Pangkalahatang-ideya

Dinadala ka ng Matsuzakaya Honten sa mahigit 360 taon ng kasaysayan ng Hakone. Itinatag noong 1662, matatagpuan ang ryokan na ito sa Ashinoyu, isang bulubunduking lugar ng hot spring na nasa humigit-kumulang 870 metro sa taas ng dagat. Pakiramdam ng lugar ay malayo sa mas mataong sentro ng Hakone, ngunit maikling biyahe lang ang Lake Ashi.

Makikita ang kasaysayan sa buong property. Noong panahon ng Meiji, naging lugar ang Matsuzakaya Honten ng pagpupulong nina Takayoshi Kido at Takamori Saigo. Nanatili rin dito sina Kaishu Katsu, Tesshu Yamaoka, Taneomi Soejima, mga manunulat, artista, at mga miyembro ng Imperial family. Ilang kuwarto ang nagpapanatili pa rin ng ugnayan sa mga personalidad na ito at sa mahahalagang pamilya mula sa nakaraan ng Japan.

Mayroon na ngayong 21 kuwarto ang ryokan na nasa limang pavilion, at bawat isa ay may sariling edad, layout, at atmospera. Pinagdurugtong ng mga hardin ang mga gusali at kapansin-pansing nagbabago sa bawat panahon, mula sa mga bulaklak ng tagsibol at luntiang tag-init hanggang sa mga dahon ng taglagas at niyebe ng taglamig.

Umiikot ang iyong pamamalagi sa tatlong bagay: ang mahabang kasaysayan ng ryokan, Shukuba Kaiseki dining, at pambihirang tubig ng hot spring na direktang dumadaloy mula sa pribadong bukal. Maaari mong gugulin ang oras mo sa paglibot sa Hakone, ngunit binibigyan ka rin ng Matsuzakaya Honten ng maraming dahilan para manatili sa loob, maligo nang madalas, at namnamin ang property sa hindi nagmamadaling takbo.

Matutuluyan

Nag-aalok ang Matsuzakaya Honten ng mga detached house, maisonette, maluluwag na Japanese-Western na kuwarto, at makasaysayang mga kuwartong may twin bed. Marami sa mga ito ang may pribadong indoor o open-air hot spring bath, habang ang mga kuwartong walang sariling onsen ay may access sa mga shared bath at limang pribadong open-air bath.

Ang Hanare ay may dalawang detached na single-storey house na inayos noong 2024. Ang Senshintei ay may lawak na 92.4 square metre at nagmula sa isang villa na itinayo noong 1887. Bumisita si Emperor Taisho sa gusali noong siya ay Crown Prince pa lamang, at ang bahagi nito ay kalaunang inilipat sa kasalukuyang lokasyon. Ang Gyokoso ay may lawak na 74.9 square metre at minsang nagsilbing living room para sa pamilya ni Prince Kanyin noong isang pamamalagi nila tuwing tag-init. Parehong bahay ay may dalawang kama at karagdagang espasyo para sa futon, at may pribadong indoor at open-air hot spring bath. Nakaharap ang malalaking bintana sa hardin at kabundukan ng Hakone.

Matatagpuan ang Shunpuso sa dating villa na may kaugnayan sa pamilyang Iwasaki ng Mitsubishi. Ang Tokiwa ay may 88 square metre, dalawang magkahiwalay na kuwarto, malaking veranda, tanawin ng hardin, twin bed, espasyo para sa futon, at pribadong open-air bath. Ang Wakamatsu ay may lawak na 65 square metre at hiwalay ang living room sa bedroom, na may open-air bath sa labas. Ang Akebono ay isang 74-square-metre na maisonette na may king-size bed at pribadong open-air bath. Sa ikalawang palapag, ang Kumoi at Kozue ay may malalaki at maliwanag na layout na may hiwalay na living at sleeping area, twin bed, espasyo para sa futon, at pribadong indoor hot spring bath.

Ang Ashikariso ay lalong bagay kung maglalakbay ka bilang magkapareha. Ang Ashibue ay may lawak na 48.7 square metre at pinaghihiwalay ang living room at twin bedroom gamit ang mga shoji screen. Kinukumpleto ng pribadong open-air bath ang kuwarto. Ang Himeshara at Yamahoshi ay mas malalaking maisonette na may living space sa ibaba, twin bedroom sa itaas, at pribadong open-air bath. Nakatanaw rin ang Himeshara sa Mount Futago. Ang Matsukaze ay isang maluwag na kuwartong nasa kanto na may hiwalay na living area at shower booth sa halip na in-room onsen.

Ang Shiranso ay may tatlong kuwarto sa unang palapag na may pribadong open-air bath at tatlong kuwarto sa ikalawang palapag na may indoor hot spring bath. Pinagsasama ng Fujitsubo, Akashi, at Wakamurasaki ang twin bed at espasyo para sa futon, kasama ang magkahiwalay na living at sleeping area. May natatanging ten-sided outdoor bath ang Akashi, habang ang Wakamurasaki ay may maluwag na deck kung saan mararamdaman mo ang hanging-bundok. Sa itaas, ang Asagao, Utsusemi, at Tamakazura ay may pribadong indoor bath at komportableng layout para sa dalawa.

Ang Kakumeikan ay mula pa sa panahon ng Meiji at may apat na kuwarto sa ikalawang palapag na may sukat na humigit-kumulang 44 hanggang 58 square metre. Ang maliwanag na mga Japanese-style na espasyong ito ay may twin bed, hiwalay o malinaw na nakahiwalay na living area, at pribadong shower booth. Wala itong in-room hot spring bath, kaya gagamit ka ng shared bath o magre-reserve ng isa sa mga pribadong open-air bath.

Kasama sa iyong kuwarto ang libreng Wi-Fi, indibidwal na heating at air conditioning, telebisyon, refrigerator, safe, electric kettle, kape at tsaa, hairdryer, bathrobe, tuwalya, toiletries, at skincare set. Ang mga bath product ng Sensatia Botanicals ay gumagamit ng mga sangkap na natural ang pinagmulan at mula sa isang spa brand na may malasakit sa kapaligiran.

Kainan

Ipinapakilala sa iyo ng hapunan ang Shukuba Kaiseki ng Matsuzakaya Honten, isang estilong hango sa mga pagkaing dating inihahain noong yumayabong ang Ashinoyu bilang himpilan ng mga manlalakbay sa Hakone. Sinusunod ng menu ang walong mahahalagang yugto sa pana-panahong kalendaryo ng Japan, at nagbabago sa simula ng bawat panahon, equinox, at solstice.

Masisiyahan ka sa mga putaheng inihanda gamit ang mga sangkap na pinili ayon sa panahon. Pinagsasama ng mga course ang tradisyonal na lutuing ryokan at mga ideyang kaugnay ng mga pagbabagong pangkultura noong panahon ng Meiji. Sa halip na umasa sa iisang menu sa buong tagsibol, tag-init, taglagas, o taglamig, mas madalas mag-adjust ang kusina upang maipakita ng iyong hapunan ang isang tiyak na sandali ng taon.

Para sa mas masaganang pagkain, maaari kang magdagdag ng mga putahe gaya ng wagyu beef hot pot, Ise lobster sashimi o inihaw na lobster, abalone na inihaw sa butter, turban shell, Ashigara beef sushi, o dessert plate para sa pagdiriwang. Ang availability ay depende sa panahon at sa maagang pag-aayos.

Sinusunod ng almusal ang konsepto ng pang-umagang pagkain ng manlalakbay. Muling binubuo ng kusina ang simple at masustansiyang pagkaing dating inihahanda bago ang isang araw sa paglalakbay, gamit ang mga sangkap sa kasalukuyan. Ang resulta ay isang tradisyonal na Japanese na panimula sa umaga nang hindi masyadong mabigat ang pagkain.

Kakain ka sa Restaurant En, kung saan may mga mesa, tatami room, sunken kotatsu-style table, semi-private na espasyo, at ganap na pribadong kuwarto. Nakapaloob sa mga bintana ang sariwang dahon, mga kulay ng taglagas, o niyebe depende sa panahon ng iyong pagbisita. Nagsisimula ang hapunan sa isa sa dalawang nakatakdang oras, habang ang almusal ay may ilang upuan sa umaga.

Maaaring maghanda ng vegetarian, vegan, at pescatarian na pagkain kung may maagang abiso. Hindi makapag-aalok ang kusina ng ganap na gluten-free na menu dahil maaaring may wheat, gluten, at soy ang miso at toyo. Hindi magagarantiya ang ganap na paghihiwalay ng allergens, kaya dapat kang magbigay ng detalyadong dietary information bago ang iyong pagdating.

Onsen at Wellness

Kinukuha ng Matsuzakaya Honten ang lahat ng tubig ng hot spring nito mula sa sarili nitong bukal sa Ashinoyu. Gumagawa ang bukal ng humigit-kumulang 200 hanggang 250 litro bawat minuto, na nagsusuplay sa mga paliguan ng tubig na tuloy-tuloy ang daloy nang walang pag-init, pagbabanto, o sirkulasyon.

Kapag unang umaagos, kulay emerald green ang tubig at maaaring unti-unting maging maputing maulap habang nagbabago ang temperatura nito o habang naaapektuhan ng panahon. Ang bukal ay may temperaturang 58.6°C at pH na 8.1.

Ang bahagyang alkaline, hypotonic, at mataas ang temperaturang bukal na ito ay naglalaman ng sulfur, calcium, sodium, magnesium, sulfate, at bicarbonate. Ang kakaibang komposisyon nito ay pinagsasama ang tatlong katangiang madalas iugnay sa skincare sa kultura ng Japanese hot spring: sulfur water, sulfate water, at bicarbonate water. Nakatanggap ang tubig ng Beautiful Skin Onsen Certificate matapos suriin ang tubig-paligo at ang epekto nito sa ibabaw ng balat at sa natural na langis nito.

Ang malaking bathing area ay inayos noong 2023 gamit ang kahoy at salamin, may maluluwag na changing area, pribadong locker, at mga tanawin ng Japanese garden. May magkahiwalay na paliguan para sa kalalakihan at kababaihan. Maaari mo itong gamitin mula hapon hanggang hatinggabi at muli sa madaling-araw.

Ang limang pribadong open-air bath ay nagbibigay sa iyo ng higit na privacy. Bawat isa ay gumagamit ng parehong malayang dumadaloy na tubig at maaaring i-reserve pagkatapos ng check-in para sa 45 minutong session. Maaari kang maligo bilang magkapareha o pamilya nang hindi ito ibinabahagi sa iba.

Ang mga kuwarto sa Hanare at marami ring kuwarto sa Shunpuso, Ashikariso, at Shiranso ay may sarili ring indoor o open-air hot spring bath. Hinahayaan ka nitong magbabad kahit kailan mo gusto nang hindi sumusunod sa iskedyul ng shared bath. Shower facility naman ang nasa Kakumeikan at Matsukaze, ngunit maaari mo pa ring gamitin ang malalaking paliguan at mag-reserve ng pribadong open-air bath.

Mayroon ding mga staff ang Matsuzakaya Honten na sinanay sa tamang paraan ng pagligo sa hot spring. Nakatuon ang gabay sa pagtulong sa iyong ma-enjoy ang tubig nang hindi naiinitan nang sobra o napapagod dahil sa paulit-ulit at matagal na pagbabad.

Mga Bisitang May Tattoo

Maaari mong gamitin ang shared public bath kung ang iyong tattoo ay kayang takpan nang buo ng tape. Hindi dapat manatiling nakikita ang mas malalaking tattoo sa mga shared bathing area.

Kung hindi matakpan ang iyong tattoo, maaari kang mag-reserve ng isa sa limang pribadong open-air bath. Maaari ka ring pumili ng kuwartong may sariling indoor o open-air hot spring bath, upang ma-enjoy mo ang tubig nang may ganap na privacy.

Mga Pasilidad

May Meiji-inspired lounge ang Matsuzakaya Honten kung saan maaari kang umupo habang may inumin, kabilang ang alcoholic at non-alcoholic na pagpipilian. Ang dating bar area ay kasalukuyang ginagamit bilang dagdag na lounge space. Sa paligid ng tradisyonal na sunken hearth, maaari kang maglaro ng shogi, baraha, karuta, Othello, at mga simpleng larong pangingisda, habang may mga picture book para sa mas maliliit na bata.

Nag-aalok ang Restaurant En ng table, tatami, sunken-table, semi-private, at private dining area. Kasama rin sa property ang malalaking hot spring bath na magkahiwalay para sa lalaki at babae, limang pribadong open-air bath, mga daanan sa hardin, libreng Wi-Fi, at parking. Kabilang sa limitadong mga rental item ang humidifier, DVD player, plantsa, trouser press, dagdag na unan, baby equipment, reading light, extension cable, at iba pang kapaki-pakinabang na gamit.

Ang mga gusali ay mula sa magkakaibang panahon at nakatayo sa malawak na hillside property, kaya may ilang kuwartong nangangailangan ng hagdan o mas mahabang paglalakad. Mahalaga ang pagpili ng kuwarto kung nais mo ng mas madaling access sa restaurant o mga bathing area.

Mga Aktibidad

Maaari mong sundan ang isang inayos na mountain walking course sa paligid ng Matsuzakaya Honten at makita ang mga bakas ng tanawing umiral bago pa nadebelop ang dating latian ng Ashinoyu. Ipinapakilala ng rutang ito ang mga tanawing konektado sa nakaraan ng lugar noong panahon ng Edo at idinisenyo upang maging kayang lakarin ng iba’t ibang edad.

Makikita rin sa Ashinoyu ang mga makasaysayang batong Buddha, batong pagoda, at iba pang mga labi na mula pa sa panahon ng Kamakura. Katabi ng ryokan, matatagpuan ang Kumano Shrine na kinaroroonan ng Tokoan, isang lugar na minsang iniugnay sa mga manunulat at artista.

Sa loob ng property, maaari kang magpalipas ng oras sa lounge, maglaro ng mga tradisyonal na laro sa paligid ng sunken hearth, maglakad sa mga harding nagpapalit ayon sa panahon, o magplano ng bathing routine gamit ang paliguan sa kuwarto, mga pribadong open-air bath, at mga shared bath.

Humigit-kumulang walong minuto ang Lake Ashi mula rito sakay ng kotse. Mula roon, maaari mong tuklasin ang Moto-Hakone, bumisita sa Hakone Shrine, makita ang torii gate sa tabi ng lawa, o magpatuloy sa iba pang bahagi ng Hakone. Kung gagamit ng pampublikong transportasyon, may mga bus na bumibiyahe sa pagitan ng Ashinoyu, Hakone-Yumoto, at ng lugar ng Lake Ashi.

Karagdagang Tampok

Nagsisimula ang check-in sa 3:00 p.m., at ang check-out ay hanggang 11:00 a.m. Mula sa Hakone-Yumoto Station, humigit-kumulang 25 minuto ang biyahe ng bus papuntang Higashi-Ashinoyu, na susundan ng maikling lakad papunta sa ryokan. May available na parking kung darating ka sakay ng kotse.

Maaaring ayusin ang pagpapadala ng bagahe mula sa iba pang accommodation, habang maaaring isaayos nang maaga ang private car transfer mula sa Hakone-Yumoto Station, Odawara Station, mga airport, at piling destinasyon sa rehiyon.

Bagay sa iyo ang Matsuzakaya Honten kung nais mo ng higit pa sa isang tulugan sa pagitan ng mga pasyalang hinto. Mananatili ka sa isang buhay na bahagi ng kasaysayan ng Hakone, kakain ng mga pagkaing hinubog ng tradisyonal na kalendaryo, at magbababad sa natatanging tubig na dumadaloy sa Ashinoyu sa loob ng maraming siglo.