Tsugaike Kogen Onsen est une zone de sources chaudes située à Otari, dans la préfecture de Nagano, au nord des Alpes japonaises. Elle fait partie de la vaste station de Tsugaike Kogen, connue en hiver pour le ski et le snowboard, et durant les mois plus doux pour son accès facile aux paysages alpins. Le cadre est plus pratique et discret qu’une ville thermale ancienne classique, avec des hébergements et des bains accueillant les voyageurs attirés par la montagne.
Ce qui fait le charme de Tsugaike Kogen Onsen, c’est le rythme des paysages qui l’entourent. En saison hivernale, les bains offrent une pause bienvenue après une journée sur les pistes ; en été et en automne, la région constitue un point de départ pratique pour les promenades et les sorties en altitude, notamment vers le parc naturel de Tsugaike. Pour les voyageurs qui explorent la région de Hakuba, c’est une bonne option pour un séjour en montagne plus calme, où les sources chaudes font partie du quotidien plutôt que d’être l’attraction principale.