Überblick

Das Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki bietet Ihnen einen ruhigen Ryokan-Aufenthalt an einem Hang in Kinugawa Onsen, etwa 8 Gehminuten vom Bahnhof Kinugawa Onsen entfernt. Sie erwartet ein Ambiente mit Bergblick, japanischem Garten, saisonaler Kaiseki-Küche und entspannenden Onsen-Bädern. Die Zimmer blicken nicht auf den Kinugawa-Fluss, doch von ausgewählten Bereichen aus genießen Sie Ausblicke auf die Berge, den Onsen-Ort und den Hotelgarten.

Der Ryokan eignet sich ideal als komfortabler Ausgangspunkt für Besichtigungen in Nikko, wenn Sie zwischen Ihren Ausflügen auch Zeit für Bäder, Mahlzeiten, Lounges und den Gartenblick haben möchten. Die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Schreine und Tempel von Nikko sind mit dem Auto in etwa 30 Minuten erreichbar.

Unterkunft

Ihr Zimmer im Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki bietet viel Raum zum Abschalten und um die ruhige Atmosphäre des Tals zu genießen. Sie können zwischen japanischen Zimmern, japanisch-westlichen Zimmern, Zweibettzimmern und Suiten in den Bereichen Main Building, Seiryu und Premium Seiryu wählen. Das Main Building umfasst großzügige Zimmer im japanischen Stil, ein luxuriöses Zweibettzimmer mit Wohnbereich, japanisch-westliche Zimmer in den oberen Etagen, eine Premium-Suite im obersten Stockwerk sowie eine große Präsidentensuite mit Bereichen im japanischen und westlichen Stil.

Für einen besonders hochwertigen Aufenthalt bieten die Pure-Wellness-Zimmer in der 7. Etage eine ausgezeichnete Luftqualität sowie Balkone mit Blick auf die Berge und den Ort Kinugawa Onsen. Die Premium-Suite im obersten Stockwerk eröffnet weite Ausblicke von oben, während die Zimmer im Seiryu eher zum Hotelgarten als zum Kinugawa-Fluss ausgerichtet sind.

Ihr Zimmer ist mit Yukata, Teeservice, Pflegeprodukten und bequemen Sitzgelegenheiten ausgestattet, sodass Sie sich sofort ganz entspannt einrichten können.

Kulinarik

Beim Abendessen stehen saisonale Zutaten im Mittelpunkt, darunter viele regionale Produkte aus Tochigi sowie sorgfältig ausgewählte Zutaten aus ganz Japan. Sie genießen Kaiseki-Küche, die sich an der jeweiligen Jahreszeit orientiert und mit Gerichten begeistert, die Farbe, Aroma, Textur und Ausgewogenheit auf den Tisch bringen.

Zu den gastronomischen Bereichen gehören Yamashina, wo Sie Kyoto-Kaiseki mit Gartenblick genießen können, das Japanese Dining Wakana mit frisch zubereiteten Speisen, L’Amusant als japanisches Restaurant im westlich inspirierten Stil sowie Hall & Restaurant Fantasy für saisonale Küche in großzügigem Ambiente.

Zusätzlich können Sie saisonale Spezialitäten bestellen, etwa gegrilltes Tochigi-Rind auf einer Keramikplatte, salzgegrillten Süßfisch, in einer Teekanne gedämpften Matsutake-Pilz und frische Yuba aus Nikko. Das Frühstück ist ein gesundheitsbewusstes japanisches Set-Menü mit regionalen Zutaten.

Onsen und Wellness

Die heißen Quellen gehören zu den größten Freuden Ihres Aufenthalts. Kinugawa Onsen ist seit der Edo-Zeit bekannt, und das Wasser hier ist eine klare, farblose, leicht alkalische Thermalquelle. Es fühlt sich sanft auf der Haut an und hinterlässt nach dem Baden ein erfrischtes Gefühl.

Sie können zwei große Badebereiche, Kinu-no-Toride und Kinu-no-Yume, sowie Freibäder genießen. Da die Badebereiche für Männer und Frauen wechseln, können Sie während Ihres Aufenthalts insgesamt neun Bäder erleben. Kinu-no-Toride umfasst ein Freibad, ein tiefes Freibad, ein Innenbad, einen Jacuzzi zum Liegen, eine Nebelsauna und einen Powder Room. Kinu-no-Yume bietet einen hellen Badebereich aus cremefarbenem Marmor, ein Felsen-Freibad, ein Seidenbad, eine Sauna, einen Powder Room und einen Umkleideraum.

Für mehr Privatsphäre können Sie eines von fünf privaten Freibädern reservieren: Ryugu, Hagoromo, Ikkyu, Taketori und Kozuchi. Jedes wird direkt mit Wasser aus der natürlichen Thermalquelle von Kinugawa gespeist und besitzt seine ganz eigene Atmosphäre – von Holz- und Keramikbädern bis hin zu Designs aus Fels und Stein.

Nach dem Baden können Sie sich im Ruhebereich mit kaltem Wasser und Gerstentee entspannen. Am Morgen wird ab 6:30 Uhr Shijimi-Muschel-Misosuppe serviert.

Gäste mit Tätowierungen

Das Kinugawa Grand Hotel Yume no Toki bietet fünf private Freibäder, die Sie für die persönliche Nutzung reservieren können. Wenn Sie Tätowierungen haben, sind diese Privatbäder möglicherweise die angenehmste Option, besonders wenn Sie Unsicherheiten bei den Regeln für öffentliche Bäder vermeiden möchten. Bitte bestätigen Sie vor der Nutzung der großen öffentlichen Bäder die aktuelle Tattoo-Regelung direkt beim Hotel.

Einrichtungen

Das Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki bietet mehrere durchdachte Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt von Anfang bis Ende angenehm gestalten:

• Eingangsbereich und Lobby mit Blick auf den japanischen Garten
• Lounge Yurikago und Gartencafé
• Japanischer Garten mit saisonaler Landschaft und Abendbeleuchtung
• Bereich Yume no Michikusa mit Souvenirshop, Erfrischungsecke und Spielecke
• Yukata-Verleih
• Spa- & Beauty-Salon KAIKA
• Stretching-Raum und Fitnesseinrichtungen
• Casual Dining La Mer für Ramen, Gyoza und Reisbällchen
• Karaokeräume und Karaoke-Boxen
• Kostenfreie Lounge Le Bouquet mit Kaffee und Softdrinks
• Praktische Parkmöglichkeiten für die Anreise mit dem Auto inklusive Ladestation für Elektroautos

Jeder Bereich unterstützt einen angenehmen und reibungslosen Wechsel zwischen Essen, Baden und Entspannen.

Aktivitäten

Während Ihres Aufenthalts können Sie die landschaftlichen und kulturellen Höhepunkte von Kinugawa und Nikko entdecken. Unternehmen Sie malerische Spaziergänge entlang des Flusses, besuchen Sie Aussichtspunkte oder erkunden Sie lokale Cafés und kleine Geschäfte.

Auch Tagesausflüge zu Attraktionen wie Tobu World Square, Edo Wonderland Nikko Edomura oder zu den UNESCO-Welterbestätten von Nikko sind möglich. Jedes Ziel hat seinen eigenen Charakter – von historischen Tempeln bis hin zu interaktiven Kulturerlebnissen.

Wenn Sie es ruhiger angehen lassen möchten, können Sie mehrere Bäder genießen, in Ihrem Zimmer lesen, bei einer Tasse Tee die Aussicht bewundern oder entspannte Spaziergänge über das Hotelgelände unternehmen. Die Umgebung macht es leicht, während Ihres Aufenthalts einfache und wohltuende Momente zu genießen.

Weitere Merkmale

• Zimmer mit privatem Freibad verfügbar
• Speisen mit saisonalen Zutaten aus Tochigi
• Natürliches Thermalwasser in allen Badebereichen
• Private Bäder für tätowierte Gäste verfügbar
• Kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft
• Bequemer Zugang zu Sehenswürdigkeiten in Kinugawa und Nikko
• Ruhige Atmosphäre für Erholung und entschleunigtes Reisen