Category: Guides

Ho scoperto Izu per caso: un viaggio on the road improvvisato da Tokyo che si è trasformato in una delle migliori decisioni che abbia mai preso. Da allora continuo a tornarci, e non credo proprio che cambierà. E una volta che l’avrai vissuta, capirai perché. Adagiata lungo la costa del Pacifico della prefettura di Shizuoka,…

Descubrí Izu por casualidad: una escapada improvisada en coche desde Tokio que acabó convirtiéndose en una de las mejores decisiones que he tomado en mi vida. Desde entonces no he dejado de volver, y no creo que eso vaya a cambiar. Y en cuanto la conozcas, entenderás por qué. Escondida a lo largo de la…

J’ai découvert Izu par hasard — un road trip improvisé au départ de Tokyo qui s’est transformé en l’une des meilleures décisions de ma vie. Depuis, j’y retourne sans cesse, et je ne pense pas que cela change. Et une fois que vous l’aurez vécu, vous comprendrez pourquoi. Nichée le long de la côte pacifique…

Ich bin eher zufällig auf Izu gestoßen – bei einem spontanen Roadtrip von Tokio aus, der sich zu einer der besten Entscheidungen meines Lebens entwickelt hat. Seitdem komme ich immer wieder zurück, und ich glaube nicht, dass sich das ändern wird. Und sobald Sie es selbst erleben, werden Sie verstehen, warum. Eingebettet an der Pazifikküste…

我偶然发现了伊豆——原本只是一次从东京出发的即兴自驾旅行，结果却成了我做过最棒的决定之一。从那以后，我就一次次回到这里，而且看起来以后也不会改变。 等你亲自来过，就会明白为什么。 静冈县伊豆半岛坐落于太平洋海岸线上，是日本最出色、却也最被低估的目的地之一。从东京出发仅需两小时，但大多数游客都会乘坐新干线直接经过这里，前往京都。与更热门、游客更多的箱根相比，这里依然难得地清静。 这份指南将涵盖你规划伊豆之行所需的一切：伊豆最有名的温泉小镇、半岛上最值得做的事情，以及前往这里的详细交通方式。 伊豆温泉简介 由于伊豆拥有丰富的火山地质历史，这片半岛得天独厚，拥有天然富含盐分、硫酸盐和多种矿物质的温泉水。几个世纪以来，这些泉水在日本一直被用来调养和缓解各种不适。从最早在战后寻求恢复的武士，到前来隐居创作代表作的日本著名小说家，一千多年来，人们始终被伊豆的疗愈之泉所吸引。 对于温泉爱好者来说，伊豆几乎能满足各种喜好：气派的室内大浴场、可眺望壮阔海景的露天温泉、客房内的私人浴池、男女混浴池、瀑布旁的溪边温泉，以及当地居民每天都会去的社区公共浴场。在伊豆我很少见到外国游客，这每次都让我感到意外。我最喜欢的伊豆住宿，是那些拥有独特特色的日式旅馆，比如Yoritomo-No-Yu Honjin这座迷人的洞窟温泉。 伊豆的海岸线与山间谷地间，分布着许多温泉度假小镇。东海岸的热海和伊东是交通最方便、也最受欢迎的地区之一。位于半岛腹地的修善寺和伊豆长冈则数百年来一直以宁静而讲究的待客之道迎接旅人，这正是日本传统文化最动人的体现。 修善寺——伊豆的灵魂 修善寺是伊豆半岛最古老的温泉小镇，一到这里，你立刻就能感受到这一点。它坐落在半岛腹地深处的森林河谷中，拥有一种几乎难以言喻的氛围：四处都能听见潺潺水声，木桥横跨湍急溪流，竹林在头顶轻轻摇曳，空气中弥漫着松木与矿泉的气息。它常被称作“小京都”，这个称号名副其实。 这座小镇的历史可以追溯到1200多年前。传说中，弘法大师在9世纪初发现了最初的温泉源头，也就是“独钴之汤”。泉眼位于河流中央，如今已不再开放入浴，但当你站在它旁边时，便是站在整个伊豆温泉文化的发源地。 长期以来，这里一直吸引着作家与艺术家。日本最负盛名的文学家夏目漱石——其肖像曾出现在1000日元纸币上——就曾在修善寺疗养重病，并称温泉水帮助他恢复了健康。大作家芥川龙之介则曾在新井旅馆的房间里写道，在那里泡汤就像置身水族馆，锦鲤会透过玻璃从身旁缓缓游过。 修善寺最适合慢下来细细体会。黄昏时沿着河岸漫步桂川步道，灯笼渐次亮起，水面映出最后一抹天光。去看看由弘法大师亲自开创的修善寺，以及后方那条安静的竹林小径。这里展现的是伊豆最恒久、最有韵味的一面。 修善寺住哪里 Sagasawakan Sagasawakan 提供宽敞的和式及和洋式客房，可俯瞰狩野川，许多房型还配有私人露天浴池，并可欣赏周边群山景致。这家旅馆尤其以七处天然温泉浴池而闻名，包括室内、露天、公共和私人浴池，每一处都拥有不同的氛围，适合放松身心、疗愈休憩。 Hotel Laforet Shuzenji Sanshi-Suimei Sanshisuimei 提供宁静的和洋式客房，四周环绕着修善寺的森林与群山。每间客房都设有私人露天温泉浴池，视所在楼栋不同，可眺望富士山、天城山脉或周围林木。住客可随时私享泡汤时光，也可前往森之汤，体验度假村的共用室内与露天浴场，以及带有山景的桑拿设施。 修善寺怎么玩 漫步桂川步道 —— 这条沿河步道穿过温泉小镇中心，黄昏时最美：石灯笼亮起，旅馆立面在渐暗的森林映衬下泛出温暖光影。全程不过20分钟，轻松易走，却仿佛一步跨回旧时光。 参观修善寺 —— 这座由弘法大师开创的寺院位于镇上高处，是整个地区最富氛围感的寺庙之一。寺后有一条短短的小径穿过浓密竹林，光线透过竹叶洒下，格外迷人。 探访竹林小径（Chikurin no Komichi） —— 这是修善寺最常被拍摄的景点之一，这条弯曲的小路穿行于高耸竹林之间，连接寺庙与河边，步行约15分钟即可走完。清晨是最适合前往的时候。 体验日归温泉 —— 修善寺有几家顶级日式旅馆会向日间游客开放浴场，即使不住宿，也能感受这座小镇传奇般的温泉文化。这里呈弱碱性、富含矿物质的泉水尤其以柔润肌肤而闻名。 尝尝修善寺馒头 —— 这是小镇有名的甜点，在主街的小店里都能买到，堪称当地经典。口感柔软温热、甜味恰到好处，非常适合边逛边吃。 从东京前往修善寺 最直接的路线是从东京站或品川站乘坐新干线到三岛站（约45–55分钟，约4500日元），然后换乘伊豆箱根铁道，35分钟到达修善寺站（550日元）。伊豆箱根铁道不包含在 Japan Rail Pass 内，但新干线区间包含在内。 另外，部分从东京站出发的特急“踊子号”可直达修善寺，无需换乘，车程约2小时，票价约4500日元。需要注意的是，持 Japan Rail Pass 的旅客在三岛至修善寺区间仍需补付550日元。若不想换乘，也可选择从新宿高速巴士总站直达修善寺的高速巴士，车程约2小时50分钟，票价约2000–3500日元，舒适且性价比不错。 热海——山海相逢之地 它为何特别…

伊豆を訪れたきっかけは偶然でした。東京からふと思い立って出かけたロードトリップが、人生でも指折りの素晴らしい決断になったのです。それ以来、何度も通い続けていますし、これからもきっと変わらないと思います。 そして実際に訪れれば、その理由がきっとわかるはずです。 静岡県の太平洋沿岸に位置する伊豆半島は、日本でも屈指の魅力を誇りながら、まだあまり知られていない特別な旅先です。東京からわずか2時間ほどにもかかわらず、多くの旅行者は京都へ向かう新幹線でそのまま通り過ぎてしまいます。人気の高い箱根と比べると、人混みが少なく、ゆったり過ごせるのも大きな魅力です。 このガイドでは、伊豆で有名な温泉街、半島で楽しみたい見どころ、そしてアクセス方法まで、旅行計画に必要な情報をまとめてご紹介します。 伊豆温泉の魅力 火山活動の恵みを受けた伊豆半島には、塩分や硫酸塩、さまざまなミネラルを豊富に含む温泉が湧き出しています。こうした湯は古くから日本各地で、さまざまな不調を癒やす湯治の湯として親しまれてきました。戦の傷を癒やそうとする武士から、名作を書くために逗留した文豪たちまで、伊豆の癒やしの湯は千年以上にわたり人々を惹きつけてきたのです。 温泉好きにとって、伊豆にはあらゆる楽しみ方があります。風格ある大浴場、海を一望する開放的な露天風呂、客室付きの貸切風呂、混浴、滝のそばで川のせせらぎを聞きながら浸かる湯、そして地元の人が日々通う町の共同浴場までさまざまです。伊豆では外国人観光客をあまり見かけないのですが、それが毎回少し不思議に思えるほど魅力的な場所です。私のお気に入りは、頼朝の湯 本陣の美しい洞窟風呂のように、個性ある設備を備えた旅館です。 伊豆の海岸線や山あいには、温泉地が点在しています。東海岸では、熱海や伊東がアクセスしやすく人気の高いエリアです。半島の中心部にある修善寺や伊豆長岡は、何世紀にもわたり、静かで洗練されたもてなしで旅人を迎えてきました。まさに日本の伝統文化の真髄を感じられる土地です。 修善寺 — 伊豆の心を感じる温泉地 修善寺は伊豆半島で最も古い温泉地で、到着した瞬間にその風格を感じます。半島の中心部、深い森に包まれた川沿いの谷あいに佇み、どこからともなく聞こえる水音、勢いよく流れる川に架かる木橋、頭上で揺れる竹林、そして松や鉱泉の香りが漂う空気が、言葉では表しきれない趣をつくり出しています。「小京都」と呼ばれることもありますが、その呼び名にふさわしい場所です。 町の歴史は1,200年以上前にさかのぼります。伝説によれば、弘法大師が9世紀初頭に修善寺の始まりとなる温泉「独鈷の湯」を見つけたとされています。この湯は川の中央にあり、現在は入浴できませんが、そのそばに立てば、伊豆の温泉文化の原点に触れていることを実感できます。 古くから多くの作家や芸術家がこの地に魅せられてきました。千円札の肖像でも知られる日本を代表する文豪・夏目漱石は、修善寺で大病から回復し、その健康回復を温泉の効能によるものと語ったことで有名です。また、芥川龍之介は新井旅館の部屋から、そこでの入浴を「水族館の中にいるようだ」と表現しました。ガラス越しに鯉がゆったり泳ぐ様子が見えたのです。 修善寺の魅力は、ゆっくりと過ごすほど深まります。夕暮れ時には、川沿いの桂川散策路を歩いてみてください。灯籠に明かりがともり、水面に残照が映る風景は格別です。弘法大師が開いた修禅寺や、その裏手へ続く静かな竹林の小径もぜひ訪れたい場所。ここには、時を超えた伊豆の美しさがあります。 修善寺のおすすめ宿 嵯峨沢館 嵯峨沢館では、狩野川を望む広々とした和室・和洋室に滞在でき、多くの客室には専用露天風呂と周囲の山々を望む眺望が備わっています。特に魅力なのは、自然湧出の温泉を使った7つのお風呂。内湯、露天風呂、大浴場、貸切風呂などがそろい、それぞれ異なる雰囲気の中でゆったりと湯浴みを楽しめます。 ホテルラフォーレ修善寺 山紫水明 山紫水明は、修善寺の森と山々に囲まれた静かな和洋室が魅力の宿です。すべての客室に専用露天温泉風呂が備わっており、棟によって富士山、天城連山、あるいは周囲の木々を望めます。好きな時間にプライベートに湯浴みを楽しめるほか、サウナと山の景色が楽しめる共用の内湯・露天風呂「森の湯」も利用できます。 修善寺で楽しみたいこと 桂川散策路を歩く — 温泉街の中心を流れる川沿いの遊歩道は、石灯籠に明かりがともり、旅館の外観が夕闇の森に浮かび上がる夕暮れ時が特に美しい時間です。歩いて20分ほどの気軽な散策ですが、まるで別の時代に迷い込んだような気分になります。 修禅寺を訪れる — 弘法大師によって開かれたこの寺は、地域でもひときわ趣深い名所です。裏手には、やわらかな光が差し込む竹林へ続く短い小径があります。 竹林の小径を散策する — 修善寺を代表する人気の撮影スポットのひとつで、高く伸びる竹の間を縫うように続く曲線の美しい小道です。寺から川へとつながり、歩いて約15分ほど。訪れるなら早朝がおすすめです。 日帰り温泉を楽しむ — 修善寺の上質な旅館の中には日帰り入浴を受け入れているところも多く、宿泊しなくてもこの町ならではの温泉文化を体験できます。アルカリ性でミネラル豊富な湯は、肌をしっとりとなめらかにしてくれることで知られています。 修善寺まんじゅうを味わう — メインストリートの小さなお店で売られている名物の甘味で、地元ではおなじみの存在です。やわらかく温かく、上品な甘さで、町歩きのお供にぴったりです。 東京から修善寺へのアクセス 最もわかりやすい行き方は、東京駅または品川駅から新幹線で三島駅へ向かい（約45〜55分、約4,500円）、そこから伊豆箱根鉄道に乗り換えて修善寺駅まで約35分（550円）です。伊豆箱根鉄道はジャパン・レール・パスの対象外ですが、新幹線区間は利用できます。 また、東京駅からは特急踊り子の一部列車が修善寺まで直通運転しており、乗り換えなしで約2時間、料金はおよそ4,500円です。なお、ジャパン・レール・パス利用者は三島〜修善寺間に550円の追加料金がかかります。新宿高速バスターミナルから修善寺への直通高速バスもあり、所要時間は約2時間50分、料金は約2,000〜3,500円。乗り換えを避けたい方にとって、快適で手頃な選択肢です。 熱海 — 山と海が出会う温泉地 熱海の魅力 熱海は、急な火山性の斜面を海へ向かって広がる町で、細い路地や瓦屋根、そして町のほとんどの場所から望める相模湾の青いきらめきが、どこか地中海を思わせます。伊豆半島でもっともアクセスしやすい温泉地であり、歴史的にも非常に重要な場所です。 熱海の湯は主に塩化物泉や硫酸塩泉で、体の芯から温まり、湯上がりの肌がしっとり整うような泉質です。その価値は非常に高く、徳川家康がその湯を江戸城まで運ばせたとも伝えられています。将軍がそうするほどですから、名湯であることは間違いありません。 現在の熱海は、昔ながらの日本の温泉リゾートであると同時に、東京から若い世代も訪れるクリエイティブな街へと再生を遂げています。伝統的な旅館と現代アートギャラリーが自然に共存する、意外なほど奥行きのある場所です。 町を見下ろす高台にあるMOA美術館は、日本でも屈指の美術館のひとつで、日本美術や東アジア美術の貴重なコレクションを所蔵し、国宝3点も展示しています。ライトアップされたトンネルやいくつものエスカレーターを通って向かう演出も印象的で、テラスから望む湾の景色も見事です。 熱海では、夏から秋にかけて熱海サンビーチで開催される花火大会も大きな魅力のひとつです。滞在中に日程が合えば、高台の旅館の客室や露天風呂から眺める花火は忘れがたい思い出になります。 おすすめの宿 熱海 せかいえ 熱海 せかいえは、太平洋を望む広々とした客室とスイートを備え、すべての客室に海を見渡す専用露天温泉風呂があります。上質なスーペリアルームから、専用キッチンやシェフサービス、バトラー付きの広々としたペントハウスまで、滞在スタイルも多彩です。館内では、天然温泉の大浴場に加え、ドライサウナとミストサウナも楽しめます。…

ฉันได้มาเจอกับอิซุแบบบังเอิญ — จากทริปขับรถออกจากโตเกียวแบบกะทันหัน ที่กลายเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ดีที่สุดในชีวิต และตั้งแต่นั้นมาก็กลับไปซ้ำอยู่เรื่อย ๆ โดยไม่คิดว่าจะหยุดง่าย ๆ และพอคุณได้ไปสัมผัสด้วยตัวเอง คุณจะเข้าใจว่าทำไม คาบสมุทรอิซุตั้งอยู่ริมชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของจังหวัดชิซูโอกะ เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่น่าทึ่งและยังถูกมองข้ามมากที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น อยู่ห่างจากโตเกียวเพียงประมาณ 2 ชั่วโมง แต่ผู้มาเยือนส่วนใหญ่มักนั่งชินคันเซ็นผ่านเลยไปตรงสู่เกียวโต อิซุจึงยังคงมีบรรยากาศไม่แออัดอย่างน่าชื่นใจเมื่อเทียบกับ ฮาโกเนะที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่นกว่า คู่มือนี้รวบรวมทุกอย่างที่คุณต้องรู้สำหรับการวางแผนมาเที่ยวอิซุ: เมืองออนเซ็นชื่อดังของอิซุ กิจกรรมเด่น ๆ บนคาบสมุทร และวิธีเดินทางไปแบบละเอียด รู้จักออนเซ็นแห่งอิซุ ด้วยประวัติศาสตร์ภูเขาไฟอันอุดมสมบูรณ์ของอิซุ คาบสมุทรแห่งนี้จึงได้รับพรจากน้ำพุร้อนธรรมชาติที่อุดมด้วยเกลือ ซัลเฟต และแร่ธาตุ ซึ่งถูกใช้ในญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษเพื่อบำบัดอาการเจ็บป่วยนานาชนิด ตั้งแต่นักรบซามูไรยุคแรกที่มาฟื้นตัวหลังสงคราม ไปจนถึงนักประพันธ์ชื่อดังของญี่ปุ่นที่หลบมาพักเพื่อสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอก ผู้คนต่างถูกดึงดูดมายังสายน้ำเยียวยาของอิซุมานานกว่าพันปี สำหรับคนรักออนเซ็น อิซุมีครบทุกแบบ: โรงอาบน้ำในร่มขนาดใหญ่ โรเท็นบุโระกลางแจ้งพร้อมวิวทะเลแบบพาโนรามา อ่างอาบน้ำส่วนตัวในห้องพัก บ่อแช่รวมชายหญิง บ่อริมลำธารใกล้น้ำตก และโรงอาบน้ำสาธารณะประจำชุมชนที่คนท้องถิ่นใช้กันทุกวัน ฉันแทบไม่ค่อยเห็นนักท่องเที่ยวต่างชาติในอิซุเลย ซึ่งทำให้ฉันประหลาดใจทุกครั้ง สถานที่โปรดของฉันในอิซุคือเรียวกังที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น ออนเซ็นถ้ำอันงดงามแห่งนี้ที่ Yoritomo-No-Yu Honjin เมืองตากอากาศออนเซ็นกระจายตัวอยู่ตลอดแนวชายฝั่งของอิซุและซ่อนตัวอยู่ตามหุบเขา ทางชายฝั่งตะวันออก อาตามิ และ อิโตะ เป็นสองแห่งที่เดินทางสะดวกและได้รับความนิยมมากที่สุด ส่วนใจกลางคาบสมุทร…

Napadpad ako sa Izu nang hindi sinasadya — isang biglaang road trip mula Tokyo na nauwi sa isa sa pinakamagagandang desisyong nagawa ko. Mula noon, paulit-ulit na akong bumabalik, at mukhang hindi na iyon magbabago. At kapag naranasan mo ito, maiintindihan mo kung bakit. Matatagpuan sa baybayin ng Pasipiko sa Shizuoka Prefecture, ang Izu Peninsula…

저는 우연히 이즈를 알게 됐습니다. 도쿄를 벗어나 즉흥적으로 떠난 드라이브 여행이었는데, 결과적으로 제 인생 최고의 선택 중 하나가 되었죠. 그 뒤로 계속 다시 찾고 있고, 앞으로도 그럴 것 같습니다. 직접 가보면 왜 그런지 바로 이해하게 될 거예요. 시즈오카현 태평양 해안선을 따라 자리한 이즈반도는 일본에서 가장 특별하면서도 아직 과소평가된 여행지 중 하나입니다. 도쿄에서 불과 2시간 거리지만,…

Tucked along the Pacific coastline of Shizuoka Prefecture, the Izu Peninsula is one of Japan’s most extraordinary and underrated destinations. It sits just two hours from Tokyo, yet most visitors sail straight past it on the Shinkansen on their way to Kyoto. It remains refreshingly uncrowded compared to the more heavily trafficked Hakone. I stumbled…