne toute la journée, donc se déplacer en ville est facile sans planification préalable.
Arima Grand Hotel
L’Arima Grand Hotel se situe au point le plus élevé d’Arima Onsen, avec de larges vues sur les montagnes. C’est un grand hôtel raffiné avec de nombreuses options—des chambres japonaises simples aux suites VIP avec bains privés Ginsen ou Kinsen. Si vous avez des tatouages, il est préférable de réserver une chambre avec onsen privé, car les bains publics ont des restrictions.
Il y a plusieurs choix de restauration, y compris des repas classiques kaiseki, des menus de cours personnalisés, et même un buffet chinois. De nombreux plats mettent en vedette des fruits de mer locaux et du bœuf de Kobe, et certains restaurants proposent des tempuras et des brochettes à la commande.
L’hôtel a accès aux deux sources thermales emblématiques d’Arima : Kinsen (riche et dorée) et Ginsen (claire et douce). Le grand bain public offre des vues du sol au plafond et comprend des saunas, des jacuzzis, et des espaces de repos calmes. Des bains privés et des soins spa sont également disponibles.
Petit conseil : le bain « Mer de Nuages » est meilleur tôt le matin—moins de monde, et la vue sur les collines embrumées en vaut la peine.
Gekkoen Korokan
Gekkoen Korokan est un ryokan paisible à Arima Onsen, situé le long de la rivière Takikawa sous le mont Ochiba. De nombreuses chambres ont des bains en plein air avec vue sur la montagne ou la rivière, et la suite royale au dernier étage offre une vue panoramique sur la vallée. C’est calme, spacieux, et idéal pour les couples comme pour les familles.
Les chambres vont des styles japonais classiques aux suites avec bains Kinsen privés. Si vous avez des tatouages, des bains privés sont disponibles et il n’y a pas de restrictions. Les grands bains publics offrent également des vues pittoresques et comprennent des options uniques comme un bain en cyprès, un bain dans une grotte, et même un bain de vin.
Les repas sont des dîners kaiseki en chambre préparés avec des fruits de mer locaux et du bœuf de Kobe. Le menu change avec la saison et est servi frais dans votre chambre. Le petit-déjeuner et le dîner sont tous deux inclus.
Le ryokan propose quelques extras—comme un salon-bar, une salle de thé, et un spa offrant des soins balinais. Un petit détail que les locaux connaissent : les invités reçoivent de la bière gratuite dans le hall de 17h à 19h après leur bain, ce qui est parfait avant le dîner.
Nakanobo Zuien
Nakanobo Zuien est un ryokan calme réservé aux adultes à Arima Onsen, idéal pour les couples ou les familles avec des enfants plus âgés cherchant un rythme plus lent. Il est à environ une heure d’Osaka et à seulement 30 minutes de Kobe, mais semble isolé. Le ryokan dispose des deux célèbres sources thermales d’Arima—Kinsen et Ginsen—disponibles dans des bains publics et privés.
Il y a 13 types de chambres, y compris des suites VIP spacieuses avec bains onsen en plein air qui puisent dans les deux sources. Toutes les chambres sont non-fumeurs, avec des touches modernes comme des purificateurs d’air et le Wi-Fi, mais conservent une ambiance traditionnelle.
Les repas sont un point fort, avec quatre options de restauration offrant des menus kaiseki saisonniers. Des ingrédients comme le bœuf de Kobe et les champignons locaux apparaissent souvent, et vous pouvez choisir entre des repas en chambre ou dans des espaces de restauration privés pour un repas tranquille.
Le grand bain partagé comprend des baignoires extérieures et un sauna, mais il y a aussi des salles d’onsen privées gratuites pour les invités—parfait si vous avez des tatouages ou souhaitez plus d’intimité.
Petit détail : leurs bains familiaux privés sont souvent négligés, mais si vous en réservez un près du coucher du soleil, les vues sur le jardin sont particulièrement agréables.
Negiya Ryofukaku
Negiya Ryofukaku est un ryokan paisible à Arima Onsen, entouré d’érables et offrant une vue sur les montagnes. Il a une longue histoire—à l’origine un lieu de repos pour les prêtres shintoïstes—et conserve encore une ambiance calme et spirituelle. Les chambres vont du tatami classique aux hybrides japonais-occidentaux, certaines avec bains privés en plein air et fauteuils de massage. Si vous avez des tatouages, vous devrez utiliser l’un des deux bains privés, qui peuvent être réservés pour des créneaux de 45 minutes.
L’eau de l’onsen provient de la source dorée d’Arima. Les bains publics comprennent un bain intérieur en cyprès et une baignoire en plein air sous un grand arbre zelkova. Même la nuit, vous pouvez utiliser les bains publics, sauf pendant le nettoyage.
Les repas suivent les saisons, avec des cours kaiseki mettant en vedette du poisson et des légumes du marché de Kobe. Le sukiyaki et le shabu-shabu de bœuf de Kobe sont également disponibles sur demande préalable.
Une belle touche locale : l’espace salon, appelé « The Perch », est un endroit tranquille avec des livres et une vue sur la forêt—idéal pour une courte pause après votre bain.
