概要
城崎温泉 泉翠は、自然の美しさに囲まれた静かで個人的な時間を提供します。この旅館は、日常の喧騒を忘れ、特別な人と共に穏やかで途切れないひとときを楽しむよう招待します。親密さを重視したデザインで、リラックスし、心を癒し、再び繋がる理想的な雰囲気を作り出しています。
宿泊施設
泉翠は、個性豊かな10室を提供しています。和風、洋風、または融合スタイルをお好みの方も、どの部屋でも快適さと優雅さを感じられます。堀部安嗣氏が設計した3つのシグネチャースイートは、自然素材、静かな贅沢、そして落ち着きのある空間を重視しています。
蓬莱スイート（スイートA）
51㎡ | セミダブルハリウッドツインベッド | 定員2名 自然木の床と漆喰の壁がある静かなオープンスペース。柔らかな光と真の休息を感じながら目覚めます。
月見草スイート（スイートB）
45㎡ | シングルハリウッドツインベッド | 定員2名 全木製の床とリラックスできるソファエリアが特徴の静かな隠れ家。ゆっくりとした夜を過ごすのに最適です。
上潮スイート（スイートC）
36㎡ | シングルハリウッドツインベッド | 定員2名 朝の光と優しいデザインに包まれた部屋。この空間で、平和と明瞭さを持って一日を始めることができます。
和室（ベッド付き）
~15㎡ | シングルベッド | 定員2名 2014年に改装された4室は、シモンズベッドを備え、快適な眠りを提供します。
融合スタイルの部屋
~15㎡ | ダブルベッド | 定員2名 アジアの柔らかいタッチでデザインされたこれらの部屋は、カップル専用です。ここでゆっくりと時間を過ごし、共にリラックスしてください。
和室（布団付き）
~15–18㎡ | 布団 | 定員2–4名 これらの伝統的な部屋は、城崎のメイン通りまたは静かな裏通りを望む異なる景色を提供します。
全室禁煙でテレビはありませんので、真にリラックスできます。アメニティには冷蔵庫、ティーセット、ヘアドライヤー、ビデ付きトイレ、トイレタリーが含まれます。また、泉翠オリジナルの浴衣をレンタルすることもできます。
食事
泉翠の食事体験は季節感を重視しています。固定メニューはなく、シェフがその時期に最も新鮮な食材を使って料理を準備します。すべての皿は但馬の四季の美しさを反映し、今の最良の味を引き立てます。
季節の多コース料理には、ステーキやしゃぶしゃぶとして調理される但馬牛や、11月から3月にかけて地元で採れる津居山ガニなどの特産品が含まれます。また、以下のアラカルト料理も注文できます：
- 但馬牛ステーキ
- アワビ（バター焼き）
- 大皿刺身盛り合わせ
そばアレルギーのある方はスタッフにお知らせください。そばを小麦ベースの麺に代えることができます。
健康的で栄養豊富な朝食で一日を始めましょう。五穀米のお粥、季節の野菜、地元で捕れた魚、新鮮な卵、ご飯をお楽しみください。すべての料理は味とバランスを考慮して選ばれています。
温泉とウェルネス
泉翠は、それぞれ独自の雰囲気を持つ3つの貸切風呂を提供しています。予約は不要で、空いていれば「使用中」にタグを切り替えるだけでご利用いただけます。
陶器風呂
信楽焼の陶器で作られたこの風呂は、滑らかな表面と伝統的な日本の雰囲気を提供します。
檜風呂
日本の檜の香りに満ちたこの風呂は、心身を落ち着かせます。
石風呂
広々としたジェットスパで、伸び伸びと一日のストレスを解放できます。
入浴時間：
- 朝: 6:30 AM – 9:30 AM
- 午後/夜: 3:00 PM – 12:00 AM
アメニティにはシャンプー、コンディショナー、洗顔料、ローション、綿棒などが含まれます。
温泉の効能
城崎の湯は自然に高温で、軽く塩素が含まれています。以下の効果があります：
- 関節や筋肉の痛み
- 循環器の問題
- 慢性的な消化器や皮膚の状態
- 疲労回復
注意：特定の健康状態や妊娠中の方は、入浴や飲用前に医師に相談してください。
タトゥーのあるお客様
泉翠には共用の大浴場はなく、すべての温泉は貸切です。タトゥーのある方も制限なく温泉を楽しめます。
施設
- 堀部安嗣氏による3つのデザイナースイート
- 泉翠オリジナルデザインのレンタル浴衣
- 充実した室内アメニティとトイレタリー
- テレビや喫煙は禁止—静かで思慮深い時間を
アクティビティ
城崎の歴史ある街並みを静かに散策しましょう。部屋での会話、温泉でのひととき、季節の食事など、瞬間を味わってください。泉翠は、外の世界から切り離され、目の前の人との時間を大切にすることを奨励します。
追加機能
- すべて貸切の入浴オプション
- 固定メニューのない季節の食事
- 静かで親密な滞在のための限定宿泊人数
- カスタム建築と自然素材を使用したシグネチャースイート
- 城崎温泉街の中心に位置
