Aperçu

Ogiwarakan vous accueille à Togura Kamiyamada Onsen, une paisible ville thermale entourée par la beauté naturelle de la ville de Chikuma dans la préfecture de Nagano. Après une rénovation complète, le ryokan a rouvert en avril 2025 avec des installations modernisées, un nouveau restaurant et un espace d’accueil rafraîchi. Ici, vous trouverez une hospitalité attentionnée et une atmosphère accueillante idéale pour les familles, les couples et les voyages intergénérationnels.

Que vous célébriez une occasion spéciale ou que vous profitiez d’une escapade tranquille, vous pourrez admirer les vues sur les montagnes, vous détendre dans les bains onsen et savourer les riches saveurs des ingrédients locaux de Shinshu.

Hébergement

Choisissez parmi trois types de chambres conçues pour vous aider à vous détendre et à vous sentir chez vous :

Chambre spéciale : Deux pièces

Cette chambre relie deux espaces de style japonais avec une cloison, idéale pour les familles ou les groupes jusqu’à huit personnes. Chaque section comprend la climatisation, une salle de bain privée et des toilettes avec washlet.

Chambre spéciale : Deux pièces en enfilade

Ce grand espace non-fumeur relie deux chambres avec des portes coulissantes, permettant une utilisation flexible pour les groupes ou les voyages intergénérationnels. Il comprend les mêmes commodités que les autres chambres spéciales.

Chambre standard

Disponible en différentes tailles pour convenir aux voyageurs seuls, aux couples ou aux petites familles. Ces chambres de style japonais comprennent une salle de bain et des toilettes privées, la climatisation et les commodités essentielles.

Toutes les chambres sont équipées de yukata, serviettes, ensembles de brosses à dents et autres nécessités quotidiennes. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans tout l’établissement.

Restauration

Les repas à Ogiwarakan mettent l’accent sur les saveurs de Shinshu, utilisant des légumes cultivés localement, des poissons de rivière et des viandes de qualité comme le Shinshu Apple Wagyu. Le concept de la cuisine est “beauté, santé et production locale pour la consommation locale”.

Dîner

Appréciez des repas Kaiseki saisonniers préparés avec soin par le chef principal du ryokan. Les plats principaux changent avec les saisons et peuvent inclure du bœuf grillé sur assiette en céramique pendant les mois chauds ou du shabu-shabu en hiver. Vous pouvez également déguster des plats à base de porc Shinshu, de saumon ou de carpe.

Petit-déjeuner

Vous pouvez choisir entre des petits-déjeuners de style japonais et occidental. Les repas occidentaux comprennent du pain fraîchement cuit en collaboration avec une boulangerie locale, La Pain Elegant, et sont accompagnés de sauces originales supervisées par un chef professionnel.

Repas pour enfants

Le ryokan propose des options de repas adaptées aux enfants et vous aidera à organiser des célébrations pour les enfants, y compris les premiers anniversaires et les cérémonies traditionnelles comme le Shichigosan.

Les repas sont désormais servis dans des salles semi-privées au restaurant du premier étage, suite à la rénovation de 2025.

Onsen et bien-être

Les sources chaudes d’Ogiwarakan utilisent de l’eau 100% naturelle de Togura Kamiyamada Onsen, connue pour ses qualités adoucissantes pour la peau et ses propriétés curatives. Vous pouvez utiliser les bains à tout moment, de l’enregistrement jusqu’au lendemain matin.

Bain extérieur pour hommes “Arato”

Situé au 5ème étage et rénové avec de la pierre naturelle, ce bain offre une vue sur les montagnes et une atmosphère extérieure relaxante.

Bain extérieur pour femmes “Chikuma”

Aussi au 5ème étage, ce bain utilise de la pierre Teppei et offre une expérience similaire avec intimité et confort.

Grands bains publics

De spacieux bains intérieurs pour hommes et femmes sont situés au premier étage. Le ryokan mélange l’eau de neuf sources différentes, créant une expérience de bain riche et naturellement changeante.

Bain extérieur privé

Disponible pour des réservations de 30 minutes du lundi au jeudi. Entouré par la nature, ce bain offre une immersion tranquille et pittoresque. Les réservations sont requises et les places sont limitées.

Zones de vestiaire

Les commodités de bain incluent nettoyant pour le visage, émulsion, ensembles de rasage, cotons-tiges et fournitures adaptées aux bébés comme des chaises de bain, des jouets et des poubelles à couches.

Invités avec tatouages

L’accès aux bains privés est recommandé pour ceux avec des tatouages. Vérifiez avec le personnel la disponibilité pendant votre séjour.

Installations

Ogiwarakan offre une large gamme de services pour améliorer votre visite :

• Lobby rénové avec sièges ouverts et boutique de cadeaux
• Espace de restauration semi-privé au premier étage
• Salle de banquet pour célébrations et repas de groupe
• Piscine extérieure uniquement en été
• Services de massage (réservation requise)
• Karaoké disponible pour événements privés
• Navette gratuite depuis la gare Shinano Railway Togura pour les groupes de deux ou plus (réservation requise)
• Wi-Fi gratuit dans toute la propriété
• Parking gratuit disponible sur place

Le ryokan participe également aux efforts locaux de durabilité, en se concentrant sur la réduction du gaspillage alimentaire et les pratiques respectueuses de l’environnement.

Activités

Ogiwarakan est parfait pour des occasions spéciales comme les anniversaires, les fêtes et les réunions de famille. Le personnel peut vous aider à planifier des surprises, commander des plats de célébration ou organiser des articles traditionnels comme la daurade et l’issho mochi.

Vous pouvez également profiter des festivals saisonniers, tels que le festival d’été de Togura Kamiyamada Onsen, qui comprend des danses folkloriques, des stands de nourriture et des feux d’artifice lancés directement devant le ryokan.

Caractéristiques supplémentaires

• Adapté aux familles avec des commodités pour bébés et jeunes enfants
• Non-fumeur dans toutes les chambres
• Boutique de produits locaux proposant des souvenirs et des articles de bien-être
• Forfaits saisonniers disponibles avec options de location de voiture
• Établissement reconnu pour la qualité des onsen par l’initiative de promotion des SDGs de la préfecture de Nagano