Aperçu

Séjournez au Biwako Grand Hotel, un refuge thermal au bord du lac avec des vues panoramiques sur le lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Vous vous trouverez à seulement 20 minutes en train de Kyoto, mais à des années-lumière de la foule de la ville. Ici, vous pouvez profiter de chambres de style japonais avec des sols en tatami, une cuisine de saison fraîche, et des sources chaudes en plein air qui surplombent les eaux tranquilles du lac. Enfilez un yukata, détendez-vous dans votre chambre, et laissez l’hospitalité traditionnelle japonaise vous accueillir.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres spacieuses de style japonais ou des suites spéciales avec bains en plein air et salles de karaoké privées. Les chambres comprennent des sols en tatami, des tables basses, des lits futon, et une vue apaisante sur le lac ou le jardin.

Les chambres Kyō-ōmi disposent de sources chaudes privées en plein air qui vous permettent de contempler le lac Biwa depuis votre espace privé. Regardez le soleil se coucher sur l’eau, puis levez les yeux vers un ciel nocturne étoilé. Ces chambres peuvent accueillir jusqu’à huit personnes, ce qui les rend parfaites pour les familles ou les groupes d’amis. Vous pouvez également profiter du dîner, des boissons et du karaoké dans une seule pièce sans quitter votre espace.

Si vous séjournez dans une chambre de style japonais, le personnel prépare votre futon après le dîner, vous laissant le temps de vous détendre pendant qu’ils installent votre literie.

Restauration

Votre séjour comprend un dîner kaiseki de saison et un buffet de petit-déjeuner. Le dîner propose des plats japonais traditionnels comme le sashimi, la tempura, et des grillades. Vous pouvez dîner dans votre chambre ou au restaurant—le choix vous appartient.

Le point fort de votre repas est l’Omi-gyu, l’une des trois meilleures marques de bœuf wagyu du Japon. Ce bœuf finement persillé fond dans la bouche avec une saveur riche et sucrée. Essayez-le grillé sur une pierre chaude ou servi dans un pot chaud en shabu-shabu.

Chaque plat utilise des ingrédients de saison et des méthodes traditionnelles qui mettent en valeur la profondeur de la cuisine japonaise. Pour les boissons, vous pouvez commander du saké, de la bière, ou des boissons non alcoolisées pour accompagner votre repas.

Le matin, rendez-vous au restaurant pour un buffet de petit-déjeuner avec des options japonaises et occidentales. Savourez du poisson grillé, de la soupe miso, du riz, des œufs, du pain, de la soupe, et du café—tous fraîchement préparés et disponibles entre 7h00 et 9h00.

Onsen et Bien-être

L’attraction principale de l’hôtel est ses sources chaudes. Vous pouvez choisir parmi plusieurs types de bains, tous offrant une occasion de se détendre et de se relaxer.

• Spa en plein air avec vue sur le lac – Baignez-vous tout en regardant le lac Biwa. L’air frais et la vue paisible en font un favori.
• Spa jardin japonais – Détendez-vous dans un grand bain commun entouré de verdure.
• Mikami no Yu – Ce bain en plein air vous place juste au bord de l’eau pour une expérience au bord du lac époustouflante.
• Spa extérieur privé – Réservez l’un des quatre bains privés pour une utilisation avec votre famille ou votre partenaire. Ces bains sont parfaits pour les débutants en onsen. (2 000 yens pour 45 minutes)

L’eau thermale ici est une source alcaline simple, connue pour ses propriétés apaisantes et adoucissantes pour la peau. Elle peut aider à soulager les douleurs articulaires, la fatigue, et l’hypertension, et elle laisse votre peau douce et rafraîchie.

Invités avec Tatouages

Si vous avez des tatouages, vous pouvez profiter d’un bain privé en réservant l’un des spas en plein air pour un usage personnel.

Installations

L’hôtel offre bien plus que des sources chaudes. Vous trouverez :

• Salon de beauté – Faites-vous plaisir avant ou après le dîner.
• Salles de karaoké – Profitez de chanter en privé avec des amis ou en famille.
• Wi-Fi gratuit – Restez connecté tout au long de votre séjour.
• Installations de banquet – Disponibles pour des événements et des rassemblements.
• Service de navette – De la gare d’Ogoto Onsen à l’hôtel.

Enregistrement à partir de 15h00 | Départ avant 10h00

Activités

Utilisez l’hôtel comme base pour explorer à la fois Kyoto et la préfecture de Shiga. Après avoir visité des sites célèbres à Kyoto comme le temple Kiyomizudera, le sanctuaire Fushimi Inari, et Arashiyama, retournez à l’hôtel en seulement 20 à 60 minutes en train.

À proximité dans Shiga, visitez :

• Lac Biwa – Faites une promenade en bateau ou profitez d’une balade au bord du lac.
• Temple Hieizan Enryakuji – Un site du patrimoine mondial et le temple principal de la secte Tendai.
• Ogoto Onsen – L’une des villes thermales les plus célèbres de Shiga.

Caractéristiques supplémentaires

• À seulement 20 minutes de la gare JR de Kyoto
• Chambres avec bains privés en plein air
• Chambres avec karaoké privé et restauration
• Repas kaiseki avec bœuf wagyu Omi-gyu
• Buffet du matin avec options japonaises et occidentales
• Spas privés en plein air sur réservation uniquement
• Hospitalité japonaise traditionnelle et service en chambre