Aperçu

Au Resort Inn Marion Shinano, vous séjournez au cœur de Tsugaike Kogen, avec les montagnes et les pistes de ski à deux pas. La piste d’Oyanohara se trouve à environ une minute à pied, tandis que la station de départ de la télécabine Eve est à environ trois minutes. Cet emplacement vous permet de passer moins de temps dans les transports et plus de temps à skier, faire du snowboard, randonner ou explorer les Alpes du Nord.

Il s’agit d’un hôtel de montagne pratique plutôt que d’un ryokan traditionnel. Vous pouvez choisir entre une chambre japonaise avec tatami et une chambre de style occidental, prendre des repas de saison au sein de l’hôtel, puis terminer une journée bien remplie dans le bain de source chaude naturelle situé au dernier étage. Depuis le bain, vous pouvez admirer les Alpes du Nord et les pistes de Tsugaike Kogen.

L’hiver apporte une neige abondante et un accès facile au domaine skiable. Pendant la saison verte, la télécabine et le téléphérique vous emmènent vers le jardin naturel de Tsugaike, ses plantes alpines, ses sentiers de promenade et ses couleurs d’automne. L’hôtel s’adapte à ces deux styles de séjour grâce à un espace de rangement pour l’équipement, des services de location, des repas copieux et un onsen naturel pensé pour soulager les muscles fatigués.

Hébergement

Vous pouvez choisir parmi 35 chambres japonaises et occidentales, chacune avec une décoration intérieure différente. Les hébergements de style occidental comprennent des chambres twin et triples, ces dernières étant équipées de deux lits jumeaux et d’un lit supplémentaire.

Les chambres japonaises existent en configurations de six, huit et dix tatamis. En journée, vous pouvez vous installer autour de la table basse et profiter de l’espace dégagé. Le soir, les futons transforment la chambre en espace nuit. Les catégories de chambres avec davantage de tatamis conviennent particulièrement bien aux séjours en famille ou en groupe.

Toutes les chambres disposent de leur propre salle de bains, lavabo et toilettes avec fonction lavante. Vous y trouverez également le chauffage et la climatisation, une télévision, un téléphone, un réfrigérateur, une bouilloire électrique, un service à thé, des serviettes, des brosses à dents, un yukata, du shampoing, de l’après-shampoing et du savon pour le corps. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser l’espace de bain commun si vous souhaitez simplement prendre une douche rapide ou un bain en toute intimité.

Le Wi-Fi gratuit est disponible, ce qui vous permet de consulter la météo, l’état des remontées mécaniques, les informations sur les sentiers et les transports avant de partir. Les chambres répondent avant tout aux besoins pratiques d’un séjour à la montagne, en vous offrant un espace chaleureux pour vous reposer, vous sécher et vous préparer pour le lendemain.

Restauration

Le style des repas dépend de la saison et de la formule choisie. En hiver, le séjour peut inclure un dîner occidental en menu complet, tandis qu’en saison verte, des repas kaiseki japonais ou le Tsugaike Gozen du chef peuvent être proposés. Le petit-déjeuner peut être servi sous forme de repas japonais ou de buffet, selon la saison et le nombre de personnes séjournant à l’hôtel.

La cuisine met à l’honneur les produits de Nagano et des montagnes environnantes. Les repas peuvent inclure des légumes de plateau, des plantes sauvages de montagne, des champignons, du bœuf Shinshu, du porc de Hakuba, des fruits de mer provenant de la mer du Japon, ainsi que de l’eau issue des Alpes du Nord. Les plats exacts varient selon la saison et la disponibilité des ingrédients.

Vous pouvez également manger au Marion Kitchen, dont la carte propose notamment du steak de bœuf japonais, du sukiyaki, des fondues et plats mijotés, des côtelettes de porc de Hakuba, des tempuras, des sushis, des nouilles et des plats à la carte plus légers. Au premier étage, le bar debout Yoronotaki sert une restauration décontractée comme l’oden et les brochettes de poulet grillé, avec certains plats disponibles à emporter.

Le dîner est généralement servi en début de soirée, tandis que le petit-déjeuner commence le matin avant que les remontées mécaniques et les sentiers de promenade ne deviennent fréquentés. En période d’affluence, le dîner peut être proposé en plusieurs services. Des repas pour enfants peuvent être préparés sur demande préalable.

Onsen et bien-être

Le dernier étage abrite des bains de source chaude naturelle séparés pour les hommes et pour les femmes. Il s’agit de bains intérieurs avec vue, et non de bains en plein air. De grandes fenêtres vous offrent une vue sur les Alpes du Nord et le domaine skiable de Tsugaike Kogen pendant votre bain.

Les bains utilisent l’eau de Hakuba Himekawa Onsen. Cette eau est classée comme une source chlorurée sodique, légèrement alcaline, hypotonique et naturellement chaude. Parmi les indications de baignade mentionnées figurent la fatigue, la sensibilité au froid, les névralgies, les douleurs articulaires, les raideurs des épaules, les contusions, les entorses, les petites coupures, les brûlures et certaines affections cutanées.

L’eau est particulièrement appréciable après des heures passées sur les pistes ou une longue marche en altitude. Vous pouvez réchauffer vos jambes, détendre vos muscles fatigués et observer l’évolution du temps en montagne depuis le bain avant de regagner votre chambre.

Les bains du matin sont accessibles de 6h00 à 8h00. Pendant la saison verte, la session de l’après-midi et du soir se déroule de 14h00 à 23h00. En hiver, elle commence à 13h00 et se poursuit jusqu’à 23h00.

Les vestiaires disposent de casiers, et les installations de bain mettent à disposition des sèche-cheveux ainsi que des produits de soin de base. Il n’y a pas d’onsen privatisable ni de chambre avec bain privé alimenté par une source chaude. La salle de bains de votre chambre vous offre de l’intimité, mais elle n’est pas indiquée comme utilisant de l’eau d’onsen naturelle.

Clients tatoués

Le Resort Inn Marion Shinano dispose de bains communs de source chaude naturelle, vous ne pouvez donc pas utiliser ces installations si vous avez des tatouages. Il n’y a pas de bain de source chaude privatif, mais vous pouvez utiliser la salle de bains privée de votre chambre.

Équipements

Vous avez accès à un lobby, au restaurant Vin Blanc, au salon La Chaise, au Marion Kitchen, au bar debout Yoronotaki du premier étage, ainsi qu’au Marion Mall, qui vend des souvenirs et des produits de Nagano. L’hôtel met également à disposition des distributeurs automatiques, des ascenseurs, des services de consigne et d’envoi de bagages, le Wi-Fi gratuit et un parking.

En hiver, vous pouvez profiter du service de location de skis et de snowboards sur place, du local à skis et de l’espace de séchage pour l’équipement. Une aide pour les forfaits de remontées mécaniques est également disponible, afin de vous aider à organiser vos journées sur les pistes sans vous éloigner de l’hôtel.

Les équipements d’accessibilité disponibles en nombre limité comprennent des fauteuils roulants et des chaises de douche pour le bain public ou la salle de bains de votre chambre. Une tablette est disponible pour la communication écrite, et les télévisions peuvent afficher des sous-titres. Ces équipements étant en nombre limité, leur disponibilité ne peut pas être garantie.

L’hôtel a également installé des distributeurs d’eau afin de réduire l’utilisation de bouteilles en plastique, remplacé son éclairage par des LED et s’efforce de limiter le gaspillage alimentaire grâce à son approvisionnement local et à ses pratiques en cuisine.

Activités

En hiver, vous pouvez rejoindre la piste d’Oyanohara en environ une minute à pied et la station de départ de la télécabine Eve en environ trois minutes. Tsugaike Kogen est connue pour ses larges pistes basses et douces, idéales pour l’apprentissage, tandis que les zones plus élevées offrent un terrain plus exigeant et une neige abondante.

La location de skis et de snowboards au sein de l’hôtel facilite les déplacements sans avoir à transporter votre propre équipement. En fin de journée, vous pouvez ranger votre matériel dans l’espace de stockage ou de séchage avant de monter profiter d’un bain de source chaude.

Pendant la saison verte, vous pouvez emprunter la télécabine et le téléphérique jusqu’au jardin naturel de Tsugaike, situé à environ 1 900 mètres d’altitude. Les zones humides et les sentiers de montagne se parent de fleurs alpines en été et de couleurs automnales de la fin septembre jusqu’en octobre. Par temps clair, les points de vue du jardin vous rapprochent de la chaîne de montagnes de Hakuba et de la vallée enneigée de Hakuba.

Vous pouvez également parcourir certaines sections de l’historique Chikuni Kaido, connue sous le nom de route du sel. Cet itinéraire servait autrefois au transport du sel et d’autres marchandises entre la mer du Japon et l’intérieur du Shinshu, et certaines portions de l’ancien chemin traversent encore forêts, villages et paysages de montagne.

D’autres domaines skiables de la vallée de Hakuba sont accessibles en voiture, notamment Hakuba Norikura, Hakuba Iwatake et Happo-One. Vous avez ainsi la possibilité de découvrir différents terrains tout en gardant Tsugaike Kogen comme point de chute.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. L’accès au bâtiment ferme à 23h00, vous devez donc être de retour avant le couvre-feu nocturne.

Vous pouvez envoyer vos bagages à l’hôtel avant votre arrivée et organiser leur expédition au moment de votre départ. C’est particulièrement pratique si vous voyagez avec du matériel de ski ou de gros bagages. Un espace pour se changer et déposer ses bagages est disponible dès le matin, sous réserve des conditions en vigueur à l’hôtel.

Un service de transfert sur réservation fonctionne pendant la saison verte, généralement de juin à novembre. Aucun transfert n’est proposé en hiver. Vous pouvez également venir en bus depuis la gare de Nagano jusqu’à Tsugaike Kogen ou emprunter la ligne JR Ōito puis continuer depuis la gare de Hakuba-Ōike.

Le Resort Inn Marion Shinano convient parfaitement si l’accès aux activités de plein air est votre priorité. Vous pouvez séjourner à proximité immédiate des pistes, choisir entre lits et futons, savourer des repas de saison copieux et vous détendre dans une source chaude naturelle avec les montagnes en toile de fond.