Japanese onsen guide

ออนเซ็นในญี่ปุ่นคืออะไร

ใคร ๆ ก็บอกว่าถ้าไปญี่ปุ่นต้องลองแช่ออนเซ็นสักครั้ง แต่จริง ๆ แล้วออนเซ็นคืออะไร และทำไมถึงถือเป็นกิจกรรมสำคัญขนาดนั้น?

ออนเซ็นคือบ่อน้ำพุร้อนแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ฝังรากลึกอยู่ในวัฒนธรรมของประเทศนี้ ที่จริงแล้วออนเซ็นได้รับความนิยมมากจนมีมากกว่า 3,000 แห่งกระจายอยู่ทั่วประเทศ ไม่ได้เป็นที่นิยมเพียงเพราะช่วยให้ผ่อนคลายเท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องว่ามีความสำคัญทางจิตวิญญาณอีกด้วย

ครั้งแรกที่ฉันได้ไปออนเซ็นคือที่คิโนซากิ ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดเฮียวโงะ ฉันเลือก คิโนซากิออนเซ็น เพราะเป็นเมืองญี่ปุ่นดั้งเดิมที่มีประวัติยาวนานกว่า 1,300 ปี ฉันมีรอยสัก และการที่คิโนซากิมีบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ 7 แห่งที่ รองรับผู้มีรอยสัก ก็ช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายขึ้น นี่คือประสบการณ์ออนเซ็นครั้งแรกในญี่ปุ่นของฉัน และบอกเลยว่าทำให้ฉันติดใจมาก

พูดได้เลยว่าออนเซ็นมีสถานะอันพิเศษในวัฒนธรรมญี่ปุ่น พร้อมกับมีกฎเกณฑ์เฉพาะในการใช้งาน ฉันจะพาคุณไปรู้จักวิธีเพลิดเพลินและให้ความเคารพกับธรรมเนียมอันทรงคุณค่านี้อย่างเต็มที่

ออนเซ็นคืออะไร?

ออนเซ็นคือบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ได้รับความร้อนจากพลังงานใต้พิภพอันเกิดจากกิจกรรมภูเขาไฟใต้พื้นผิวโลก ญี่ปุ่นตั้งอยู่บนแนววงแหวนแห่งไฟแปซิฟิก ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีกิจกรรมภูเขาไฟสูง สภาพทางธรณีวิทยานี้ทำให้น้ำร้อนซึมผ่านชั้นดิน ละลายแร่ธาตุต่าง ๆ และผุดขึ้นมาเป็นน้ำพุร้อน

แต่อย่าเข้าใจผิด เพราะญี่ปุ่นมีเกณฑ์ที่เข้มงวดมากว่าอะไรจึงจะถือเป็นออนเซ็นได้ ตามที่ระบุไว้ใน กฎหมายว่าด้วยน้ำพุร้อน น้ำจะได้รับการรับรองเป็นออนเซ็นเมื่อมีอุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียสขึ้นไป หรืออาจเข้าข่ายเป็นออนเซ็นได้เช่นกันหากมีสารที่กำหนดไว้ 1 ชนิดขึ้นไปจากทั้งหมด 19 ชนิด แม้อุณหภูมิจะต่ำกว่า 25 องศาเซลเซียสก็ตาม

ออนเซ็นมีความพิเศษในญี่ปุ่นมากจนมีคณะกรรมการเฉพาะอย่าง สมาคมออนเซ็นแห่งญี่ปุ่น ซึ่งก่อตั้งเมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1929 และมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและอนุรักษ์ทรัพยากรน้ำพุร้อนอันล้ำค่าของญี่ปุ่น

สมาคมนี้ยังมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกของออนเซ็นให้เข้าถึงง่ายขึ้นและน่าใช้สำหรับทุกคน

ใช้ออนเซ็นอย่างไร?

เหมือนหลาย ๆ อย่างในญี่ปุ่น การแช่ออนเซ็นก็มีขั้นตอนตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้ซับซ้อนจนเกินไป คุณเองก็ทำตามได้สบาย ๆ

จุดแรกคือบริเวณล็อกเกอร์ที่อยู่ด้านนอกโซนออนเซ็นหลัก คุณจะต้องถอดเสื้อผ้าทั้งหมด (อันนี้เลี่ยงไม่ได้) แล้วจึงไปยังพื้นที่อาบน้ำ หากคุณผมยาวควรรวบขึ้นเป็นมวย คุณสามารถนำผ้าขนหนูผืนเล็กสำหรับออนเซ็นติดตัวเข้าไปได้ เพื่อใช้ซับหน้าหรือเช็ดเหงื่อ

จุดต่อไปคือพื้นที่อาบน้ำ หยิบเก้าอี้ไม้ตัวเล็กมานั่ง แล้วถูสบู่ให้ทั่วร่างกาย ล้างทำความสะอาดผิวทุกส่วนให้เรียบร้อยจริง ๆ

ตอนนี้คุณพร้อมลงออนเซ็นแล้ว อย่าให้ผมหรือผ้าขนหนูสัมผัสน้ำ คุณจะสังเกตเห็นว่าหลายคนมักวางผ้าผืนเล็กไว้บนศีรษะ

จากนั้นก็นั่งเอนตัว หลับตา และผ่อนคลายได้เลย อุณหภูมิน้ำอาจสูงมาก ดังนั้นอย่าลืมหยุดพักและขึ้นจากบ่อบ้างเพื่อให้ร่างกายเย็นลงเล็กน้อย

ความแตกต่างระหว่างออนเซ็นแต่ละแบบ

ออนเซ็นมีอยู่หลายประเภท และฉันจะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างที่สำคัญของแต่ละแบบ แม้ออนเซ็นทั้งหมดจะเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติเหมือนกัน แต่รูปแบบการให้บริการแก่ผู้ใช้จะแตกต่างกันไป

ไดโยคุโจ

ไดโยคุโจคือห้องอาบน้ำรวมที่พบได้ในเมืองออนเซ็นหรือโรงอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ โดยจะแยกชายหญิง ทำให้ได้ประสบการณ์แบบใช้ร่วมกันแต่ยังคงความเป็นส่วนตัว สิ่งอำนวยความสะดวกประเภทนี้มักมีบ่อหลายแบบ ทั้งอุณหภูมิและส่วนประกอบของน้ำที่แตกต่างกัน

ออนเซ็นสาธารณะขนาดใหญ่แบบรวมชายหญิง

ออนเซ็นประเภทนี้เปิดให้ชายและหญิงลงแช่ร่วมกันได้ แต่จากประสบการณ์ของฉัน ออนเซ็นแบบรวมชายหญิงนั้นพบได้ค่อนข้างน้อย ผู้ใช้บริการจะสวมชุดว่ายน้ำหรือชุดสำหรับออนเซ็น แตกต่างจากออนเซ็นแบบดั้งเดิมที่แยกชายหญิงซึ่งจะไม่สวมชุดว่ายน้ำ ออนเซ็นแบบนี้มักเป็นที่นิยมในกลุ่มครอบครัว

ออนเซ็นกลางแจ้ง (โรเท็นบุโระ)

สวยงามอย่างมาก และน่าจะเป็นภาพแรกที่หลายคนนึกถึงเมื่อนึกถึงออนเซ็น บ่อกลางแจ้งเหล่านี้มอบบรรยากาศท่ามกลางธรรมชาติ พร้อมวิวของภูมิทัศน์รอบด้าน โดยจะแยกชายหญิง และผสานประสบการณ์บำบัดจากออนเซ็นเข้ากับความงดงามของธรรมชาติญี่ปุ่นได้อย่างลงตัว

ออนเซ็นส่วนตัว (ออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัว)

เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการความสงบหรือความเป็นส่วนตัว ออนเซ็นประเภทนี้มักเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมหรือเรียวกัง และสามารถจองเพื่อใช้งานแบบส่วนตัวได้ โดยทั่วไปจะจองได้ครั้งละ 30 หรือ 60 นาทีต่อการเข้าพัก และคู่รักหรือครอบครัวสามารถใช้ร่วมกันได้ อีกทั้งยังเป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้เข้าพักที่มีรอยสักด้วย ออนเซ็นส่วนตัวมอบประสบการณ์แช่ออนเซ็นที่เป็นส่วนตัวและใกล้ชิด พร้อมวิวอันเงียบสงบ

ห้องพักพร้อมออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัว (โรเท็นบุโระ)

เรียวกังระดับหรูบางแห่ง และโรงแรมบางแห่งมีห้องพักที่มาพร้อมออนเซ็นกลางแจ้งส่วนตัวของตัวเอง ผู้เข้าพักจึงสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์ออนเซ็นได้โดยไม่ต้องออกจากห้อง เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคู่รักหรือครอบครัวที่ต้องการทั้งความเป็นส่วนตัวและความหรูหรา ห้องประเภทนี้เป็นที่ต้องการมากที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยวต่างชาติ และก็มีเหตุผลดี ๆ รองรับ เพราะนี่คือที่สุดของความหรูหราแบบญี่ปุ่น และมักมาพร้อมวิวที่สวยน่าประทับใจ

ทำไมออนเซ็นจึงถือว่าศักดิ์สิทธิ์

ออนเซ็นได้รับการมองว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในญี่ปุ่น เพราะเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติที่ช่วยชำระล้างทั้งร่างกายและจิตใจ

แนวคิดนี้มาจากศาสนาชินโต ซึ่งเป็นศาสนาดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่ให้คุณค่ากับความบริสุทธิ์และความกลมกลืนกับธรรมชาติ ออนเซ็นถูกมองว่าเป็นของขวัญจากผืนดิน และเชื่อกันว่ามีพลังในการเยียวยาปัญหาสุขภาพหลากหลายประการ

ออนเซ็นยังเป็นสถานที่ที่ผู้คนมาพบปะกัน ช่วยสร้างความผูกพันอันแน่นแฟ้นในชุมชน หลายแห่งมีอายุเก่าแก่มากและตั้งอยู่ใกล้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ จึงยิ่งเพิ่มความสำคัญทางจิตวิญญาณเข้าไปอีก นอกจากนี้ยังมีออนเซ็นบางแห่ง เช่น นิชิยามะออนเซ็น ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นโรงแรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

จะหาออนเซ็นที่เหมาะกับตัวเองได้อย่างไร

สำหรับฉันในฐานะชาวต่างชาติ การหาออนเซ็นที่เหมาะเป็นความท้าทายที่สุด เพราะข้อมูลมักเป็นภาษาญี่ปุ่นและระบบการจองก็ค่อนข้างซับซ้อน แต่หลังจากได้ไปออนเซ็นครั้งแรก ฉันก็หลงใหลมาก และรู้ทันทีว่าอยากแนะนำประสบการณ์นี้ให้กับทุกคนที่มาเที่ยวญี่ปุ่น

นี่จึงเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างเว็บไซต์นี้ขึ้นมา เพื่อเป็นแหล่งข้อมูลฟรีสำหรับทุกคนที่อยากสัมผัสประสบการณ์เรียวกังและออนเซ็น แต่ไม่รู้จะเริ่มจากตรงไหน ลองเข้าไปที่หน้าภูมิภาคออนเซ็นของฉัน แล้วค้นหาเรียวกังที่ใช่สำหรับความต้องการของคุณ ฉันเพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ทุกวัน และจัดหมวดหมู่ให้ตามราคา พื้นที่ วิว และการรองรับผู้เข้าพักที่มีรอยสัก


📚 สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Mari เป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นคนรักออนเซ็นกับเรียวกังญี่ปุ่นอย่างจริงจัง ความหลงใหลในน้ำพุร้อนได้พาฉันเดินทางไปทั่วญี่ปุ่น สำรวจออนเซ็นหลากหลายแห่งและสัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของแต่ละที่ ฉันสร้างเว็บไซต์นี้ขึ้นเพื่อแบ่งปันความรู้และสิ่งที่ค้นพบกับคนรักออนเซ็น รวมถึงทุกคนที่สนใจเรียนรู้เกี่ยวกับน้ำพุร้อนญี่ปุ่นมากขึ้น
🇹🇭 สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันคือ พัณณิตา สุวรรณเกษม ฉันช่วยให้เนื้อหาของ Japanese Onsen เข้าถึงผู้คนได้กว้างขึ้น โดยแปลรายละเอียดเรียวกังและบทความเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมรักษาเสน่ห์ของแต่ละสถานที่ไว้อย่างดีที่สุด