Panoramica

Al Resort Inn Marion Shinano soggiorni nel centro di Tsugaike Kogen, con le montagne e le piste da sci a portata di mano. La pista Oyanohara si trova a circa un minuto a piedi, mentre la stazione di partenza della gondola Eve dista circa tre minuti. Questa posizione ti permette di dedicare meno tempo agli spostamenti e più tempo a sciare, fare snowboard, escursioni o esplorare le Alpi Settentrionali.

Si tratta di un pratico hotel resort di montagna, piuttosto che di un ryokan tradizionale. Puoi scegliere tra una camera in stile giapponese con tatami e una camera in stile occidentale, gustare pasti stagionali all’interno dell’hotel e concludere una giornata attiva nel bagno termale naturale all’ultimo piano. Dall’acqua puoi ammirare le Alpi Settentrionali e le piste di Tsugaike Kogen.

L’inverno porta abbondanti nevicate e un facile accesso al comprensorio sciistico. Nella stagione verde, la gondola e la funivia ti portano verso il Giardino Naturale di Tsugaike, tra piante alpine, sentieri e colori autunnali. L’hotel supporta entrambi gli stili di soggiorno con deposito attrezzature, servizi di noleggio, pasti sostanziosi e un onsen naturale pensato per i muscoli affaticati.

Camere

Puoi scegliere tra 35 camere giapponesi e occidentali, ognuna con un design interno diverso. Le sistemazioni in stile occidentale includono camere doppie con letti singoli e triple, con la configurazione tripla composta da due letti singoli più un letto aggiuntivo.

Le camere giapponesi sono disponibili in configurazioni da sei, otto e dieci tatami. Durante il giorno puoi sederti attorno al tavolo basso e goderti lo spazio aperto della stanza. Di notte, i futon trasformano la camera nella tua zona notte. Le categorie tatami più ampie sono ideali se vuoi soggiornare insieme a famiglia o gruppo.

Ogni camera dispone di bagno privato, lavabo e WC con washlet. Hai inoltre riscaldamento e aria condizionata, televisore, telefono, frigorifero, bollitore elettrico, set da tè, asciugamani, spazzolini da denti, yukata, shampoo, balsamo e bagnoschiuma. Questo significa che non devi usare l’area bagno comune quando desideri solo una doccia veloce o un bagno privato.

Il Wi-Fi gratuito è disponibile, così puoi controllare meteo, condizioni degli impianti, informazioni sui sentieri e trasporti prima di uscire. Le camere puntano sulle esigenze pratiche di un soggiorno in montagna, offrendoti un luogo caldo dove riposare, asciugarti e prepararti per il giorno successivo.

Ristorazione

Lo stile dei pasti dipende dalla stagione e dal piano che scegli. I soggiorni invernali possono includere una cena occidentale a portate complete, mentre quelli nella stagione verde possono prevedere un kaiseki giapponese o il Tsugaike Gozen dello chef. La colazione può essere servita come set giapponese o a buffet, a seconda della stagione e del numero di ospiti presenti.

La cucina valorizza ingredienti legati a Nagano e alle montagne circostanti. I pasti possono includere verdure di alta quota, piante selvatiche di montagna, funghi, manzo Shinshu, maiale di Hakuba, frutti di mare provenienti dal Mar del Giappone e acqua che scorre dalle Alpi Settentrionali. I piatti esatti cambiano in base alla stagione e alla disponibilità degli ingredienti.

Puoi anche mangiare al Marion Kitchen, dove il menu include piatti come bistecca di manzo giapponese, sukiyaki, nabemono, cotolette di maiale di Hakuba, tempura, sushi, noodles e opzioni à la carte più leggere. Al primo piano, il bar in piedi Yoronotaki serve piatti informali come oden e pollo alla griglia, con alcune specialità disponibili anche da asporto.

La cena viene normalmente servita nel tardo pomeriggio, mentre la colazione inizia al mattino prima che impianti di risalita e sentieri diventino affollati. Nei periodi di maggiore affluenza, la cena può essere organizzata su più turni. I pasti per bambini possono essere predisposti in anticipo.

Onsen e benessere

All’ultimo piano si trovano bagni termali naturali separati per uomini e donne. Si tratta di bagni panoramici interni, non di bagni all’aperto. Le ampie finestre ti offrono viste sulle Alpi Settentrionali e sul comprensorio sciistico di Tsugaike Kogen mentre ti immergi nell’acqua.

I bagni utilizzano acqua proveniente dall’Hakuba Himekawa Onsen. L’acqua è classificata come sorgente di cloruro di sodio, debolmente alcalina, ipotonica e naturalmente calda. Tra le indicazioni riportate per il bagno ci sono affaticamento, sensibilità al freddo, nevralgie, fastidi articolari, rigidità alle spalle, contusioni, distorsioni, piccoli tagli, ustioni e alcune condizioni della pelle.

L’acqua è particolarmente piacevole dopo ore sulle piste o una lunga camminata in montagna. Puoi riscaldare le gambe, sciogliere i muscoli affaticati e osservare il cambiamento del tempo in montagna dal bagno prima di tornare in camera.

Il bagno al mattino è disponibile dalle 6:00 alle 8:00. Nella stagione verde, la fascia pomeridiana e serale va dalle 14:00 alle 23:00. In inverno, inizia alle 13:00 e continua fino alle 23:00.

Le aree spogliatoio includono armadietti, e le strutture per il bagno mettono a disposizione asciugacapelli e prodotti base per la cura della pelle. Non è presente un onsen privato prenotabile e non ci sono camere con bagno termale privato. Il bagno in camera ti offre privacy, ma non è indicato come alimentato da acqua termale naturale.

Ospiti con tatuaggi

Il Resort Inn Marion Shinano dispone di bagni termali naturali condivisi, quindi non puoi utilizzare queste strutture se hai tatuaggi. Non è presente un bagno termale privato, ma puoi usare il bagno privato all’interno della tua camera.

Servizi

Hai accesso a una lobby, al ristorante Vin Blanc, al lounge La Chaise, al Marion Kitchen, al bar in piedi Yoronotaki al primo piano e al Marion Mall, che vende souvenir e prodotti di Nagano. L’hotel mette inoltre a disposizione distributori automatici, ascensori, deposito bagagli e servizi di spedizione, Wi-Fi gratuito e parcheggio.

Durante l’inverno puoi usufruire del servizio di noleggio sci e snowboard in loco, del deposito sci e dell’area per l’asciugatura dell’attrezzatura. È disponibile anche assistenza per gli skipass, così puoi organizzare al meglio il tuo tempo sulle piste senza allontanarti dall’hotel.

Le attrezzature accessibili disponibili in numero limitato includono sedie a rotelle e sedie per doccia da usare nel bagno pubblico o nel bagno della tua camera. È disponibile un tablet per la comunicazione scritta e i televisori possono mostrare i sottotitoli. Questi articoli sono in numero limitato, quindi la disponibilità non può essere garantita.

L’hotel ha inoltre introdotto erogatori d’acqua per ridurre l’uso di bottiglie di plastica, ha sostituito l’illuminazione con LED e si impegna a ridurre gli sprechi alimentari attraverso l’approvvigionamento locale e le pratiche di cucina.

Attività

In inverno puoi raggiungere a piedi la pista Oyanohara in circa un minuto e la stazione di partenza della gondola Eve in circa tre minuti. Tsugaike Kogen è conosciuta per le ampie e dolci piste nella parte bassa, ideali per chi sta imparando, mentre le zone più alte offrono terreni più impegnativi e neve abbondante.

Il noleggio di sci e snowboard all’interno dell’hotel rende più facile viaggiare senza portare con te la tua attrezzatura. A fine giornata puoi riporre l’equipaggiamento nel deposito o nell’area di asciugatura prima di salire per un bagno termale.

Nella stagione verde puoi prendere la gondola e la funivia verso il Giardino Naturale di Tsugaike, situato a un’altitudine di circa 1.900 metri. Le zone umide e i sentieri di montagna mostrano fiori alpini in estate e il foliage da fine settembre a ottobre. Nelle giornate limpide, i punti panoramici all’interno del giardino ti avvicinano alla catena montuosa di Hakuba e alla valle innevata di Hakuba.

Puoi anche percorrere a piedi alcuni tratti della storica Chikuni Kaido, conosciuta come la Strada del Sale. Un tempo il percorso trasportava sale e altre merci tra il Mar del Giappone e l’entroterra dello Shinshu, e alcune parti dell’antico tracciato attraversano ancora foreste, villaggi e paesaggi montani.

Altri comprensori sciistici della Hakuba Valley sono raggiungibili in auto, tra cui Hakuba Norikura, Hakuba Iwatake e Happo-One. Questo ti dà la possibilità di esplorare terreni diversi mantenendo Tsugaike Kogen come base.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia alle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. L’edificio chiude gli ingressi alle 23:00, quindi devi rientrare prima del coprifuoco notturno.

Puoi spedire i bagagli in hotel prima dell’arrivo e organizzare la spedizione in uscita alla partenza. Questo è particolarmente utile se viaggi con attrezzatura da sci o borse grandi. Sono disponibili spazi per cambiarsi e lasciare i bagagli fin dal mattino, in base alle condizioni operative del momento dell’hotel.

Durante la stagione verde è disponibile un servizio transfer su prenotazione, generalmente da giugno a novembre. In inverno non sono previsti transfer. Puoi anche viaggiare in autobus dalla stazione di Nagano fino a Tsugaike Kogen oppure utilizzare la linea JR Ōito e proseguire dalla stazione di Hakuba-Ōike.

Il Resort Inn Marion Shinano è adatto a te se per te conta soprattutto l’accesso immediato alle attività all’aperto. Puoi soggiornare vicino alle piste, scegliere tra letti e futon, gustare soddisfacenti pasti stagionali e immergerti in acqua termale naturale ammirando le montagne.