Aperçu

Séjournez à AZUMINO KOGEN RESORT, le nouveau nom de l’ancien Hotel Ambient Azumino et Ambient Azumino Cottage. Le complexe a rouvert sous cette nouvelle appellation le 1er avril 2026, après la rénovation de certaines chambres, des installations thermales, de la réception, de la boutique et des espaces de loisirs intérieurs.

Perché dans les forêts de Hotaka, au pied des Alpes du Nord, le complexe vous offre des vues sur les montagnes, l’air pur des hauts plateaux, une eau thermale naturelle et un accès facile à la campagne d’Azumino. Vous pouvez choisir entre le confort d’une chambre d’hôtel et l’intimité d’un cottage indépendant entouré d’arbres.

Passez la journée à explorer champs de wasabi, musées d’art, sanctuaires, parcs et paysages de montagne, avant de revenir profiter d’un dîner buffet, d’une séance de sauna et d’un bain en plein air ou semi-ouvert.

Hébergement

Le bâtiment principal de l’hôtel propose des chambres occidentales, des chambres japonaises, des chambres mixtes japonaises-occidentales ainsi qu’une spacieuse maisonnette sur deux niveaux. Toutes les chambres du bâtiment principal sont non-fumeurs, et beaucoup disposent d’un espace salon ou d’une kitchenette, adaptés aux séjours prolongés.

La chambre Standard Twin offre 34 mètres carrés avec deux lits et une kitchenette compacte, bien que l’agencement exact de la cuisine puisse varier selon les chambres. La chambre Deluxe Twin mesure 55 mètres carrés et sépare la chambre de l’espace salon, vous offrant davantage de place pour vous détendre. Une cuisine de type comptoir apporte plus de flexibilité si vous souhaitez préparer une boisson ou un repas simple dans votre chambre.

La chambre japonaise mesure 55 mètres carrés et comprend un espace de six tatamis avec futons et une banquette-lit. Elle vous fait profiter de l’atmosphère d’une chambre japonaise tout en conservant l’agencement spacieux d’un hôtel de villégiature.

Les chambres Standard japonaises-occidentales mesurent 61 mètres carrés. Vous pouvez dormir dans une chambre twin et vous détendre dans une pièce de six tatamis ainsi que dans un salon séparé. Certaines disposent d’une cuisine de type comptoir, tandis que d’autres utilisent l’espace supplémentaire pour un salon plus vaste. Les futons dans l’espace tatami sont à installer soi-même.

La chambre Deluxe japonaise-occidentale offre 67 mètres carrés avec des lits jumeaux, une pièce de six tatamis, un espace salon et une cuisine de type comptoir. Pour encore plus d’espace, la chambre Maisonnette rénovée s’étend sur deux étages et mesure 101 mètres carrés. Elle comprend deux espaces nuit avec lits jumeaux à l’étage et un espace de vie au rez-de-chaussée.

Pour un séjour plus intime, choisissez l’un des cottages situés dans la forêt environnante. Les configurations vont de cottages de deux ou trois chambres à de grands bâtiments de quatre à six chambres. Chaque cottage comprend une cuisine et son propre bain thermal naturel.

Certains cottages disposent en plus d’un bain thermal privé en plein air, d’une terrasse, d’une cheminée ou d’un poêle à bois. Des barbecues de terrasse sont proposés avec certains types de cottages de mai à octobre, tandis que les cheminées et poêles à bois sont utilisables dans certains cottages pendant les mois les plus froids.

Les équipements communs des chambres comprennent un réfrigérateur, une bouilloire, une télévision, un sèche-cheveux, des serviettes, des vêtements de nuit et des articles de toilette. Le Wi-Fi gratuit est disponible pendant votre séjour.

Restauration

Le dîner est servi sous forme de buffet, avec des plats japonais, occidentaux et chinois, ainsi que des saveurs de Shinshu. Les formules buffet principales proposent plus de 50 plats, avec des ingrédients de saison et des recettes locales qui changent tout au long de l’année.

La cuisine ouverte fait entrer une partie de la préparation dans la salle, vous permettant de savourer des plats fraîchement préparés tant qu’ils sont encore bien chauds. Le dîner peut inclure viandes grillées, légumes locaux, poissons de rivière préparés dans un style inspiré de l’irori, nouilles, plats de riz, salades, desserts et spécialités régionales.

Une sélection de boissons, dont du vin, est incluse avec le buffet principal du dîner. Cela vous permet d’essayer différents accords au fil des plats grillés, des légumes, des fruits de mer et des desserts.

Le petit-déjeuner propose environ 30 choix japonais et occidentaux. La sélection comprend un bar à salades et des classiques du matin, tandis que la cuisine ouverte prépare des pancakes, des gaufres, des onigiri grillés et des onigiri grillés servis avec du thé ou du bouillon.

Les grandes baies vitrées du restaurant ouvrent l’expérience culinaire sur les Alpes du Nord et les paysages de hauts plateaux environnants.

Onsen et bien-être

Les installations thermales communes comprennent deux espaces de bain différents : l’un conçu autour de la chaleur et du parfum du bois de cyprès, l’autre aménagé en pierre. Les espaces alternent entre hommes et femmes à des horaires définis, vous donnant la possibilité de découvrir les deux ambiances.

Chaque côté comprend un grand bain thermal intérieur ainsi qu’un bain en plein air ou semi-ouvert. Le bain semi-ouvert a été ajouté lors de la rénovation d’avril 2026, vous permettant de ressentir la fraîcheur de l’air de montagne tout en restant partiellement abrité.

L’eau naturelle est puisée dans la région des gorges de Nakabusa et associe la source d’Ariake Kosei Onsen à celle utilisée par Ariakeso. Elle est classée comme source thermale simple alcaline. Cette eau limpide procure une sensation de douceur et peut aider à soulager la fatigue musculaire, l’inconfort articulaire, la sensibilité au froid et la fatigue générale.

L’un des espaces de bain comprend un sauna sec, tandis que l’autre dispose d’un sauna à vapeur. Le sauna sec et la terrasse extérieure de détente ont été ajoutés lors de la rénovation de 2026, offrant un endroit où vous rafraîchir dans l’air des hauts plateaux après vous être réchauffé.

Les bains communs sont généralement accessibles de 15 h à minuit, puis de 5 h à 10 h. Les bains ferment en journée pour le nettoyage et l’entretien.

Un nouveau salon de détente après-bain au sous-sol reste ouvert 24 h/24, offrant un espace confortable pour vous reposer après votre bain.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains intérieurs communs, le bain en plein air, le bain semi-ouvert ou les saunas si vous avez des tatouages ou des peintures corporelles.

Pour profiter d’un bain thermal privé, choisissez un cottage avec son propre bain thermal naturel. Certains types de cottages comprennent également un bain thermal privé en plein air.

Équipements

La réception et la boutique ont été rénovées en avril 2026. La boutique propose des souvenirs, des produits du quotidien, des boissons, des en-cas et des plats instantanés, ce qui est pratique si vous séjournez plusieurs nuits ou choisissez un cottage en autonomie.

Un nouvel espace de jeux intérieur comprend du tennis de table, des fléchettes et du smartball, tandis qu’un coin loisirs séparé offre une autre option par temps de pluie ou de neige. Trois salles de karaoké sont également disponibles pour passer un bon moment en famille ou entre amis.

La buanderie du sous-sol comprend cinq lave-linge et cinq sèche-linge et reste ouverte 24 h/24. Vous pouvez également profiter du salon après-bain accessible 24 h/24, du Wi-Fi gratuit, des ascenseurs, des distributeurs automatiques, de la bagagerie et du parking gratuit sur place.

Une navette gratuite relie le complexe à la gare JR de Hotaka en environ 20 minutes. Le complexe se trouve également à environ 25 minutes en voiture de l’échangeur d’Azumino.

Activités

Visitez le parc national gouvernemental Alps Azumino pour vous promener parmi des jardins fleuris, des zones boisées et de vastes paysages de campagne au pied des Alpes du Nord. Les décors saisonniers évoluent tout au long de l’année, ce qui rend le parc particulièrement agréable au printemps, en été et en automne.

À la ferme de wasabi Daio, vous pouvez vous promener le long de canaux alimentés par une eau de source cristalline et découvrir les champs qui soutiennent la célèbre production de wasabi d’Azumino. Tout près, le sanctuaire Hotaka vous fait découvrir un lieu de culte étroitement lié à l’histoire et à la culture montagnarde de la région.

Pour l’art, visitez le musée d’art Chihiro d’Azumino pour découvrir les œuvres de l’illustratrice de livres pour enfants Chihiro Iwasaki, ou explorez le bâtiment en briques à l’allure d’église et la collection de sculptures du musée d’art Rokuzan.

L’observatoire Misato Skyline offre une vue plus étendue sur Azumino et la plaine de Matsumoto depuis une altitude d’environ 1 400 mètres. Vous pouvez aussi profiter de randonnées, de balades en voiture dans la campagne, de cyclisme, de paysages hivernaux et d’excursions vers Matsumoto ou les Alpes du Nord.

De retour au complexe, profitez des sources chaudes, jouez au tennis de table ou aux fléchettes, faites du karaoké ou détendez-vous dans votre chambre en regardant la lumière changer sur les montagnes.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 15 h, et le départ doit être effectué avant 11 h. Le parking gratuit et la navette offerte depuis la gare JR de Hotaka rendent le complexe facilement accessible en voiture comme en train.

Le bâtiment de l’hôtel vous propose des chambres spacieuses, une restauration sous forme de buffet, des bains thermaux communs, des bains en plein air, des saunas et des équipements de loisirs intérieurs. L’espace cottages ajoute des cuisines, des bains thermaux naturels privatifs et, pour certaines unités, des terrasses, des bains en plein air, des cheminées, des poêles à bois ou un équipement de barbecue saisonnier.