Pangkalahatang-ideya

Sa Sugatani Onsen, mararanasan mo ang isang ryokan na may malalim na ugat sa panahon ng Sengoku ng Japan. Matatagpuan ang hot spring sa Nagahama, Shiga Prefecture, malapit sa makasaysayang lugar ng Odani Castle, at sinasabing ang tubig nito ang nakapagpaginhawa kina Azai Nagamasa, sa kanyang asawang si Oichi, at sa kanilang mga mandirigma matapos ang labanan. Sa kasalukuyan, dinarayo ito para sa umaagos-direktang tubig mula sa bukal na mayaman sa bakal, lokal na pagkain mula sa rehiyon ng Kohoku at Lake Biwa, at isang tahimik na pamamalaging napapalibutan ng pana-panahong kalikasan.

Masisiyahan ka sa cherry blossoms tuwing tagsibol, alitaptap at luntiang tanawin tuwing tag-init, makukulay na dahon tuwing taglagas, at maniyebeng tanawin tuwing taglamig. Magandang piliin ito kung gusto mo ng kasaysayan, hot spring, at mas mabagal na takbo ng buhay sa kanayunan sa iisang pamamalagi.

Akomodasyon

Maari kang pumili ng mga kuwartong pangunahin ay Japanese-style, mula sa simpleng 12-tatami room hanggang sa mas malaking two-room Japanese room, mga espesyal na Japanese-Western room, mga kuwartong may semi-open-air bath, barrier-free room, at pet-friendly room. Kasama sa standard Japanese room ang maluwag na sitting area at entry space, habang ang two-room Japanese room ay maaaring paghiwalayin sa pamamagitan ng sliding doors, kaya praktikal ito kung gusto mo ng mas malaking espasyo.

Para sa mas pribadong paliligo, i-book ang Japanese-style room na may dalawang kama at semi-open-air bath. May bubong ang bath area ng kuwartong ito at may lattice door, kaya mararamdaman mo ang simoy ng hangin habang naliligo. Ang paliguan sa kuwartong ito ay hindi gumagamit ng hot spring water; herbal bath water mula sa Mt. Ibuki ang gamit nito.

Ang mga espesyal na Japanese-Western room ay may mabababang kama para sa mas komportableng pahinga. Ang isang kuwartong may twin bed ay may kasamang 8-tatami Japanese area, handrails sa pasukan, at massage chair. Ang isa pang espesyal na kuwarto ay may double bed at 4.5-tatami Japanese area, at step-free access mula lobby hanggang sa kuwarto sa ikalawang palapag.

Bawat kuwarto ay may libreng Wi-Fi, TV, telepono, kettle, refrigerator, hair dryer, tsinelas, safe, yukata, mga tuwalya, toothbrush set, suklay, tea set, shampoo, conditioner, body soap, at sabon.

Kung may kasama kang alagang hayop, maaari kang mag-book ng nakalaang pet room. Puwedeng tumuloy ang mga aso at pusa, kabilang ang malalaking aso. Kasama sa mga pagpipilian ang 12-tatami Japanese room at kuwartong may semi-open-air bath. Kabilang sa pet equipment ang cage, pet sheets, timba, mga tuwalya, lint roller, at pet wet wipes. May ilang pet plan din na may mga benepisyo tulad ng welcome dog treat, mga benepisyo sa pet stay fee, at isang inumin sa hapunan.

Pagkain

Nakatuon ang hapunan sa lokal na lasa. Masisiyahan ka sa mga sangkap mula sa rehiyon ng Kohoku sa Shiga, Lake Biwa, mga lokal na bukid, at Omi Beef. Kabilang sa mga pangunahing pagpipilian sa hapunan ang mga kaiseki meal gaya ng Chacha no Hana at Oichi no Mai, Omi Beef sukiyaki, Omi Beef shabu-shabu, at mga pana-panahong hot pot gaya ng duck hot pot at boar hot pot.

Maari ka ring magdagdag ng mga espesyal na putahe ng Omi Beef, kabilang ang A5-rank Omi Beef sirloin steak na niluto sa ceramic plate, Omi Beef roast beef nigiri sushi, nilagang Omi Beef hamburger steak, at Omi Beef udon.

Gayundin ang lokal na lapit sa almusal. Maaari mong simulan ang umaga sa isang Japanese set meal na maaaring may kasamang mainit na tofu, inihaw na isda, dashimaki rolled omelet, at maliliit na lokal na side dish. Kilala ang mainit na tofu sa masaganang lasa ng soybeans at malinamnam na tekstura nito.

Onsen at Wellness

Ang hot spring ang puso ng Sugatani Onsen. May dalawang bukal ang inn, at ang pangunahing bukal ay inilalarawan bilang hydro-carbonate iron spring. Umaagos nang malinaw ang tubig, saka nagiging mapulang kayumanggi kapag humalo sa hangin ang bakal.

Maaari kang maligo sa indoor at open-air bath para sa kalalakihan at kababaihan. Ang oras ng paggamit ng mga pampublikong paliguan ay mula 3:00 PM hanggang 11:00 PM at 6:00 AM hanggang 9:00 AM. Isinasagawa ang paglilinis sa gabi at pagkatapos ng oras ng paliligo sa umaga.

Ang tubig-bukal ay iniuugnay sa pagginhawa mula sa neuralgia, pananakit ng kalamnan, pagiging sensitibo sa lamig, mga suliranin sa sikmura at bituka, pagkapagod, at atopic dermatitis. Gaya ng ibang hot spring, ituring ang mga ito bilang mga tradisyonal na benepisyo ng paliligo at hindi bilang medikal na paggamot.

Mga Bisitang may Tattoo

Kung may tattoo ka, hindi mo maaaring gamitin ang mga shared public bath. Sa halip, gamitin mo ang paliguan sa iyong kuwarto. Pakitandaan din na ang mga kuwartong may semi-open-air bath ay hindi gumagamit ng hot spring water; herbal bath water ang gamit ng mga ito.

Mga Pasilidad

Higit pa sa hot spring at pagkain ang iniaalok ng Sugatani Onsen. Maaari mong gamitin ang libreng Wi-Fi sa iyong kuwarto at sa buong inn. May maluwag na paradahan na kayang tumanggap ng hanggang 40 sasakyan at ilang malalaking sasakyan. Hindi kailangan ng reserbasyon para sa paradahan.

Ang mga kuwarto para sa mga alagang hayop ay may kasamang pangunahing gamit tulad ng bedding, at maaari kang magtanong sa front desk tungkol sa anumang espesyal na kaayusan.

Mga Aktibidad

Puno ng makasaysayan at likas na pasyalan ang paligid ng Sugatani Onsen. Maaari mong bisitahin ang mga guho ng Odani Castle o tuklasin ang Nagahama Castle History Museum. Maglakad-lakad sa Kurokabe Square o namnamin ang tanawin sa Lake Yogo at Mt. Ibuki. Sa bawat panahon, maaari mo ring ma-enjoy ang mga lokal na kaganapan tulad ng Nagahama Plum Bonsai Exhibition o ang makinang na ilaw ng “HIKARIUM2025.”

Maglaan ng oras sa paggalugad sa mga walking trail, panoorin ang mga alitaptap tuwing tag-init, o mamasyal sa gitna ng makukulay na dahon tuwing taglagas. Dahil sa lokasyon ng ryokan, madali mong masusulit ang bawat panahon.

Karagdagang Mga Tampok

• Libreng paradahan, walang kailangang reserbasyon
• Libreng Wi-Fi sa buong inn
• Mga kuwarto para sa mga biyaherong may alagang hayop
• Mga update sa pana-panahong kaganapan na naka-post online
• Tulong sa reserbasyon sa pamamagitan ng telepono mula 9:00 AM hanggang 8:00 PM araw-araw
• Madaling puntahan sa pamamagitan ng kotse o tren