概要

国立公園の手つかずの自然に囲まれた旅館「翠雁」で、ゆったりとした時間の流れを感じてください。ここでは時間が違う流れで進みます。アラームも急ぐ必要もありません。木々を通る風の音や山の小川のささやきが聞こえるだけです。ここは立ち止まり、深呼吸し、再びつながるための空間です。

毎日が情報と騒音でいっぱいに感じるとき、真の贅沢とはスケジュールや義務から解放され、自分だけの時間を持つことです。翠雁では時計に縛られない貴重な時間を提供します。好きなだけ滞在し、湯に浸り、谷に移りゆく光を眺め、時間を自分のペースで過ごしてください。

宿泊施設

翠雁は、日常の束縛から解放されることを考えて設計された7つの個性的な部屋を提供します。同じ部屋は一つもありません。各スイートは、あなたが過ごしたい時間に合わせた独自のレイアウトと特徴を持っています。

すべての部屋は、3つの源泉からなる温泉をブレンドした完璧な湯を提供します。いくつかの部屋には専用の露天風呂があり、他の部屋には個別のサウナや客室内シアターが備わっており、リラックスしたい方法を選ぶことができます。各スイートは広々としており、開放感と快適さを感じられるように設計されています。

崖の上の浴槽でパノラマの景色を楽しむか、個別シアター付きの部屋で静かな夜を過ごすか、あなたの気分に合った空間が見つかります。

食事

翠雁では、食事の体験を完全にコントロールできます。1泊以上の滞在の場合、毎晩同じセットメニューに縛られることはありません。夕食なしのプランを選んだり、お気に入りの食べ物や飲み物を持ち込んだり、近くのレストランを探検することができます。交通手段も提供されます。

また、部屋で提供される手作りのしゃぶしゃぶ料理も楽しめます。地元の肉屋のオーナーと第一ホテルのシェフとのコラボレーションで作られたこの料理は、何層にも重ねられた箱にきれいに盛り付けられています。自分で調理し、部屋で自分のペースで楽しめます。邪魔されることなく、あなたと料理だけの時間を。

週末には、近くのレストラン「食堂一」でミシュラン星付きシェフ小松による特別ディナーを予約することができます。この革新的な料理は、翠雁の宿泊客のみが楽しめるものです。金曜と土曜に提供されるシェフのコースは、思慮深く、季節感があり、非常に個人的な食事体験を提供します。

探検したい気分のときは、翠雁は定山渓の他の食事場所へのアクセスを提供します。炭火焼きの名物料理が楽しめる「桑の木」や、コース料理が楽しめる「翠庵亭クラブ」など、予約をして好きな場所で好きな方法で食事を楽しむことができます。ほとんどの場所へのシャトルサービスも利用可能です。

温泉とウェルネス

翠雁には、意図的に大浴場がありません。その代わりに、全体の体験はプライバシーと快適さを中心にしています。あなたの部屋がスパになります。各スイートには、翠雁のオリジナルブレンドの3つの源泉を使用した専用の浴槽があります。

新しい体験を試したい場合は、定山渓の提携浴場を訪れることができます。露天風呂、杉のサウナ、森に囲まれた石風呂を楽しめます。滞在中はこれらの施設へのアクセスが含まれており、平和な雰囲気を損なうことなく、ウェルネスルーチンに多様性を加えることができます。

タトゥーのあるお客様

タトゥーがある方も、部屋の浴槽やプライベートバスオプションを提供する提携施設を利用して楽しむことができます。翠雁は包括的で柔軟なウェルネス体験をサポートしており、妥協する必要はありません。

施設

翠雁は共有スペースを最小限に抑えています。ロビーラウンジや共用エリアはありません。すべてがあなたの部屋を中心にしています。これにより、滞在中は完全にプライベートな時間を楽しむことができます。

それでも、1階にある「翠雁ストレージルーム」という特別なスペースにアクセスできます。ここでは、懐かしいお菓子、冷たい飲み物、氷、タオル、その他の必需品を見つけることができます。必要なものを取り、部屋に戻ってリラックスしてください。

滞在中、定山渓エリアの13のユニークな目的地を探索するためのプレミアムアクセスパスも受け取ります。甘味処から温泉まで、このパスを使って町を楽しく柔軟に体験できます。

アクティビティ

定山渓では、美しい自然散策や文化的なスポットを旅館からすぐに探索できます。二見吊り橋は、川の曲がりくねりや興味深い岩の形成を眺めることができる景色の良い散策路につながっています。秋には木々が赤や金に染まり、このエリアの最も人気のある季節のハイライトの一つとなります。

プレミアムアクセスパスを使って、「雨の日と雪の日」のジェラートショップで地元のスイーツを楽しんだり、定山渓コマースインで飲み物を楽しんだり、旅館の朝食を「食堂一」でのセットメニューや「エクスクラメーションベーカリー」のバーガーに交換したりできます。朝のルーチンを変える爽やかな方法です。

温かいまんじゅうを手に街を散策したり、地元のカフェで作られたピザを味わったり、村の静かな一角から季節の移り変わりを眺めたりと、シンプルな楽しみも味わえます。

追加機能

• 定山渓の13の提携施設への独占アクセス
• 客室内でのプライベートダイニングと温泉浴
• 完全なプライバシーのための共有公共スペースなし
• 館内のスナックと飲み物のストレージルーム
• 提携レストランへの無料送迎
• ミシュラン星付きシェフによる週末ディナーのオプション
• 夕食なしのオプションを含む柔軟な食事プラン