Überblick
Im Resort Inn Marion Shinano übernachten Sie mitten im Zentrum von Tsugaike Kogen, mit Bergen und Skipisten direkt vor der Tür. Die Piste Oyanohara ist zu Fuß in etwa einer Minute erreichbar, die Talstation der Eve-Gondel in rund drei Minuten. So verbringen Sie weniger Zeit unterwegs und mehr Zeit mit Skifahren, Snowboarden, Wandern oder dem Erkunden der Nordalpen.
Dies ist eher ein praktisches Berghotel als ein traditionelles Ryokan. Sie können zwischen einem Zimmer im Tatami-Stil und einem westlichen Zimmer wählen, saisonale Gerichte im Hotel genießen und einen aktiven Tag im natürlichen Thermalbad im obersten Stockwerk ausklingen lassen. Vom Wasser aus blicken Sie auf die Nordalpen und über die Hänge von Tsugaike Kogen.
Im Winter erwarten Sie reichlich Schnee und ein unkomplizierter Zugang zum Skigebiet. In der grünen Saison bringen Sie Gondel und Seilbahn in Richtung Tsugaike Nature Garden mit alpinen Pflanzen, Wanderwegen und Herbstlaub. Das Hotel unterstützt beide Arten von Aufenthalt mit Ausrüstungsaufbewahrung, Verleihservice, sättigenden Mahlzeiten und einem natürlichen Onsen für müde Muskeln.
Unterkunft
Sie können aus 35 japanischen und westlichen Zimmern wählen, die jeweils unterschiedlich gestaltet sind. Zu den westlichen Zimmern gehören Zweibett- und Dreibettzimmer, wobei die Dreibettzimmer mit zwei Betten und einem zusätzlichen Bett ausgestattet sind.
Die japanischen Zimmer gibt es in Größen mit sechs, acht und zehn Tatami. Tagsüber können Sie am niedrigen Tisch sitzen und die offene Raumfläche genießen. Nachts wird der Raum mit Futons zum Schlafbereich. Die größeren Tatami-Zimmer eignen sich besonders gut, wenn Sie als Familie oder Gruppe zusammen übernachten möchten.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, Waschbecken und eine Toilette mit Washlet. Außerdem stehen Ihnen Heizung und Klimaanlage, Fernseher, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Teeservice, Handtücher, Zahnbürsten, Yukata, Shampoo, Conditioner und Duschgel zur Verfügung. So müssen Sie den Gemeinschaftsbadbereich nicht nutzen, wenn Sie nur schnell duschen oder privat baden möchten.
Kostenloses WLAN ist verfügbar, sodass Sie vor Ihrem Aufbruch Wetterberichte, Liftstatus, Informationen zu Wanderwegen und Verkehrsmitteln prüfen können. Die Zimmer sind auf die praktischen Anforderungen eines Aufenthalts in den Bergen ausgerichtet und bieten Ihnen einen warmen Ort zum Ausruhen, Trocknen und Vorbereiten auf den nächsten Tag.
Kulinarik
Die Art Ihrer Verpflegung hängt von der Saison und dem gewählten Plan ab. Im Winter kann der Aufenthalt ein westliches Dinner mit mehreren Gängen umfassen, während in der grünen Saison japanisches Kaiseki oder das Tsugaike Gozen des Küchenchefs angeboten werden kann. Das Frühstück wird je nach Saison und Anzahl der Gäste als japanisches Set-Menü oder Buffet serviert.
Die Küche legt den Schwerpunkt auf Zutaten aus Nagano und den umliegenden Bergen. Zu den Gerichten können Hochlandgemüse, wilde Bergpflanzen, Pilze, Shinshu-Rind, Hakuba-Schweinefleisch, Meeresfrüchte aus dem Japanischen Meer und Wasser aus den Nordalpen gehören. Die genauen Speisen variieren je nach Saison und Verfügbarkeit der Zutaten.
Sie können auch in der Marion Kitchen speisen, wo unter anderem japanisches Rindersteak, Sukiyaki, Hot Pots, Hakuba-Schweinekoteletts, Tempura, Sushi, Nudeln und leichtere À-la-carte-Gerichte auf der Karte stehen. Im Erdgeschoss serviert die Stehbar Yoronotaki zwanglose Speisen wie Oden und gegrilltes Hähnchen, einige Gerichte sind auch zum Mitnehmen erhältlich.
Das Abendessen wird normalerweise am frühen Abend serviert, während das Frühstück morgens beginnt, bevor es an den Liften und auf den Wanderwegen voller wird. In stark frequentierten Zeiten kann das Abendessen in mehreren Durchgängen stattfinden. Kindergerichte können im Voraus arrangiert werden.
Onsen und Wellness
Im obersten Stockwerk befinden sich getrennte natürliche Thermalbäder für Männer und Frauen. Es handelt sich um Innenbäder mit Aussicht, nicht um Freiluftbäder. Große Fenster bieten Ihnen beim Baden Ausblicke auf die Nordalpen und das Skigebiet Tsugaike Kogen.
Die Bäder werden mit Wasser aus dem Hakuba Himekawa Onsen gespeist. Das Wasser ist als Natrium-Chlorid-Quelle klassifiziert und ist leicht alkalisch, hypotonisch und natürlich heiß. Als Badeindikationen werden unter anderem Müdigkeit, Kälteempfindlichkeit, Neuralgien, Gelenkbeschwerden, Schulterverspannungen, Prellungen, Verstauchungen, kleinere Schnittwunden, Verbrennungen und einige Hauterkrankungen genannt.
Nach Stunden auf der Piste oder einem langen Spaziergang durchs Hochland fühlt sich das Wasser besonders wohltuend an. Sie können Ihre Beine aufwärmen, müde Muskeln lockern und aus dem Bad das wechselnde Bergwetter beobachten, bevor Sie in Ihr Zimmer zurückkehren.
Das Baden am Morgen ist von 6:00 bis 8:00 Uhr möglich. In der grünen Saison läuft die Nachmittags- und Abendsession von 14:00 bis 23:00 Uhr. Im Winter beginnt sie um 13:00 Uhr und dauert bis 23:00 Uhr.
Die Umkleidebereiche sind mit Schließfächern ausgestattet, und in den Badeanlagen stehen Haartrockner sowie grundlegende Pflegeprodukte zur Verfügung. Es gibt keinen reservierbaren privaten Onsen und kein Zimmer mit privatem Thermalbad. Das Bad in Ihrem Zimmer bietet Privatsphäre, wird jedoch nicht als Bad mit natürlichem Onsen-Wasser geführt.
Gäste mit Tätowierungen
Im Resort Inn Marion Shinano gibt es gemeinschaftlich genutzte natürliche Thermalbäder, daher können Sie diese Einrichtungen mit Tätowierungen nicht nutzen. Es gibt kein privates Thermalbad, aber Sie können das private Badezimmer in Ihrem Zimmer nutzen.
Einrichtungen
Zur Verfügung stehen Ihnen eine Lobby, das Restaurant Vin Blanc, die Lounge La Chaise, die Marion Kitchen, die Stehbar Yoronotaki im Erdgeschoss sowie die Marion Mall mit Souvenirs und Produkten aus Nagano. Das Hotel bietet außerdem Getränkeautomaten, Aufzüge, Gepäckaufbewahrung und Versandservice, kostenloses WLAN und Parkplätze.
Im Winter können Sie den hoteleigenen Ski- und Snowboardverleih, den Skiraum und den Trockenraum für Ausrüstung nutzen. Unterstützung beim Liftpass ist ebenfalls verfügbar, sodass Sie Ihre Zeit auf den Pisten bequem organisieren können, ohne weit vom Hotel entfernt zu sein.
Zur begrenzten barrierearmen Ausstattung gehören Rollstühle und Duschstühle für das öffentliche Bad oder das Badezimmer in Ihrem Zimmer. Für schriftliche Kommunikation steht ein Tablet zur Verfügung, und die Fernseher können Untertitel anzeigen. Diese Angebote sind nur begrenzt vorhanden, daher kann die Verfügbarkeit nicht garantiert werden.
Das Hotel hat außerdem Wasserspender eingeführt, um den Gebrauch von Plastikflaschen zu reduzieren, die Beleuchtung auf LED umgestellt und arbeitet durch lokale Beschaffung und Küchenpraxis daran, Lebensmittelabfälle zu verringern.
Aktivitäten
Im Winter erreichen Sie die Piste Oyanohara in etwa einer Minute zu Fuß und die Talstation der Eve-Gondel in rund drei Minuten. Tsugaike Kogen ist bekannt für breite, sanfte untere Hänge, die sich gut für Anfänger eignen, während die höheren Bereiche anspruchsvolleres Gelände und tiefen Schnee bieten.
Der Ski- und Snowboardverleih im Hotel erleichtert das Reisen, ohne eigene Ausrüstung mitbringen zu müssen. Am Ende des Tages können Sie Ihre Ausrüstung im Aufbewahrungs- oder Trockenraum abgeben, bevor Sie für ein Bad im heißen Quellwasser nach oben gehen.
In der grünen Saison können Sie mit Gondel und Seilbahn in Richtung Tsugaike Nature Garden fahren, der auf etwa 1.900 Metern Höhe liegt. Die Feuchtgebiete und Bergpfade zeigen im Sommer alpine Blumen und von Ende September bis in den Oktober hinein herbstliche Laubfärbung. An klaren Tagen bringen Sie die Aussichtspunkte im Garten näher an die Bergkette von Hakuba und das Hakuba-Schneetal heran.
Sie können auch Abschnitte des historischen Chikuni Kaido, der als Salzstraße bekannt ist, zu Fuß erkunden. Über diese Route wurden einst Salz und andere Waren zwischen dem Japanischen Meer und dem Binnenland von Shinshu transportiert, und Teile des alten Weges führen noch heute durch Wälder, Dörfer und Berglandschaften.
Weitere Skigebiete im Hakuba Valley sind mit dem Auto erreichbar, darunter Hakuba Norikura, Hakuba Iwatake und Happo-One. So haben Sie die Möglichkeit, unterschiedliches Gelände zu erkunden und Tsugaike Kogen dennoch als Ausgangspunkt beizubehalten.
Weitere Merkmale
Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 10:00 Uhr möglich. Das Gebäude wird um 23:00 Uhr für den Zutritt geschlossen, daher müssen Sie vor der nächtlichen Sperrstunde zurück sein.
Sie können Ihr Gepäck vor der Anreise an das Hotel senden und beim Verlassen den Weitertransport arrangieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie mit Skiausrüstung oder großen Taschen reisen. Umkleide- und Gepäckraum stehen ab dem Morgen zur Verfügung, abhängig von den aktuellen Bedingungen des Hotels.
In der grünen Saison, in der Regel von Juni bis November, verkehrt ein reservierungspflichtiger Transfer. Im Winter werden keine Transfers angeboten. Sie können außerdem mit dem Bus vom Bahnhof Nagano nach Tsugaike Kogen fahren oder die JR-Ōito-Linie nutzen und ab Hakuba-Ōike Station weiterreisen.
Das Resort Inn Marion Shinano ist ideal, wenn Ihnen die Nähe zu Outdoor-Aktivitäten besonders wichtig ist. Sie wohnen nah an den Pisten, wählen zwischen Betten und Futons, genießen sättigende saisonale Mahlzeiten und baden in natürlichem Thermalwasser mit Blick auf die Berge.
