Überblick

Übernachten Sie nur drei Gehminuten vom Bahnhof Shinshu-Nakano entfernt im Hotel Route-Inn Grand Nakano Obuse. Das am 14. Juni 2023 eröffnete Hotel bietet eine bequeme Anbindung per Bahn und Straße nach Obuse, Yudanaka, Shibu Onsen, Jigokudani Yaen-Koen und in die Bergregionen im Norden Naganos.

Das Hotel verfügt über 166 Zimmer, ein natürliches Thermalbad, ein japanisch-westliches Frühstücksbuffet, ein Restaurant am Abend sowie kostenlose Parkplätze für mehr als 100 Fahrzeuge. Diese Kombination eignet sich ideal für Geschäftsreisen, Besichtigungen, Skiurlaube und Zwischenübernachtungen zwischen Nagano-Stadt und Shiga Kogen.

Nach einem Ausflug in die Region können Sie zum Abendessen ins Restaurant Nagomi zurückkehren, die aktuelle Auslastung des Bads auf dem Fernseher in Ihrem Zimmer prüfen und bis spät in die Nacht im natürlichen Wasser der Entoku Onsen entspannen.

Unterkunft

Wählen Sie zwischen Einzelzimmern, Semi-Double-Zimmern, Zweibettzimmern, japanischen Zweibettzimmern, Deluxe-Zimmern und barrierefreien Zweibettzimmern. Jedes Zimmer entspricht dem Standard von Route-Inn Grand und bietet kostenloses WLAN, ein eigenes Bad als Unit Bath und einen Smart-TV.

Die Einzelzimmer sind 12 Quadratmeter groß und mit einem 130 Zentimeter breiten Bett ausgestattet. Das kompakte Raumkonzept bietet Ihnen einen Schreibtisch und alles, was Sie für eine Geschäftsreise allein oder einen kurzen Besichtigungsaufenthalt benötigen.

Die Semi-Double-Zimmer sind 14 Quadratmeter groß und verfügen über ein 140 Zentimeter breites Bett. Diese Kategorie ist für ein oder zwei Personen geeignet und bietet etwas mehr Platz als das Einzelzimmer.

Die Standard-Zweibettzimmer sind 16 Quadratmeter groß und mit zwei 100 Zentimeter breiten Betten ausgestattet. Die japanischen Zweibettzimmer bieten dieselbe Zimmergröße, bitten Sie jedoch, Ihre Schuhe am Eingang auszuziehen. Niedrige Betten sorgen für ein entspannteres Raumgefühl auf Bodenniveau.

Die Deluxe-Zimmer sind 31 Quadratmeter groß und bieten Platz für bis zu vier Personen. Der mit Tatami ausgelegte Boden lädt dazu ein, die Schuhe auszuziehen und im ganzen Zimmer zu entspannen. Je nach Belegung werden auf dem erhöhten Schlafbereich Matratzen vorbereitet, und das Sofa lässt sich in ein zusätzliches Bett verwandeln, wenn vier Personen das Zimmer teilen.

Die barrierefreien Zweibettzimmer sind 19 Quadratmeter groß und mit zwei 110 Zentimeter breiten Betten ausgestattet. Das Zimmer hat keine inneren Stufen, und breitere Eingänge, Schiebetüren zum Bad, Haltegriffe sowie ausreichend Platz im Bad für die Bewegung mit dem Rollstuhl erleichtern die Nutzung.

Die meisten Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Ausgewählte Einzel-, Semi-Double-, Standard-Zweibett- und japanische Zweibettzimmer erlauben erhitzte Tabakprodukte. Raucherbereiche stehen außerdem im ersten und fünften Stock zur Verfügung.

Ihr Zimmer ist mit einem 42-Zoll-Smart-TV ausgestattet, im Deluxe-Zimmer mit einem 50-Zoll-Fernseher, außerdem mit Luftreiniger mit Befeuchtungsfunktion, Kühlschrank, Wasserkocher, Ladekabel, Telefon, Haartrockner, eigenem Unit Bath, Washlet-WC und kostenlosem WLAN.

Zur Ausstattung gehören Shampoo, Conditioner, Duschgel, Handseife, Zahnbürsten, Kämme, Rasierer, Wattestäbchen, Waschtücher für den Körper, Hautpflegeprodukte, grüner Tee, Schwarztee, Handtücher, Hausschuhe und ein Lounge-Outfit im Jinbei-Stil. WOWOW können Sie ohne Aufpreis ansehen, während Video-on-Demand-Filme separat bezahlt werden müssen.

Gastronomie

Beginnen Sie Ihren Morgen mit einem japanisch-westlichen Buffet im Restaurant Nagomi. Warme Speisen, Reis, Brot, Salate und wechselnde Frühstücksgerichte ermöglichen Ihnen eine leichte Mahlzeit oder etwas Sättigenderes vor dem Sightseeing oder der Arbeit.

Frisch gebackene Buttercroissants gehören zu den Highlights am Morgen. Zwei oder drei europäische Brotsorten wechseln ebenfalls täglich, darunter zum Beispiel Laugenbrötchen, Kaisersemmeln, Mehrkornbrötchen und Sonnenblumenkernbrot.

Das Frühstück wird von 6:30 bis 9:00 Uhr serviert. Bevor Sie nach unten gehen, können Sie die aktuelle Auslastung des Restaurants auf dem Fernseher in Ihrem Zimmer überprüfen.

Zum Abendessen öffnet das Restaurant Nagomi erneut von 17:30 bis 21:30 Uhr, letzte Bestellung ist um 21:00 Uhr. Sonntags bleibt das Restaurant geschlossen, wobei sich die Öffnungszeiten an Feiertagen ändern können.

Auf der Abendkarte stehen Reisschalen-Gerichte, Nudeln, Menüs, das originale Ueda-Curry von Route-Inn, Sashimi, kleine Gerichte und Speisen im Izakaya-Stil. Sie können ein komplettes Abendessen genießen oder leichtere Gerichte zu Bier, Sake, Shochu oder einem anderen Getränk bestellen.

Ein 60-minütiger Selbstbedienungs-Getränkeplan umfasst Fassbier, Highballs, Sour-Drinks, Süßkartoffel-Shochu und Sake. Sie müssen mindestens ein Gericht bestellen, und eine zusätzliche Verlängerung um 30 Minuten ist möglich. Die letzte Anmeldung für den Getränkeplan ist um 20:00 Uhr.

Ein Teil des Restaurants kann vorab reserviert werden, während die übrigen Tische ohne Reservierung verfügbar bleiben. Sie können im Nagomi auch essen, wenn Sie nicht im Hotel übernachten.

Onsen und Wellness

Entspannen Sie im Tabibito no Yu, einem natürlichen Onsen, der mit Wasser aus der Entoku Onsen gespeist wird. Das klare Wasser hat einen leichten Schwefelduft und fühlt sich angenehm sanft auf der Haut an.

Die Quelle ist als Chloridquelle klassifiziert und weist schwach alkalische, hypotonische und hochtemperierte Eigenschaften auf. Zu den angegebenen Badeeffekten zählen Unterstützung bei Müdigkeit, Kälteempfindlichkeit, Nervenbeschwerden, Muskelbeschwerden, Gelenkbeschwerden, Schulterverspannungen und Prellungen.

Das Wasser wird erwärmt, verdünnt, umgewälzt und gefiltert, um eine angenehme Temperatur und saubere Badebedingungen zu gewährleisten. Es handelt sich nicht um ein vollständig frei fließendes Quellsystem.

Separate öffentliche Innenbäder für Männer und Frauen stehen von 15:00 bis 2:00 Uhr und erneut von 5:00 bis 10:00 Uhr zur Verfügung. Diese langen Öffnungszeiten ermöglichen ein Bad nach später Ankunft oder vor früher Abreise.

Der Fernseher in Ihrem Zimmer zeigt die aktuelle Auslastung des Bads an, damit Sie einen ruhigeren Zeitpunkt wählen können. Das Frauenbad verfügt über einen verschlossenen Eingang, und der Zugang erfolgt über die Rezeption.

Im Badebereich für Frauen stehen ReFa Fine Bubble U-Duschköpfe und ReFa Beautech Dryer S+-Haartrockner zur Verfügung. Zu den Badeartikeln gehören Shampoo, Conditioner, Duschgel, Lotion, Feuchtigkeitspflege, Wattestäbchen, Kosmetiktücher und Haartrockner. Frauen erhalten außerdem Reinigungsöl, Bürsten und Wattepads, während im Männerbereich Rasierschaum, Kämme und Rasierer vorhanden sind.

Die natürliche Quelle steht nur im gemeinschaftlich genutzten Badebereich zur Verfügung. In Ihrem privaten Badezimmer wird normales erwärmtes Wasser verwendet.

Gäste mit Tattoos

Sie können das gemeinschaftliche natürliche Thermalbad nur nutzen, wenn sämtliche Tattoos vollständig mit Abdeckaufklebern verdeckt sind.

Jeder Aufkleber misst 11,4 x 20 Zentimeter und ist an der Rezeption erhältlich. Wenn Ihre Tattoos nicht vollständig abgedeckt werden können, dürfen Sie das Gemeinschaftsbad nicht nutzen.

Es gibt kein privates natürliches Thermalbad.

Einrichtungen

In der Lobby steht von 15:00 bis 22:00 Uhr und von 6:30 bis 10:00 Uhr eine kostenlose Selbstbedienungs-Kaffeemaschine bereit. So können Sie morgens vor dem Aufbruch oder nach dem Abendessen noch ein Getränk genießen.

Der Münzwaschsalon im ersten Stock umfasst Waschmaschinen und Trockner mit automatisch dosiertem Waschmittel. Auf dem Fernseher in Ihrem Zimmer können Sie den aktuellen Betriebsstatus einsehen und sich unnötige Wege nach unten sparen.

Im ersten Stock steht rund um die Uhr eine Mikrowelle zur Verfügung. Außerdem können Sie die kostenlose Eismaschine, Verkaufsautomaten, Gepäckaufbewahrung, Zustellservice, Weckrufe und die 24-Stunden-Rezeption nutzen.

Bügeleisen und Hosenbügler können ausgeliehen werden, wenn Sie Geschäftskleidung vorbereiten möchten. Gegen Gebühr stehen außerdem chemische Reinigung und Video-on-Demand zur Verfügung.

Kostenloses WLAN ist in den Unterkünften und den Gemeinschaftsbereichen verfügbar. Das Gebäude verfügt über Aufzüge, einen automatisierten externen Defibrillator, barrierefreie Einrichtungen, Raucherbereiche und einen gesicherten Zugang zum Frauenbad.

Kostenlose ebenerdige Parkplätze für bis zu 109 Fahrzeuge stehen nach dem Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ zur Verfügung. Für das 6-kW-Ladegerät für Elektrofahrzeuge wurde im Januar 2026 ein Reservierungssystem eingeführt, mit dem Sie bei einem Hotelaufenthalt eine Ladezeit über Nacht buchen können.

Sie können mit Bargeld, gängigen Kreditkarten, ausgewähltem E-Geld, ÖPNV-IC-Karten und unterstützten QR-Code-Zahlungsdiensten bezahlen.

Aktivitäten

Fahren Sie mit der Nagano-Dentetsu-Linie nach Obuse, einer Stadt, die für Maronensüßigkeiten, Gärten, historische Straßen und ihre Verbindung zum Künstler Katsushika Hokusai bekannt ist. Das Zentrum von Obuse erreichen Sie auch in etwa 15 Minuten mit dem Auto.

Besuchen Sie das Hokusai-Museum, um Werke aus verschiedenen Schaffensphasen des Künstlers zu sehen. Hokusai verbrachte in seinen späteren Jahren Zeit in Obuse und schuf durch seine Freundschaft mit dem örtlichen Kaufmann und Künstler Takai Kozan bedeutende Arbeiten.

Spazieren Sie durch das Zentrum von Obuse und entdecken Sie Geschäfte für Maronenkonfekt, kleine Museen, Cafés, Tempel und den Chestnut Path. Das Hauptgeschäft von Chikufudo, etwa 15 Minuten mit dem Auto entfernt, bietet Kastanienreis, Süßwaren, Eiscreme und andere lokale Spezialitäten.

Der Ippongi-Park ist mit dem Auto in etwa sechs Minuten erreichbar. Sein Rosengarten beherbergt Hunderte Rosenarten neben Kirschbäumen und mehrjährigen Pflanzen. Die Hauptblütezeiten der Rosen liegen gewöhnlich im Frühsommer und Herbst.

Jigokudani Yaen-Koen ist mit dem Auto in etwa 20 Minuten erreichbar, gefolgt von einem Waldweg von ungefähr 30 Minuten. Im Park können Sie wilde Japanmakaken in ihrer natürlichen Bergumgebung beobachten. Schnee, Eis, Schlamm und unebene Wege können den Fußweg beeinflussen, daher ist geeignetes Schuhwerk wichtig.

Sie können auch weiter nach Yudanaka und Shibu Onsen fahren, um traditionelle Onsen-Straßen zu erleben, oder höher hinauf nach Shiga Kogen reisen zum Skifahren, Wandern und für Seen, Feuchtgebiete und Berglandschaften.

Weitere Merkmale

Der Check-in beginnt um 15:00 Uhr, der Check-out ist bis 10:00 Uhr möglich. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt.

Der Bahnhof Shinshu-Nakano ist zu Fuß in etwa drei Minuten erreichbar. Die Anschlussstelle Shinshu-Nakano liegt etwa zehn Autominuten entfernt.

Ein Supermarkt ist in etwa fünf Gehminuten erreichbar, ein Convenience Store in ungefähr fünf Minuten mit dem Auto.

Das Hotel bietet 166 Zimmer, natürliche Thermal-Innenbäder, ein Frühstücksbuffet-Restaurant, ein Restaurant am Abend, kostenloses WLAN, kostenlose Parkplätze für 109 Fahrzeuge, Münzwaschmaschinen und -trockner, EV-Lademöglichkeiten, barrierefreie Unterkünfte und ausgewählte Zimmer für erhitzte Tabakprodukte.