概览
Le Grand Karuizawa Hotel & Resort 坐落于南轻井泽约23万平方米的乡野之中，是远离喧嚣的理想去处。置身山丘之上的酒店空间，您可远眺浅间山，漫步于四季更迭的花园，浸泡天然温泉，并品尝以信州食材精心打造的美味佳肴。
度假酒店距离轻井泽站及碓冰轻井泽交流道车程约15分钟。酒店提供免费接驳巴士往返轻井泽站南口，方便您将高原度假与购物、艺术巡游、高尔夫及小镇观光轻松结合。
酒店设有三个住宿区域，每次入住都能体验不同风格。您可选择入住靠近餐厅和主要设施的 Hotel Main，享受地势更高、环境更静谧的 Yamanoue Suite，或入住山顶的 Villa Suite，感受远离度假中心区域的宁静氛围。
住宿
Hotel Main 设有6种房型，均拥有宽敞空间与古典欧式风格设计。Deluxe Double Room 面积为48.2平方米，Asama View Deluxe Double Room 则为54至58平方米，并配有面向浅间山的大窗。
Premier Twin Room 面积为60.3平方米，采用好莱坞双床布局，将两张床并排摆放。面积66.9平方米的 Mixed Style Premier Room 将床铺与日式榻榻米区域结合，方便您白天在地面空间放松休憩。如有需要，也可在榻榻米区域铺设日式床垫。
Japanese Junior Suite 面积为68.8平方米，配有床铺和更宽敞的日式客房空间。Junior Suite 面积约为68.8至70.1平方米，睡眠区与休闲区分开设置，居住更舒适。
Yamanoue Suite 位于园区较高处。Yamanoue Suite Double 面积为60.7平方米，采用温暖色调、优雅家具和一张大双人床。面积69.8平方米的 Yamanoue Suite Twin 则配有两张床和宽敞的起居区，同样坐拥高处景致。
Villa Suite 面积为66平方米，提供双床或大床配置。身处山顶，您可欣赏开阔的浅间山景，同时享有与主楼更为分离的私密感。
所有客房均为禁烟房，配备独立浴室和淋浴、卫洗丽马桶、空调、Apple TV、蓝牙音箱、冰箱、迷你吧、加湿空气净化器及免费 Wi-Fi。酒店还提供睡衣、浴袍、毛巾、拖鞋、洗浴用品、身体乳和羽绒被。
餐饮
位于 Hotel Main 一楼的 Vaas，供应采用信州时令食材烹制的法式料理。晚餐为全套餐形式，您可悠闲享受每一道菜品。菜单随季节变化，可能包括佐久鲤鱼、信州三文鱼、高原蔬菜、山葵、本地杏子，以及可选的肉类主菜。
早餐同样于 Vaas 供应，时间为7:30至10:00。餐厅的大窗面向花园，为您带来明亮舒适的晨间用餐环境。
位于 Yamanoue Suite 的 grill mille 提供可眺望浅间山的时令套餐料理。菜品可能包括信浓白身鱼、山菜、本地农产品、鲜鱼以及由主厨精选的肉类主菜。晚餐17:30开始供应，餐厅每周三和周四休息。
若想享用更轻松随意的一餐，可前往 Happu Onsen 旁的 minori。落地窗正对四周树林与山景。您可品尝采用传统土臼杵捣制法制作面粉的香气浓郁荞麦面、创意和食，以及来自佐久和小诸酒藏的日本酒。
Hotel Main 内的 Bar Rouge 于夜间营业；Poolside Bar 则会在开放期间于泳池旁提供饮品和简餐。
温泉与康养
您可在两处天然温泉设施中选择：位于 Hotel Main 的 KOMOREBI，以及度假区另一侧的 Happu Onsen。
KOMOREBI 仅限住客使用，设有宽敞的室内浴池、露天浴池、冷水浴池和远红外桑拿。大面积窗户将周围绿意与不断变化的自然光引入室内浴区，而露天浴池则让您在天空下悠然泡汤。
桑拿房可容纳约10人，温度低于一般干蒸桑拿。每年大约12月至3月，您还可在冬日空气中降温，体验天然冰桑拿的独特感受。
KOMOREBI 开放时间为6:00至10:00，以及15:00至24:00。
Happu Onsen 设有室内浴池、露天浴池、独立陶瓮浴、冷水浴池和桑拿。开放时间为10:00至22:00，最晚入场时间为21:15。住宿客人可免费使用，无需提前预约入浴。
两处浴场的泉质均为天然碳酸氢盐泉，常被认为具有柔润肌肤的效果。其泉质特性也可能有助于缓解腰部不适、神经痛、肩颈僵硬、怕冷、疲劳、轻微割伤及皮肤干燥等问题。
浴场备有沐浴露、洗发水、护发素、吹风机、棉签及其他洗浴用品。女性更衣区还提供卸妆用品、洁面产品、化妆棉、发圈和浴帽。
Spa La Villa 提供身体及面部护理，使用植物配方的 Bernard Cassière 产品。您可选择面部护理、深层身体护理、干式头部按摩，或时长更长的组合疗程。需提前预约。
有纹身的客人
如您有纹身，可使用接受纹身客人的 Happu Onsen。酒店内没有可预约的家庭温泉，也没有配备私人温泉浴池的客房。
设施
度假酒店设有季节性游泳池、健身房、Spa La Villa、Boutique 礼品店、自行车租赁、餐厅、酒吧、天然温泉设施、花园、婚礼教堂、露台、活动空间，以及覆盖全馆的免费 Wi-Fi。
夏季泳池开放时间为7月19日至8月31日，每日7:00至22:00。健身房全年开放，时间为7:00至21:00，配备跑步机和健身车。
Boutique 位于主前台附近，出售轻井泽甜点、伴手礼及度假酒店周边商品。Bar Rouge 为您提供安静的小酌空间，而 Poolside Bar 则会在夜间于泳池旁营业。
Hotel Main 前台于6:00至19:00提供自行车租赁服务，按先到先得方式安排。主楼内各楼层有电梯连接，园区大部分区域也可使用轮椅通行。
酒店提供91个车位的免费停车场。免费 Wi-Fi 覆盖客房、餐厅、休息区及公共空间。宠物不可入住客房，但您可在 minori 的露台与宠物一同入座。
活动体验
漫步于度假酒店宽广的花园中，感受树木与花卉随四季变换的景致。游览园区时，您还可在 Happu Onsen、minori、教堂及山顶观景点稍作停留。
Yamanoue Suite 的露台会随季节提供不同饮品，并可欣赏浅间山景。全年大部分时间可享用晨间咖啡，温暖季节会供应柠檬水，冬季则有热可可和篝火旁烤棉花糖。
孩子们可通过全年举办的集章活动探索园区。夏季活动可能包括观赏萤火虫、捕虫和游泳；冬季则可在体验 KOMOREBI 桑拿后，到清冷空气中放松降温。
Morioto Chapel 在无婚礼仪式举行时，会于日落前后短时间开放，让您有机会入内感受其木质空间之美。
私人户外体验包括旧轻井泽导览步行、自行车之旅、千曲川葡萄酒谷酒庄探访、小浅间山徒步，以及冬季浅间山山麓雪鞋健行。
在酒店周边，您还可全年体验草莓采摘、高尔夫、骑马、冰壶、滑雪、轻井泽王子购物广场购物，或在秋季前往云场池散步赏景。
其他信息
入住时间为15:00起，退房时间为11:00前。所有客房均为禁烟房，吸烟仅限一楼指定区域。
免费接驳巴士往返度假酒店与轻井泽站南口，车程约15分钟。无需预约，但座位按先到先得安排。黄金周、夏季及新年期间，运行时刻可能会有所调整。
入住期间可享 KOMOREBI 与 Happu Onsen 使用权、免费 Wi-Fi、免费停车，以及轻井泽站接驳巴士服务。您也可在入住前或退房后寄存行李。
