Ginzan Onsen in the winter with its famos ryokans and onsen

什么是旅馆

日本是一个充满传统的国家,尽管现代化发展迅速,但仍保留了许多珍贵的习俗。其中一个持久的传统就是旅馆,这些传统的日式旅馆提供了一个难得的机会,让人们深入了解日本的文化历史,同时也为现代世界提供了一个田园诗般的逃避之地。

旅馆是一种传统的日式旅馆,提供一种深深植根于文化习俗和待客之道的真实住宿体验。与典型的西式酒店不同,旅馆提供了与几个世纪以来的习俗互动的机会。

我对旅馆有着真正的热情,每次在日本旅行时我都会选择入住旅馆。即使在东京也有旅馆,尽管数量不多。在这篇文章中,我将深入探讨旅馆是什么以及在日本传统旅馆住宿时可以期待什么。

旅馆的简史

旅馆在日本有着悠久而迷人的历史,可以追溯到一千多年前。其起源可以追溯到奈良时代(710-794年),当时为政府官员和旅行僧侣设立了免费的休息所。

我们今天所知的旅馆概念开始于江户时代(1603-1868年),当时全国性的道路系统建立起来,旅行在日本人民中变得更加普遍。

在江户时代,旅馆不仅为封建领主提供住宿,也为商人、武士和前往圣地的朝圣者提供住宿。中山道沿线的旅馆就是一个很好的例子,它连接了东京和京都。

这些旅馆是现代旅馆的前身,对日本的待客文化的发展起到了关键作用。

如我所述,旅馆不仅仅是住宿,它们是待客之道的中心,为旅行者提供休息、用餐和从长途旅行中恢复的机会。它们建在温泉附近,提供一种结合身体休息和精神恢复的整体疗愈体验。

日本本馆旅馆的惊艳室内花园
日本本馆旅馆的惊艳室内花园

今日的旅馆

几个世纪以来,旅馆已经发展成为一种真正的文化体验。它们因其对omotenashi,即日本无私待客之道的承诺而受到赞誉。

在旅馆里,每个细节都经过精心考虑,确保客人拥有所有必要的舒适设施,以便放松身心。房间布局、榻榻米,甚至是餐点中使用的时令食材。

如今,旅馆仍然是日本文化的重要组成部分。它们不仅吸引寻求真实日本体验的游客,也吸引希望重新连接自己文化遗产的当地人。

旅馆体验期待什么

从你到达日本旅馆的那一刻起直到离开,你可以期待一次通过传统日本文化和习俗的旅程,这既令人着迷又富有教育意义。我将解释一次典型的住宿会是什么样子。

到达与欢迎

到达时,你会在入口处受到迎接,在那里你需要脱鞋,象征着将外界抛在身后。你将穿上旅馆提供的拖鞋。当我住在豪华旅馆时,我们的拖鞋上有名字标签。

入住与介绍

工作人员通常穿着和服,会向你介绍设施。这可能包括一小杯欢迎茶和甜点,为你的住宿定下基调。我想我从未住过没有欢迎服务的旅馆。

房间

你将被带到你的房间,房间内有传统的榻榻米地板、滑动的襖门和简约的装饰。白天房间作为起居区,晚上则铺上被褥作为睡眠区。工作人员会向你解释温泉的使用方法,并告诉你更多关于旅馆的信息。此时,工作人员还会询问你的晚餐时间偏好。

换上浴衣

安顿好后,你可以换上浴衣,这是一种轻便的棉质和服,为你的舒适提供便利,非常适合放松和参观公共浴场。很可能在你到达之前就被询问过身高,以便工作人员为你准备合适的浴衣尺寸。浴衣通常根据性别有不同的颜色。

温泉体验

大多数旅馆都有温泉(温泉浴),你可以在这里放松身心,享受富含矿物质的水带来的治疗效果。在这里洗浴是旅馆体验的重要组成部分,需遵循特定的洗浴礼仪。

怀石料理晚餐

晚上,你将享用怀石料理,这是一种多道菜的晚餐,展示了时令和地方特色,可以在你的房间或餐厅享用。每道菜都是一种艺术形式,强调味道、质地和呈现。工作人员会逐一介绍每道菜,解释食材的特别之处以及它们为何在这个季节特别。

强罗花坛旅馆
强罗花坛旅馆

晚间放松

晚餐后,花些时间享受旅馆的宁静氛围。你可以在房间里品茶,如果你在风景优美的地方,可以聆听大自然的声音,或者在公共区域与其他客人交流。你可能还想在睡前再去一次温泉。

就寝时间

当你准备入睡时,你会发现你的被褥已经铺在榻榻米地板上,提供了一种独特而舒适的睡眠体验。根据我的经验,被褥比真正的床更舒适。旅馆通常使用豪华的被褥和非常温暖蓬松的羽绒被。

早晨和早餐

在宁静的早晨醒来,享用传统的日式早餐,通常与晚餐一样精致且具有地方特色。典型的日式早餐包括米饭、粥(日本米粥)、鱼、豆腐皮(豆腐皮)、蔬菜和茶。有些旅馆也提供咖啡。

退房与告别

退房时,工作人员会在门口送你,深深鞠躬以示尊重,并祝你旅途平安。

最后的想法

你现在知道旅馆是什么以及它在日本为何如此特别。为了充分利用旅馆,你应该充分利用提供给你的所有设施,包括穿浴衣、享受温泉,并真正花时间欣赏历史和文化。如你所见,旅馆不仅仅是酒店,它们旨在为你提供完整的日本体验。

这种沉浸式体验不仅仅是关于奢华或放松,而是与文化、传统以及日本的精髓相连接。

更多旅馆和温泉指南


📚 你好!我是 Mari,日本温泉和旅馆的热爱者之一,也是网站的联合创始人。对温泉的喜爱让我走遍日本各地,体验不同温泉的独特魅力。我创建了这个网站,希望与其他温泉爱好者以及想更多了解日本温泉的人分享我的见闻与心得。
🇨🇳 你好!我是 段雪晴,我通过将旅馆详情和文章翻译成英文,让 Japanese Onsen 的内容被更多人了解。我会尽力保留每个地方的独特魅力。