Aperçu

Le Nukumorino-yado Komanoyu vous accueille dans un paisible environnement de montagne à l’extérieur de Kiso-Fukushima, entouré par les monts Kiso et l’ancienne culture de voyage de la route de Kiso. Fondée en 1897, l’auberge reçoit depuis plus d’un siècle les voyageurs de passage dans la vallée, avec sa propre source thermale, une cuisine locale de Kiso et une chaleureuse atmosphère d’auberge de montagne.

C’est une excellente adresse si vous recherchez un pied-à-terre paisible près de la région du Nakasendo, sans séjourner directement dans le centre-ville. Vous pourrez vous détendre dans l’onsen Kiso Komanoyu, savourer une cuisine locale simple, participer gratuitement à l’excursion d’observation du ciel étoilé lorsque la météo le permet, et visiter depuis l’auberge Kiso-Fukushima, Narai-juku, Tsumago-juku, le village du cheval de Kiso et Nezame-no-Toko.

Hébergement

Le Komanoyu propose des chambres dans le Nouveau Bâtiment, l’Annexe et le Bâtiment principal. Le Nouveau Bâtiment offre les chambres japonaises standard les plus confortables, de 10 à 12,5 tatamis, avec salle de bain et toilettes, accès par ascenseur et vue sur les montagnes. Par temps clair, certaines chambres donnent sur le mont Ontake.

L’Annexe propose des chambres japonaises de 8 tatamis avec salle de bain et toilettes. Ces chambres conservent davantage l’esprit d’une ancienne auberge de montagne, avec piliers en bois, murs blancs et une atmosphère plus calme de l’époque Showa. Le Bâtiment principal, autrefois appelé l’« auberge des lampes », propose des chambres japonaises plus simples de 8 tatamis, sans salle de bain ni toilettes, idéales pour un séjour plus sobre.

Les chambres rénovées du Bâtiment principal constituent l’option la plus récente. Rénovées en 2024, ces chambres de style japonais-occidental comprennent des lits, une salle d’eau avec douche et des toilettes. Certaines accueillent deux personnes, tandis que les plus grandes peuvent recevoir jusqu’à quatre personnes avec des futons supplémentaires. Ces chambres se trouvent au deuxième étage et sont accessibles uniquement par les escaliers.

Les chambres sont non-fumeurs et comprennent des équipements pratiques tels qu’une télévision, la climatisation, un réfrigérateur, un service à thé, des serviettes, des articles de toilette et le Wi-Fi. Si vous préférez un accès plus facile, choisissez le Nouveau Bâtiment, qui dispose d’un ascenseur.

Restauration

La cuisine du Komanoyu met à l’honneur les saveurs de Kiso et du Shinshu. L’auberge ne cherche pas à proposer une cuisine luxueuse et ostentatoire. À la place, les repas valorisent les ingrédients de montagne et de rivière, les saveurs familiales et les spécialités locales préparées avec soin.

Le dîner peut inclure des légumes de saison, du poisson de rivière, des légumes de montagne, des petits plats de style fait maison, ainsi que la spécialité de Komanoyu : des grillades sur plaque en céramique au miso. Ce plat au miso utilise l’assaisonnement maison de l’auberge et se marie très bien avec les légumes, la viande et le riz. Une autre spécialité locale est l’oobira, un plat mijoté typique de Kiso riche en légumes, souvent servi lors d’occasions cérémonielles dans la région.

La truite arc-en-ciel marinée au vinaigre doux fait également partie des plats emblématiques de l’auberge. Selon la formule choisie et les disponibilités, des mets spéciaux peuvent inclure du sashimi de cheval, de l’omble iwana grillé au sel ou un steak de bœuf de Kiso.

Les repas sont servis dans les salles Iroribata ou Hyakka. Iroribata donne sur la cour intérieure, tandis que Hyakka offre une atmosphère plus marquée de maison ancienne, avec de solides piliers en bois et un haut plafond. Le petit-déjeuner, de style japonais, vous permettra de bien commencer la journée avant de parcourir la route de Kiso ou de partir en visite.

Onsen et bien-être

Le Komanoyu est la seule auberge de Kiso-Fukushima à posséder sa propre source thermale. Le bain intérieur est réalisé en cyprès hinoki de Kiso et utilise une eau minérale riche en fer provenant de la source privée de l’auberge. Cette eau est réputée pour bien réchauffer le corps, ce qui est particulièrement appréciable après une marche, un trajet en voiture ou du temps passé dans le froid de la montagne.

La qualité de la source correspond à une source minérale froide neutre et hypotonique contenant du dioxyde de carbone, du calcium et des bicarbonates. Elle est réputée aider en cas de névralgies, douleurs musculaires, douleurs articulaires, épaule gelée, paralysie motrice, raideurs articulaires, contusions, entorses, troubles digestifs chroniques, hémorroïdes, sensibilité au froid, convalescence, récupération après fatigue, coupures, brûlures, problèmes cutanés chroniques, hypertension, artériosclérose et pour l’entretien général de la santé.

Le bain en plein air est un bain médicinal aux herbes. Il s’inspire de l’ancienne coutume de Kiso consistant à utiliser des herbes de montagne dans l’eau du bain, et associe plusieurs plantes pour un parfum relaxant et une sensation de bain plus réchauffante.

Clients tatoués

Le Komanoyu dispose de bains publics communs ainsi que d’un bain privé sur réservation pour les clients séjournant sur place. Si vous avez des tatouages, veuillez utiliser le bain privé réservé pour profiter d’un bain en toute intimité.

Équipements

Le Komanoyu propose des bains communs intérieurs et en plein air, un bain privé sur réservation, les salles à manger Iroribata et Hyakka, un lobby, la bibliothèque Komanoyu, une cour intérieure, une galerie, un parking, le Wi-Fi, un service de navette depuis la gare JR de Kiso-Fukushima, ainsi qu’une excursion gratuite d’observation du ciel étoilé lorsque les conditions le permettent.

Le lobby, habillé de bois chaleureux, offre un espace calme pour faire une pause après votre arrivée. La bibliothèque Komanoyu met à disposition mangas et magazines, idéale pour passer une soirée détendue dans l’auberge. La cour intérieure ajoute une vue de saison depuis le bâtiment, avec les verts frais du printemps, les couleurs de l’automne et la lumière de montagne qui évolue au fil de l’année.

L’excursion gratuite d’observation du ciel étoilé est l’un des grands atouts de l’auberge. Lorsque la météo est favorable, un minibus vous emmène jusqu’au col de Kibio, à environ 1 200 mètres d’altitude, d’où vous pourrez admirer par temps clair le mont Ontake, le mont Norikura et les Alpes du Nord. La nuit, la région offre un ciel sombre très différent de celui des villes.

Activités

Le Komanoyu constitue un excellent point de départ pour découvrir Kiso-Fukushima et la région du Nakasendo. Kiso-Fukushima-juku se situe sur l’ancienne route du Nakasendo et conserve l’atmosphère d’un relais de poste qui accueillait autrefois les voyageurs traversant la vallée de Kiso. Vous pourrez également visiter la zone de l’ancien poste de contrôle de Fukushima, les rues locales, les boutiques d’artisanat et la rivière Kiso.

Narai-juku est l’un des relais de poste les plus connus de la région, avec sa longue rue préservée, ses bâtiments en bois, ses petites boutiques, ses restaurants de soba et ses cafés. Tsumago-juku est plus éloigné, mais mérite également la visite si vous souhaitez découvrir l’un des relais de poste préservés les plus célèbres du Nakasendo.

Parmi les sites naturels et culturels à proximité figurent le village du cheval de Kiso, où vous pourrez rencontrer le cheval de Kiso, race locale, ainsi que Nezame-no-Toko, une formation rocheuse pittoresque le long de la rivière Kiso. La région se prête aussi parfaitement aux balades en forêt, aux excursions en voiture selon les saisons, aux paysages enneigés en hiver et aux sorties vers le mont Ontake.

Caractéristiques supplémentaires

Le Komanoyu est idéal si vous recherchez une paisible auberge de montagne à Kiso, dont les origines remontent à 1897, avec sa propre source thermale, un bain intérieur en hinoki de Kiso, un bain en plein air médicinal aux herbes, des repas locaux de Kiso, des chambres de style japonais, des options de chambres japonaises-occidentales rénovées, une cour intérieure, une bibliothèque et une excursion gratuite d’observation du ciel étoilé.

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ est à 10h00. Vous bénéficiez également d’un parking gratuit, du Wi-Fi, d’un service de navette depuis la gare JR de Kiso-Fukushima, de bains en journée lorsque disponibles, d’une prise en charge des allergies alimentaires ainsi que des demandes végétariennes ou véganes sur demande préalable, et de conseils pour les déplacements en hiver, car la neige et les routes verglacées sont fréquentes pendant les mois froids.