Category: Guides

Arima est l’une des plus anciennes villes thermales du Japon, nichée dans les montagnes juste à l’extérieur de Kobe. L’air sent les minéraux, les rues sont étroites et calmes, et de la vapeur s’échappe de petites bouches d’aération au sol. Cela semble proche, un peu caché. Les ryokans ici sont différents. Certains sont gérés par…

아리마는 일본에서 가장 오래된 온천 마을 중 하나로, 고베 외곽의 산속에 자리 잡고 있습니다. 공기는 광물 냄새가 나고, 거리들은 좁고 조용하며, 땅에서 작은 증기가 올라옵니다. 가까이 있는 듯하고, 조금 숨겨진 느낌입니다. 이곳의 료칸은 다릅니다. 몇몇은 대대로 같은 가족이 운영해 왔습니다. 간단한 나무 건물, 다다미 방, 조용히 제공되는 식사. 이들을 특별하게 만드는 것은 물입니다. 아리마의 온천은…

오사카는 온천으로 유명하지 않지만, 몇몇 좋은 료칸이 온천탕을 제공하며, 일부는 도심에, 다른 곳은 기차로 짧은 거리에 있습니다. 이들은 이 정도 크기의 도시에서 예상보다 조용하며, 그 대조가 더욱 편안한 느낌을 줍니다. 도심에서는 텐노지와 이쿠노 같은 지역을 찾아보세요. 이곳의 몇몇 현대적인 료칸은 자연 온천수나 미네랄이 풍부한 욕조를 사용합니다. 객실은 일본식과 서양식이 혼합된 형태로, 다다미 바닥, 낮은 침대,…

온천은 자연 온천을 의미하는 일본어 용어입니다. 이 용어는 ‘따뜻한 샘’을 의미하는 한자 温泉에서 유래되었습니다. 누군가가 일본에서 온천 문화를 경험하고 싶다고 말할 때, 이는 보통 료칸에 머물면서 온천욕을 즐기는 것을 의미합니다. 일본에는 수많은 온천 지역이 있으며, 그 중 많은 곳이 자연 온천을 둘러싼 작은 마을을 형성하고 있습니다. 전 세계 많은 나라들이 자연 열수로 축복받았지만, 일본은 온천욕을…

온천과 료칸은 동일하지 않지만, 그 제공 내용이 겹칠 수 있습니다. 혼란스러우신가요? 약간은 그렇지만, 이 글을 읽으면 온천과 료칸의 차이를 명확히 이해할 수 있습니다. 이 사이트에서 보셨듯이, 저는 일본의 온천과 료칸에 푹 빠져 있으며 지난 몇 년 동안 수십 곳을 방문했습니다. 료칸에도 가봤고, 온천 료칸에도 가봤습니다. 그리고 네, 차이가 있습니다. 온천 vs. 료칸: 간단한 개요 일본어에서…

일본은 전통이 풍부한 나라로, 급속한 현대화에도 불구하고 많은 소중한 관습을 보존하고 있습니다. 이러한 지속적인 전통 중 하나가 바로 료칸으로, 전통적인 일본 여관은 현대 세계에서 벗어나 일본의 문화적 과거를 엿볼 수 있는 드문 기회를 제공합니다. 료칸은 문화적 관습과 환대에 깊이 뿌리내린 진정한 숙박 경험을 제공하는 전통적인 일본 여관입니다. 일반적인 서양식 호텔과 달리, 료칸은 수세기 동안 이어져…