Azumino Hotaka Onsen est une paisible zone de sources chaudes située à Azumino, dans la préfecture de Nagano, entre la vaste plaine rurale d’Azumino et les premiers contreforts des Alpes du Nord. Comparé aux grandes stations thermales du Japon, l’endroit est plus discret et aéré, avec des bains et des auberges nichés dans un paysage plus verdoyant et résidentiel.
Le lieu convient particulièrement aux voyageurs qui souhaitent associer les bains à une découverte plus tranquille de la région environnante. Depuis ici, il est facile d’explorer les paysages aux eaux limpides d’Azumino, ses fermes et ses musées d’art, puis de revenir pour une soirée nettement plus calme que dans les destinations onsen les plus connues.