Hotaka Onsen ist ein ruhiges Thermalquellengebiet in Azumino in der Präfektur Nagano, mit den nahe aufragenden Nordalpen. Im Vergleich zu einigen größeren Ferienorten Japans wirkt es weitläufiger und zurückhaltender und ist damit ein guter Ausgangspunkt für Reisende, die sich für Berglandschaften, gemächlichere ländliche Szenerien und Zeit im Freien interessieren.
Die Gegend ist eng mit der weiteren Region Azumino verbunden, die für ihre klare Luft, Bäche und Ausblicke auf die umliegenden Gipfel bekannt ist. Ein Aufenthalt hier dreht sich meist weniger um Besichtigungen in einem kompakten Ortszentrum als vielmehr darum, den Rhythmus des Landlebens zu genießen – mit lokalen Gasthäusern (Ryokan), ruhigen Straßen und einfachem Zugang zu der Naturlandschaft, die diesen Teil Naganos prägt.