概要

翠光苑は静岡の山奥に位置し、清らかな川と緑豊かな谷が都会の喧騒から離れた静かな世界を形作っています。秘境の温泉地、寸又峡温泉にあるこの旅館は、自然の中で心を癒すひとときを提供します。「美人の湯」として知られるミネラル豊富な温泉は、肌を滑らかにし、疲れを癒すと評判です。柔らかな山の空気、優しいおもてなし、ゆっくりと流れる時間とともに、翠光苑は自然の静かなシンプルさを再発見させてくれます。

宿泊施設

翠光苑では、伝統的な和室と洋室の両方をご用意しており、古風なデザインの魅力と快適な滞在のための心配りが融合しています。季節ごとに変わる山の景色を楽しめる広々とした和室や、柔らかな照明とクラシックな家具が備わった洋室からお選びいただけます。ご家族や友人と一緒に旅行される場合は、広めの部屋で一緒に過ごすことができます。

特別な部屋には、完全なプライバシーで温泉を楽しめる専用の露天風呂が備わっています。部屋の至る所に手作りのディテールが施されており、障子、天然木の家具、周囲の森にインスパイアされた落ち着いた色調が特徴です。畳の上でリラックスし、窓を開けて鳥のさえずりを楽しみながら、何もしない贅沢を味わってください。

お食事

翠光苑でのお食事は、山の季節の豊かさを引き立てます。山菜、川魚、ジビエなどの地元の食材を炭火で丁寧に調理したり、繊細なコース料理として提供します。季節ごとに変わる料理は、訪れるたびに新しい発見をもたらします。

囲炉裏で焼いた鹿肉、新鮮な川魚、体と心を温める季節の鍋料理をお楽しみいただけます。各料理は、バランスと美しさを考慮して作られており、煮込むスープから立ち上る蒸気や、皿の上の優雅な色合いまで、細部にこだわっています。翠光苑では、地元の酒や地域の味を感じられるおつまみもご用意しています。

ランチタイムには、日帰りのお客様や宿泊のお客様を対象に、館内のレストランで山菜ピラフ、イノシシカレー、そばなどの定番料理をお楽しみいただけます。地元のトレイルを探索した後にぜひお立ち寄りください。

温泉とウェルネス

翠光苑の温泉は、南アルプスの麓から湧き出る地下深くからのものです。柔らかで絹のような湯が露天風呂や内湯に流れ込み、寸又峡温泉の温もりに包まれます。肌に優しいとされる温泉水は、入浴後に体を滑らかでリフレッシュさせてくれます。

二つの露天風呂のいずれかに浸かり、森や夜空の景色を楽しむひとときをお過ごしください。内湯は、異なる快適さを提供し、特に涼しい日には最適です。

翠光苑では、バリアフリーの専用風呂もご用意しており、スパイラルランプでアクセス可能です。移動が制限されている方も安心してご利用いただけます。専用の家族風呂や特定の部屋タイプに予約された特別な風呂もお楽しみいただけます。入浴後は、休憩ラウンジで冷えた川根茶を飲みながら、穏やかなひとときを続けてください。

タトゥーのあるお客様

タトゥーがある方も、専用風呂を制限なくご利用いただけます。翠光苑はすべての旅行者を歓迎し、安心してリラックスできる環境を提供します。

施設

ご滞在中、翠光苑の魅力的なスペースを探索してください。旅館にはそれぞれ異なる雰囲気を持つ4つの食事室があり、静かで懐かしい雰囲気を好む方や、よりモダンな空間を好む方にぴったりです。食事や入浴の後は、ロビーラウンジで地元のお茶やビールを飲みながら、外の庭を眺めてリラックスしてください。

また、地元の自然、歴史、食文化に関する本が揃ったライブラリーラウンジもお楽しみいただけます。雨の日の午後を過ごしたり、次のハイキングのインスピレーションを見つけるのに最適です。

何かお土産を持ち帰りたい場合は、土産コーナーにお立ち寄りください。地元の工芸品や「さるぼぼ」などの伝統的な人形、翠光苑オリジナルの商品が揃っています。

館内全域でWi-Fiが利用可能なので、忙しい世界から離れながらも、つながりを保つことができます。

アクティビティ

ご滞在中、有名な夢の吊橋など、近くの自然の名所を探索することができます。夏には森のトレイルを歩き、山の小川に足を浸けてみてください。秋には、紅葉が谷を赤と金の海に変えます。翠光苑では、家族向け、食通向け、日帰り旅行者向けの特別な季節プランも提供しており、お客様の興味に合わせた訪問が可能です。

時間をかけて、ゆっくりと動き、山の自然のリズムに身を委ねてください。

追加機能

• 旅館全体で無料Wi-Fi
• 専用および家族利用の温泉風呂
• ランプアクセス付きバリアフリー風呂
• 4つのユニークな食事室
• 館内土産ショップ
• 地元のお茶を無料で楽しめる休憩エリア
• 日帰り旅行者向けのランチ提供
• ハイキングコースや自然スポットへのアクセスが簡単