Panoramica

Soggiorna a tre minuti a piedi dalla stazione di Shinshu-Nakano presso l’Hotel Route-Inn Grand Nakano Obuse. Inaugurato il 14 giugno 2023, l’hotel offre comodi collegamenti ferroviari e stradali per Obuse, Yudanaka, Shibu Onsen, Jigokudani Yaen-Koen e le zone montane del nord di Nagano.

L’hotel dispone di 166 camere, un bagno termale naturale, colazione a buffet giapponese e occidentale, ristorante serale e parcheggio gratuito per oltre 100 veicoli. Questa combinazione è ideale per viaggi d’affari, turismo, vacanze sulla neve e soste di una notte tra la città di Nagano e Shiga Kogen.

Dopo aver esplorato la regione, puoi tornare per cena al ristorante Nagomi, controllare il livello di affollamento del bagno sul televisore in camera e rilassarti nelle acque naturali di Entoku Onsen fino a tarda notte.

Sistemazioni

Scegli tra camere Singole, Semi-Matrimoniali, Doppie con letti singoli, Doppie in stile giapponese, Deluxe e Accessibili con letti singoli. Tutte le camere seguono gli standard Route-Inn Grand e includono Wi-Fi gratuito, bagno privato prefabbricato e smart TV.

Le camere Singole misurano 12 metri quadrati e dispongono di un letto largo 130 centimetri. La disposizione compatta offre una scrivania e tutto il necessario per un viaggio d’affari in solitaria o un breve soggiorno turistico.

Le camere Semi-Matrimoniali misurano 14 metri quadrati e dispongono di un letto largo 140 centimetri. Questa categoria può ospitare una o due persone e offre un po’ più di spazio rispetto alla camera Singola.

Le camere Doppie Standard con letti singoli misurano 16 metri quadrati e dispongono di due letti larghi 100 centimetri. Le camere Doppie in stile giapponese hanno la stessa superficie, ma richiedono di togliere le scarpe all’ingresso. I letti bassi creano un ambiente più rilassato a livello del pavimento.

Le camere Deluxe misurano 31 metri quadrati e possono ospitare fino a quattro persone. Il pavimento rivestito in tatami permette di togliere le scarpe e rilassarsi in tutta la stanza. I materassi vengono preparati nella zona notte rialzata in base al numero degli ospiti, mentre il divano si trasforma in un letto aggiuntivo quando la camera è condivisa da quattro persone.

Le camere Accessibili con letti singoli misurano 19 metri quadrati e dispongono di due letti larghi 110 centimetri. La camera non presenta gradini interni, mentre ingressi più ampi, porte scorrevoli del bagno, corrimano e spazio sufficiente nel bagno per il movimento in sedia a rotelle rendono l’ambiente più pratico da utilizzare.

La maggior parte delle camere è non fumatori. Alcune camere Singole, Semi-Matrimoniali, Doppie Standard e Doppie in stile giapponese consentono prodotti a tabacco riscaldato. Sono inoltre disponibili smoking corner al primo e al quinto piano.

La camera include una smart TV da 42 pollici, oppure una TV da 50 pollici nella camera Deluxe, oltre a purificatore d’aria con funzione umidificatore, frigorifero, bollitore, cavo di ricarica, telefono, asciugacapelli, bagno privato prefabbricato, WC Washlet e Wi-Fi gratuito.

Tra gli articoli personali trovi shampoo, balsamo, bagnoschiuma, sapone per le mani, spazzolini da denti, pettini, rasoi, cotton fioc, asciugamani esfolianti per il corpo, prodotti skincare, tè verde, tè nero, asciugamani, pantofole e un completo da relax in stile jinbei. Puoi anche guardare WOWOW senza costi aggiuntivi, mentre i film video on demand richiedono un acquisto separato.

Ristorazione

Inizia la mattina con un buffet giapponese e occidentale al ristorante Nagomi. Piatti caldi, riso, pane, insalate e proposte per la colazione che cambiano ogni giorno ti permettono di scegliere tra un pasto leggero o qualcosa di più sostanzioso prima di visitare la zona o andare al lavoro.

I croissant al burro appena sfornati sono uno dei punti forti della mattina. Anche due o tre tipi di pane in stile europeo cambiano di giorno in giorno, con opzioni come panini pretzel, Kaiser roll, panini ai cereali e pane ai semi di girasole.

La colazione viene servita dalle 6:30 alle 9:00. Prima di scendere puoi controllare sul televisore in camera il livello di affollamento del ristorante in tempo reale.

Il ristorante Nagomi riapre per cena dalle 17:30 alle 21:30, con ultimo ordine alle 21:00. Il ristorante è chiuso la domenica, anche se gli orari nei giorni festivi possono variare.

Il menu della cena comprende donburi, noodles, pasti completi, l’originale curry di Ueda di Route-Inn, sashimi, piccoli piatti e specialità in stile izakaya. Puoi gustare una cena completa oppure ordinare piatti più leggeri accompagnati da birra, sake, shochu o un’altra bevanda.

È disponibile un piano bevande self-service di 60 minuti che include birra alla spina, highball, sour, shochu di patata dolce e sake. È necessario ordinare almeno un piatto, ed è disponibile anche un’estensione aggiuntiva di 30 minuti. L’ultima registrazione per il piano bevande è alle 20:00.

Una parte del ristorante può essere prenotata in anticipo, mentre i tavoli restanti sono disponibili anche senza prenotazione. Puoi cenare da Nagomi anche se non pernotti in hotel.

Onsen e benessere

Rilassati a Tabibito no Yu, un onsen naturale alimentato da Entoku Onsen. L’acqua limpida ha un leggero profumo di zolfo e risulta delicata sulla pelle.

La sorgente è classificata come sorgente clorurata con caratteristiche debolmente alcaline, ipotoniche e ad alta temperatura. Tra i benefici indicati per il bagno figurano sollievo da stanchezza, sensibilità al freddo, fastidi ai nervi, ai muscoli e alle articolazioni, rigidità delle spalle e contusioni.

L’acqua viene riscaldata, diluita, fatta ricircolare e filtrata per mantenere una temperatura confortevole e condizioni di balneazione pulite. Non si tratta di un sistema a flusso continuo al 100%.

Sono disponibili bagni termali comuni interni separati per uomini e donne dalle 15:00 alle 2:00 e di nuovo dalle 5:00 alle 10:00. Questi lunghi orari permettono di fare il bagno anche dopo un arrivo tardivo o prima di una partenza mattutina.

Il televisore in camera mostra il livello di occupazione attuale del bagno, aiutandoti a scegliere un momento più tranquillo. Il bagno femminile ha un ingresso con serratura e l’accesso viene fornito tramite la reception.

L’area bagno femminile dispone di soffioni doccia ReFa Fine Bubble U e asciugacapelli ReFa Beautech Dryer S+. Tra gli articoli disponibili per il bagno ci sono shampoo, balsamo, bagnoschiuma, lozione, crema idratante, cotton fioc, fazzoletti e asciugacapelli. Le donne ricevono anche olio detergente, spazzole e dischetti di cotone, mentre nell’area uomini sono disponibili schiuma da barba, pettini e rasoi.

La sorgente naturale è disponibile solo nell’area bagno condivisa. Il bagno privato in camera utilizza normale acqua riscaldata.

Ospiti con tatuaggi

Puoi utilizzare il bagno termale naturale condiviso solo se ogni tatuaggio è completamente coperto da appositi sigilli coprenti.

Ogni sigillo misura 11,4 x 20 centimetri ed è disponibile alla reception. Non è possibile utilizzare il bagno comune se i tatuaggi non possono essere coperti completamente.

Non è presente un bagno termale naturale privato.

Servizi

Nella hall è disponibile una macchina per il caffè self-service gratuita dalle 15:00 alle 22:00 e dalle 6:30 alle 10:00. Puoi gustare una bevanda prima di uscire al mattino o dopo essere rientrato dalla cena.

La lavanderia a gettoni al primo piano dispone di lavatrici e asciugatrici con detersivo erogato automaticamente. Il televisore in camera può mostrare lo stato di funzionamento in tempo reale, aiutandoti a evitare viaggi inutili al piano inferiore.

Al primo piano è disponibile un forno a microonde 24 ore su 24. Puoi inoltre usufruire gratuitamente della macchina del ghiaccio, dei distributori automatici, del deposito bagagli, del servizio di consegna, della sveglia telefonica e della reception aperta 24 ore su 24.

Ferri da stiro e presse per pantaloni possono essere presi in prestito quando hai bisogno di preparare abiti da lavoro. Sono disponibili anche servizi a pagamento di lavaggio a secco e video on demand.

Il Wi-Fi gratuito copre le camere e le aree comuni. L’edificio dispone di ascensori, defibrillatore automatico esterno, servizi accessibili, smoking corner e accesso sicuro al bagno femminile.

È disponibile un parcheggio gratuito in superficie per un massimo di 109 veicoli, in base all’ordine di arrivo. Da gennaio 2026 è attivo un sistema di prenotazione per il caricatore EV da 6 kilowatt, che permette di riservare una fascia di ricarica notturna durante il soggiorno in hotel.

Puoi pagare in contanti, con le principali carte di credito, alcuni sistemi di moneta elettronica, carte di trasporto IC e servizi di pagamento tramite QR code supportati.

Attività

Prendi la linea Nagano Dentetsu per raggiungere Obuse, una cittadina famosa per i dolci alle castagne, i giardini, le strade storiche e il suo legame con l’artista Katsushika Hokusai. Puoi anche arrivare nel centro di Obuse in circa 15 minuti di auto.

Visita il Museo Hokusai per ammirare opere di diverse fasi della carriera dell’artista. Hokusai trascorse del tempo a Obuse negli ultimi anni della sua vita e realizzò opere importanti grazie alla sua amicizia con il mercante e artista locale Takai Kozan.

Passeggia nel centro di Obuse per visitare negozi di dolci alle castagne, piccoli musei, caffè, templi e la Chestnut Path. Il negozio principale di Chikufudo, a circa 15 minuti di auto, propone riso alle castagne, dolci, gelato e altre specialità locali.

Ippongi Park si trova a circa sei minuti di auto. Il suo roseto ospita centinaia di varietà di rose insieme a ciliegi e piante perenni. Le principali stagioni della fioritura delle rose arrivano di solito all’inizio dell’estate e in autunno.

Jigokudani Yaen-Koen si trova a circa 20 minuti di auto, seguiti da una camminata nel bosco di circa 30 minuti. Il parco permette di osservare macachi giapponesi selvatici nel loro ambiente montano naturale. Neve, ghiaccio, fango e sentieri irregolari possono influire sul percorso, quindi è importante indossare calzature adatte.

Puoi anche proseguire verso Yudanaka e Shibu Onsen per scoprire tradizionali vie termali, oppure salire fino a Shiga Kogen per sciare, fare escursioni, visitare laghi e zone umide e ammirare paesaggi di montagna.

Caratteristiche aggiuntive

Il check-in inizia dalle 15:00 e il check-out è entro le 10:00. La reception è presidiata 24 ore su 24.

La stazione di Shinshu-Nakano dista circa tre minuti a piedi. Lo svincolo Shinshu-Nakano dista circa dieci minuti di auto.

Un supermercato si trova a circa cinque minuti a piedi, mentre un minimarket è raggiungibile in circa cinque minuti di auto.

L’hotel dispone di 166 camere, bagni termali naturali interni, un ristorante per la colazione a buffet, un ristorante serale, Wi-Fi gratuito, parcheggio gratuito per 109 veicoli, lavanderia a gettoni, ricarica EV, sistemazioni accessibili e alcune camere per tabacco riscaldato.