Überblick
Übernachten Sie im AZUMINO KOGEN RESORT, dem heutigen Namen des ehemaligen Hotel Ambient Azumino und Ambient Azumino Cottage. Das Resort wurde nach Renovierungen ausgewählter Zimmer, der Onsen-Anlagen, des Empfangsbereichs, des Shops und der Innenfreizeitbereiche am 1. April 2026 unter seinem neuen Namen wiedereröffnet.
Hoch oben in den Wäldern von Hotaka am Fuße der Nordalpen gelegen, bietet das Resort Bergblicke, frische Hochlandluft, natürliches Thermalwasser und eine gute Anbindung an die ländliche Umgebung von Azumino. Sie haben die Wahl zwischen dem Komfort eines Hotelzimmers und der Privatsphäre eines freistehenden Cottages, umgeben von Bäumen.
Verbringen Sie den Tag mit der Erkundung von Wasabifeldern, Kunstmuseen, Schreinen, Parks und Berglandschaften, bevor Sie für ein Abendbuffet, einen Saunagang und ein Bad im Außen- oder halboffenen Bad zurückkehren.
Unterkunft
Das Hotelgebäude umfasst westliche Zimmer, japanische Zimmer, japanisch-westliche Zimmer sowie eine großzügige Maisonette auf zwei Ebenen. Alle Zimmer im Hotelgebäude sind Nichtraucherzimmer, und viele verfügen über einen Wohnbereich oder eine Kitchenette, was sich besonders für längere Aufenthalte eignet.
Das Standard-Zweibettzimmer bietet auf 34 Quadratmetern Platz mit zwei Betten und einer kompakten Kitchenette, wobei die genaue Küchenausstattung je nach Zimmer variieren kann. Das Deluxe-Zweibettzimmer misst 55 Quadratmeter und trennt Schlafzimmer und Wohnbereich voneinander, sodass Sie mehr Raum zum Entspannen haben. Eine Küchenzeile im Thekenstil bietet zusätzliche Flexibilität, wenn Sie sich im Zimmer ein Getränk oder eine einfache Mahlzeit zubereiten möchten.
Das japanische Zimmer misst 55 Quadratmeter und umfasst einen Bereich mit sechs Tatami-Matten, Futon-Betten und einem Tagesbett. Es vermittelt das Ambiente eines japanischen Zimmers und bewahrt zugleich den großzügigen Grundriss eines Resorthotels.
Die Standard Zimmer im japanisch-westlichen Stil messen 61 Quadratmeter. Sie schlafen in einem Zweibettschlafzimmer und entspannen in einem Zimmer mit sechs Tatami-Matten sowie einem separaten Wohnbereich. Einige verfügen über eine Küchenzeile im Thekenstil, während andere den zusätzlichen Platz für eine größere Lounge nutzen. Die Futons im Tatami-Bereich bereiten Sie selbst vor.
Das Deluxe Zimmer im japanisch-westlichen Stil bietet 67 Quadratmeter mit zwei Betten, einem Zimmer mit sechs Tatami-Matten, einem Wohnbereich und einer Küchenzeile im Thekenstil. Noch mehr Platz bietet das renovierte Maisonette-Zimmer, das sich über zwei Etagen erstreckt und 101 Quadratmeter misst. Es verfügt über zwei Zweibett-Schlafbereiche im Obergeschoss und einen Wohnbereich im Erdgeschoss.
Für einen privateren Aufenthalt wählen Sie eines der Cottages im umliegenden Wald. Die Grundrisse reichen von Einheiten mit zwei oder drei Schlafzimmern bis hin zu großen Gebäuden mit vier bis sechs Schlafzimmern. Jedes Cottage verfügt über eine Küche und ein eigenes Bad mit natürlichem Thermalwasser.
Ausgewählte Cottages verfügen zusätzlich über ein privates Onsen-Außenbad, eine Terrasse, einen Kamin oder einen Holzofen. Terrassen-Grills für Barbecue stehen bei bestimmten Cottage-Typen von Mai bis Oktober zur Verfügung, während Kamine und Holzöfen in ausgewählten Cottages in den kälteren Monaten genutzt werden können.
Zur üblichen Zimmerausstattung gehören Kühlschrank, Wasserkocher, Fernseher, Haartrockner, Handtücher, Schlafbekleidung und Pflegeprodukte. Kostenloses WLAN ist während Ihres Aufenthalts verfügbar.
Gastronomie
Das Abendessen wird als Buffet mit japanischen, westlichen und chinesischen Gerichten sowie Aromen aus Shinshu serviert. Bei den Haupt-Buffetplänen können Sie aus mehr als 50 Speisen wählen; saisonale Zutaten und regionale Rezepte wechseln im Lauf des Jahres.
Die Live-Küche bringt einen Teil des Kochens direkt in den Speisesaal, sodass Sie frisch zubereitete Gerichte genießen können, solange sie noch heiß sind. Zum Abendessen können unter anderem gegrilltes Fleisch, regionales Gemüse, Flussfisch im Irori-Stil, Nudeln, Reisgerichte, Salate, Desserts und regionale Spezialitäten angeboten werden.
Ausgewählte Getränke, darunter Wein, sind beim Haupt-Abendbuffet inbegriffen. So können Sie verschiedene Kombinationen ausprobieren, während Sie zwischen Grillgerichten, Gemüse, Meeresfrüchten und Dessert wählen.
Zum Frühstück gibt es rund 30 japanische und westliche Optionen. Die Auswahl umfasst eine Salatbar und bekannte Frühstücksgerichte, während in der Live-Küche Pancakes, Waffeln, gegrillte Reisbällchen und gegrillte Reisbällchen mit Tee oder Brühe zubereitet werden.
Große Restaurantfenster öffnen das kulinarische Erlebnis zu den Nordalpen und der umliegenden Hochlandlandschaft hin.
Onsen und Wellness
Die gemeinschaftlich genutzten Thermalbäder umfassen zwei unterschiedliche Badebereiche: einer ist von der Wärme und dem Duft von Zypressenholz geprägt, der andere in Stein gestaltet. Die beiden Bereiche wechseln zu festgelegten Zeiten zwischen Männern und Frauen, sodass Sie beide Gestaltungen erleben können.
Jeder Bereich umfasst ein großes Innenbad mit Thermalwasser sowie entweder ein Außenbad oder ein halboffenes Bad. Das halboffene Bad wurde im Zuge der Renovierung im April 2026 ergänzt, sodass Sie die kühle Bergluft spüren können und dennoch teilweise geschützt bleiben.
Das natürliche Wasser wird aus dem Gebiet der Nakabusa-Schlucht gewonnen und kombiniert die Quelle von Ariake Kosei Onsen mit der Quelle, die auch von Ariakeso genutzt wird. Es ist als alkalische einfache Thermalquelle klassifiziert. Das klare Wasser fühlt sich angenehm weich an und kann helfen, Muskelermüdung, Gelenkbeschwerden, Kälteempfindlichkeit und allgemeine Erschöpfung zu lindern.
Ein Badebereich verfügt über eine Trockensauna, der andere über ein Dampfbad. Die Trockensauna und die Relaxterrasse im Freien wurden bei der Renovierung 2026 ergänzt und bieten Ihnen einen Ort, um sich in der Hochlandluft abzukühlen, nachdem Sie Ihren Körper aufgewärmt haben.
Die gemeinschaftlichen Bäder sind normalerweise von 15:00 bis Mitternacht sowie von 5:00 bis 10:00 geöffnet. Tagsüber bleiben die Bäder für Reinigung und Wartung geschlossen.
Eine neue Lounge nach dem Baden im Untergeschoss ist rund um die Uhr geöffnet und bietet Ihnen einen angenehmen Ort zum Ausruhen nach dem Bad.
Gäste mit Tattoos
Wenn Sie Tattoos oder Bodypaint haben, können Sie die gemeinschaftlichen Innenbäder, das Außenbad, das halboffene Bad oder die Saunen nicht nutzen.
Für ein privates Bad in Thermalwasser wählen Sie ein Cottage mit eigenem Bad mit natürlichem Thermalwasser. Ausgewählte Cottage-Typen verfügen außerdem über ein privates Onsen-Außenbad.
Einrichtungen
Der Empfangsbereich und der Shop wurden im April 2026 erneuert. Im Shop erhalten Sie Souvenirs, Dinge des täglichen Bedarfs, Getränke, Snacks und Instantgerichte, was besonders praktisch ist, wenn Sie mehrere Nächte bleiben oder ein Cottage zur Selbstverpflegung wählen.
Ein neuer Indoor-Spielbereich umfasst Tischtennis, Darts und Smartball, während ein separater Vergnügungsbereich bei Regen oder Schnee eine weitere Möglichkeit bietet. Außerdem stehen drei Karaoke-Räume für gemeinsame Zeit mit Familie oder Freunden zur Verfügung.
Der Waschbereich im Untergeschoss umfasst fünf Waschmaschinen und fünf Trockner und ist rund um die Uhr geöffnet. Außerdem können Sie die 24-Stunden-Lounge nach dem Baden, kostenloses WLAN, Aufzüge, Verkaufsautomaten, Gepäckaufbewahrung und kostenfreie Parkplätze auf dem Gelände nutzen.
Ein kostenloser Shuttlebus verbindet das Resort mit dem JR-Bahnhof Hotaka; die Fahrt dauert etwa 20 Minuten. Mit dem Auto erreichen Sie das Resort außerdem in rund 25 Minuten ab der Anschlussstelle Azumino.
Aktivitäten
Besuchen Sie den Alps Azumino National Government Park und spazieren Sie durch Blumengärten, Waldgebiete und offene Landschaften am Fuße der Nordalpen. Die saisonalen Anlagen verändern sich im Laufe des Jahres, sodass sich der Park im Frühling, Sommer und Herbst besonders lohnt.
Auf der Daio Wasabi Farm können Sie entlang klarer, von Quellen gespeister Wasserläufe spazieren und die Felder sehen, die Azuminos bekannte Wasabi-Produktion tragen. Der nahegelegene Hotaka-Schrein bringt Ihnen einen Ort des Glaubens näher, der eng mit der Geschichte und Bergkultur der Region verbunden ist.
Für Kunst besuchen Sie das Azumino Chihiro Art Museum mit Werken der Bilderbuchillustratorin Chihiro Iwasaki oder erkunden das ziegelrote, kirchenähnliche Gebäude und die Skulpturensammlung des Rokuzan Art Museum.
Das Misato Skyline Observatory bietet Ihnen aus einer Höhe von rund 1.400 Metern einen weiten Blick über Azumino und die Matsumoto-Ebene. Außerdem können Sie wandern, Fahrten durch die ländliche Umgebung unternehmen, Rad fahren, die Winterlandschaft genießen oder Ausflüge nach Matsumoto oder in die Nordalpen machen.
Zurück im Resort können Sie Zeit im Thermalbad verbringen, Tischtennis oder Darts spielen, Karaoke genießen oder in Ihrem Zimmer entspannen, während sich das Licht über den Bergen verändert.
Zusätzliche Merkmale
Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 11:00 Uhr möglich. Kostenfreie Parkplätze und ein kostenloser Shuttle vom JR-Bahnhof Hotaka machen das Resort sowohl mit dem Auto als auch mit dem Zug gut erreichbar.
Das Hotelgebäude bietet Ihnen großzügige Zimmer, Buffetgastronomie, gemeinschaftliche Thermalbäder, Baden im Freien, Saunen und Freizeitangebote im Innenbereich. Der Cottage-Bereich ergänzt dies um Küchen, private Bäder mit natürlichem Thermalwasser sowie ausgewählte Einheiten mit Terrassen, Außenbädern, Kaminen, Holzöfen oder saisonaler Barbecue-Ausstattung.
