Aperçu

Séjournez à trois minutes à pied de la gare de Shinshu-Nakano à l’Hotel Route-Inn Grand Nakano Obuse. Ouvert le 14 juin 2023, l’hôtel offre un accès pratique en train et par la route à Obuse, Yudanaka, Shibu Onsen, Jigokudani Yaen-Koen et aux zones montagneuses du nord de Nagano.

L’hôtel dispose de 166 chambres, d’un bain de source chaude naturelle, d’un petit-déjeuner buffet japonais et occidental, d’un restaurant le soir, ainsi que d’un parking gratuit pour plus de 100 véhicules. Cet ensemble convient aussi bien aux voyages d’affaires, au tourisme, aux séjours au ski qu’aux étapes entre la ville de Nagano et Shiga Kogen.

Après avoir exploré la région, vous pourrez revenir dîner au Restaurant Nagomi, vérifier l’affluence du bain sur la télévision de votre chambre, puis vous détendre dans l’eau naturelle d’Entoku Onsen jusque tard dans la nuit.

Hébergement

Choisissez parmi les chambres Simple, Semi-double, Twin, Twin de style japonais, Deluxe et Twin accessible. Toutes les chambres suivent les standards Route-Inn Grand et comprennent le Wi-Fi gratuit, une salle de bains privative préfabriquée et une télévision connectée.

Les chambres Simples mesurent 12 mètres carrés et comprennent un lit de 130 centimètres de large. Leur agencement compact offre un bureau et tout le nécessaire pour un voyage d’affaires en solo ou un court séjour touristique.

Les chambres Semi-double mesurent 14 mètres carrés et comprennent un lit de 140 centimètres de large. Cette catégorie peut accueillir une ou deux personnes et offre un peu plus d’espace que la chambre Simple.

Les chambres Twin Standard mesurent 16 mètres carrés et comprennent deux lits de 100 centimètres de large. Les chambres Twin de style japonais offrent la même superficie, mais demandent de retirer ses chaussures à l’entrée. Les lits bas créent une ambiance plus détendue, au ras du sol.

Les chambres Deluxe mesurent 31 mètres carrés et peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes. Le sol recouvert de tatami vous permet de retirer vos chaussures et de vous détendre dans toute la chambre. Des matelas sont préparés sur l’espace nuit surélevé selon le nombre d’occupants, et le canapé se transforme en lit supplémentaire lorsque quatre personnes partagent la chambre.

Les chambres Twin accessibles mesurent 19 mètres carrés et comprennent deux lits de 110 centimètres de large. La chambre ne comporte aucune marche intérieure, tandis que les entrées plus larges, les portes coulissantes de la salle de bains, les barres d’appui et l’espace suffisant pour circuler en fauteuil roulant rendent l’agencement plus facile à utiliser.

La plupart des chambres sont non-fumeurs. Certaines chambres Simple, Semi-double, Twin Standard et Twin de style japonais autorisent les produits du tabac chauffé. Des espaces fumeurs sont également disponibles aux premier et cinquième étages.

Votre chambre comprend une télévision connectée de 42 pouces, ou de 50 pouces dans la chambre Deluxe, ainsi qu’un purificateur d’air humidifiant, un réfrigérateur, une bouilloire, un câble de recharge, un téléphone, un sèche-cheveux, une salle de bains privative préfabriquée, des toilettes Washlet et le Wi-Fi gratuit.

Les articles fournis comprennent shampooing, après-shampooing, savon pour le corps, savon pour les mains, brosses à dents, peignes, rasoirs, cotons-tiges, serviettes de toilette exfoliantes, produits de soin, thé vert, thé noir, serviettes, chaussons et tenue d’intérieur de style jinbei. Vous pouvez également regarder WOWOW sans supplément, tandis que les films à la demande sont proposés en option payante.

Restauration

Commencez la journée avec un buffet japonais et occidental au Restaurant Nagomi. Plats chauds, riz, pain, salades et plats du petit-déjeuner renouvelés vous permettent d’opter pour un repas léger ou plus copieux avant le travail ou les visites.

Les croissants au beurre tout juste sortis du four font partie des plaisirs du matin. Deux ou trois pains de style européen changent également selon les jours, avec par exemple des petits pains bretzel, des Kaiser, des pains aux céréales ou du pain aux graines de tournesol.

Le petit-déjeuner est servi de 6h30 à 9h00. Vous pouvez consulter le niveau d’affluence du restaurant sur la télévision de votre chambre avant de descendre.

Le Restaurant Nagomi rouvre pour le dîner de 17h30 à 21h30, avec dernière commande à 21h00. Le restaurant est fermé le dimanche, bien que les horaires puissent varier pendant les périodes de fêtes.

Le menu du dîner comprend des bols de riz garnis, des nouilles, des menus complets, le curry original de Route-Inn à la mode d’Ueda, des sashimis, des petits plats et une cuisine de style izakaya. Vous pouvez y prendre un repas complet le soir ou commander des plats plus légers avec une bière, un saké, un shochu ou une autre boisson.

Une formule boissons en libre-service de 60 minutes comprend bière pression, highballs, sour, shochu de patate douce et saké. Il faut commander au moins un plat, et une prolongation supplémentaire de 30 minutes est proposée. La dernière inscription à la formule boissons se fait à 20h00.

Une partie du restaurant peut être réservée à l’avance, tandis que les autres tables restent accessibles sans réservation. Vous pouvez également dîner chez Nagomi même sans passer la nuit à l’hôtel.

Onsen et bien-être

Détendez-vous à Tabibito no Yu, une source chaude naturelle alimentée par Entoku Onsen. Son eau limpide dégage une légère odeur de soufre et est douce pour la peau.

La source est classée comme source chlorurée, faiblement alcaline, hypotonique et à haute température. Les bienfaits indiqués pour le bain comprennent notamment une aide contre la fatigue, la sensibilité au froid, les gênes nerveuses, les douleurs musculaires, les douleurs articulaires, les raideurs d’épaules et les contusions.

L’eau est chauffée, diluée, recyclée et filtrée afin de maintenir une température agréable et des conditions de bain propres. Il ne s’agit pas d’une source en écoulement continu intégral.

Des bains intérieurs communs séparés pour hommes et femmes sont disponibles de 15h00 à 2h00, puis de nouveau de 5h00 à 10h00. Ces larges horaires vous permettent de vous baigner après une arrivée tardive ou avant un départ matinal.

La télévision de votre chambre affiche le niveau d’occupation actuel du bain, ce qui vous aide à choisir un moment plus calme. L’entrée du bain des femmes est verrouillée, et l’accès est fourni par la réception.

L’espace bain pour les femmes est équipé de pommeaux de douche ReFa Fine Bubble U et de sèche-cheveux ReFa Beautech Dryer S+. Les produits à disposition comprennent shampooing, après-shampooing, savon pour le corps, lotion, crème hydratante, cotons-tiges, mouchoirs et sèche-cheveux. Les femmes disposent aussi d’huile démaquillante, de brosses et de cotons, tandis que l’espace hommes comprend mousse à raser, peignes et rasoirs.

La source naturelle est disponible uniquement dans l’espace de bain commun. La baignoire privative de votre chambre utilise de l’eau chauffée ordinaire.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser le bain commun de source chaude naturelle uniquement si tous vos tatouages sont entièrement dissimulés sous des cache-tatouages.

Chaque cache mesure 11,4 sur 20 centimètres, et des cache-tatouages sont disponibles à la réception. Vous ne pouvez pas utiliser le bain commun si vos tatouages ne peuvent pas être entièrement couverts.

Il n’y a pas de bain privatif de source chaude naturelle.

Équipements

Une machine à café en libre-service gratuite est disponible dans le hall de 15h00 à 22h00 et de 6h30 à 10h00. Vous pouvez savourer une boisson avant de partir le matin ou après être rentré du dîner.

La laverie automatique du premier étage comprend des lave-linge et sèche-linge avec lessive distribuée automatiquement. La télévision de votre chambre peut afficher l’état de fonctionnement en temps réel, ce qui vous évite de descendre inutilement.

Un micro-ondes est disponible au premier étage 24h/24. Vous pouvez également utiliser la machine à glaçons gratuite, les distributeurs automatiques, la consigne à bagages, le service de livraison, les appels de réveil et la réception ouverte 24h/24.

Des fers à repasser et des presses à pantalons peuvent être empruntés lorsque vous devez préparer des vêtements professionnels. Des services payants de nettoyage à sec et de vidéo à la demande sont également disponibles.

Le Wi-Fi gratuit couvre les hébergements et les espaces communs. Le bâtiment comprend des ascenseurs, un défibrillateur automatisé externe, des équipements accessibles, des espaces fumeurs et un accès sécurisé au bain des femmes.

Un parking gratuit de plain-pied est disponible pour jusqu’à 109 véhicules, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Un système de réservation pour la borne de recharge EV de 6 kilowatts a été introduit en janvier 2026, vous permettant de réserver une session de recharge de nuit pendant votre séjour à l’hôtel.

Vous pouvez payer en espèces, avec les principales cartes de crédit, certains moyens de paiement électroniques, les cartes de transport IC et les services de paiement par QR code pris en charge.

Activités

Prenez la ligne Nagano Dentetsu jusqu’à Obuse, une ville connue pour ses douceurs à la châtaigne, ses jardins, ses rues historiques et son lien avec l’artiste Katsushika Hokusai. Vous pouvez également rejoindre le centre d’Obuse en environ 15 minutes en voiture.

Visitez le musée Hokusai pour découvrir des œuvres de différentes périodes de la carrière de l’artiste. Hokusai a séjourné à Obuse dans les dernières années de sa vie et y a réalisé des œuvres importantes grâce à son amitié avec le marchand et artiste local Takai Kozan.

Promenez-vous dans le centre d’Obuse pour découvrir des boutiques de confiseries à la châtaigne, de petits musées, des cafés, des temples et le Chestnut Path. La boutique principale de Chikufudo, à environ 15 minutes en voiture, propose du riz aux châtaignes, des confiseries, des glaces et d’autres spécialités locales.

Le parc Ippongi se trouve à environ six minutes en voiture. Sa roseraie rassemble des centaines de variétés de roses aux côtés de cerisiers et de plantes vivaces. Les principales saisons de floraison des roses arrivent généralement au début de l’été et en automne.

Jigokudani Yaen-Koen se trouve à environ 20 minutes en voiture, puis il faut compter une marche en forêt d’environ 30 minutes. Le parc permet d’observer des macaques japonais sauvages dans leur environnement naturel de montagne. Neige, glace, boue et sentiers irréguliers peuvent compliquer la marche ; des chaussures adaptées sont donc importantes.

Vous pouvez aussi continuer vers Yudanaka et Shibu Onsen pour leurs rues thermales traditionnelles, ou monter plus haut vers Shiga Kogen pour le ski, la randonnée, les lacs, les zones humides et les paysages de montagne.

Informations complémentaires

L’enregistrement débute à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. La réception est assurée 24h/24.

La gare de Shinshu-Nakano se trouve à environ trois minutes à pied. L’échangeur de Shinshu-Nakano est à environ dix minutes en voiture.

Un supermarché se trouve à environ cinq minutes à pied, tandis qu’une supérette est accessible en environ cinq minutes en voiture.

L’hôtel dispose de 166 chambres, de bains intérieurs de source chaude naturelle, d’un restaurant de petit-déjeuner buffet, d’un restaurant pour le soir, du Wi-Fi gratuit, d’un parking gratuit pour 109 véhicules, d’une laverie automatique, de bornes de recharge EV, d’hébergements accessibles et de certaines chambres autorisant le tabac chauffé.