Category: Guides

Ito Onsen es una de las grandes ciudades onsen más fáciles de alcanzar desde Tokio y también una de las más infravaloradas. Escondida en la costa oriental de la península de Izu, en Shizuoka, Ito produce más agua termal que casi cualquier otro lugar de Japón, ocupando el tercer puesto del país en volumen total.…

Ang Ito Onsen ay isa sa pinakamadaling puntahang magagandang onsen town mula Tokyo, at isa rin sa mga pinaka-underrated. Matatagpuan sa silangang baybayin ng Izu Peninsula sa Shizuoka, ang Ito ay nagpo-produce ng mas maraming hot spring water kaysa halos saanman sa Japan, at pangatlo ito sa buong bansa sa kabuuang output. Gayunpaman, karamihan sa…

伊東温泉は、東京から行きやすい本格温泉地のひとつでありながら、過小評価されがちな存在でもあります。静岡県・伊豆半島の東海岸に位置し、伊東の湧出量は全国でも有数で、総湧出量は全国第3位を誇ります。それにもかかわらず、多くの海外旅行者は素通りしてしまいます。 このコンパクトな海辺の温泉街には、250円から入れる共同浴場、1928年築の木造浴場建築、リフトで登る休火山、迫力ある海岸絶壁、そしてSHOGUNの実在の時代背景につながる歴史までそろっています。このガイドでは、伊東温泉への行き方、到着後の楽しみ方、そしておすすめの宿泊先をわかりやすくご紹介します。 東京から伊東温泉へのアクセス 伊東は東京から本当に約100分で行ける温泉地で、列車を選べば乗り換えも不要です。 特急踊り子（いちばん簡単） JR特急踊り子は東京駅から伊東駅まで直通で運行しており（品川・横浜にも停車）、所要時間は約100分。指定席で片道およそ4,000円です。列車はそのまま海岸沿いを南下して伊豆急下田まで向かうため、伊東・下田方面行きの車両かどうかを念のため確認しましょう。きっぷは東京・上野・新宿のJR東日本みどりの窓口、または指定席券売機で購入できます。 サフィール踊り子（景色も楽しむ贅沢旅） 全車グリーン車のサフィール踊り子も同じルートを約100分で結びますが、大きな窓、ゆったりした座席、ヌードルバー付きで、移動時間そのものを楽しみたい方にぴったりです。料金は通常の踊り子よりかなり高めで、週末はプレミアム席から早く埋まります。 節約派向け：熱海経由の普通列車 東京から熱海まではJR東海道線で移動し（普通・快速で約1時間50分）、そこからJR伊東線に乗り換えて約25分で伊東へ到着します。時間はかかりますが料金は安く、自由度も高め。伊東線は海沿いの景色も楽しめます。 JRパスは使える？ はい、ジャパン・レール・パスは踊り子の伊東まで利用可能です（伊東から先の下田方面は私鉄の伊豆急行線のため、別途料金が必要です）。JRパス利用中なら、伊東は実質無料で立ち寄れる小旅行先です。 伊東で楽しみたいこと 伊東の見どころは、大きく2つのエリアに分かれます。駅周辺から松川沿いに広がる徒歩観光エリアと、バスで20〜30分南へ行った火山地形の海岸エリアです。 共同浴場でひと風呂 伊東の魅力の中心にあるのは、なんといっても温泉です。市内にはおよそ10か所の共同浴場があり、入浴料は約250円。高級温泉旅館よりはるかに手頃で、日本らしいローカルな温泉体験ができます。設備はシンプルですが、お湯は熱め（伊東の湯は静岡県内でも高温で知られます）で、地元の常連客の姿も。タオルは持参するか、受付で購入しましょう。 気軽に入りやすいのは湯川弁天の湯。伊東駅から徒歩4〜5分、住宅街の目立たない路地奥にあります（350円、14:00〜22:00、水曜定休）。小さな弁天様の像、部屋の中央にあるレトロなタイル張りの浴槽、そして約42℃の源泉がそのままかけ流しという、観光地の大型温泉とは対照的な一軒です。加温・添加物なしの無色透明でややアルカリ性のお湯が楽しめます。シャワーやシャンプーはないので、タオルと石けんを持参しましょう。観光客より地元の人と一緒に湯船を囲む雰囲気です。200mほど先には松原大黒天神の湯もあり、もう一湯楽しむのにもぴったりです。 東海館 — 1928年築の浴場建築 東海館は、伊東を代表する景観のひとつ。松川沿いに建つ1928年築の3階建て木造元旅館で、現在は資料館として公開されています（200円、9:00〜21:00）。職人技が光る客室や館内を自由に見学でき、さらに見逃せないのが追加500円で入れるレトロなタイル風呂（11:00〜19:00、実施日は変動）です。建築的価値の高い歴史建築の中で入浴できる場所は、日本でもそう多くありません。 大室山 駅から南へ20分ほどの場所にある大室山は、見事なお椀型をした休火山です。リフトで標高580mの火口縁まで上がると、約30分で一周でき、伊豆半島や太平洋、晴れた日には富士山まで見渡せます。なお、徒歩での登山は禁止されており、山頂へはリフトのみでアクセスできます。 大室山は約4,000年前に一度だけ噴火したスコリア丘の休火山で、それ以降は噴火していないため、安心して訪れることができます。リフトで登るあの美しいお椀型の地形は、その一度の噴火によって生まれたものです。 城ヶ崎海岸 城ヶ崎海岸は、大室山の古い溶岩が海へ達して生まれた景勝地。ギザギザとした断崖、松林、深い青の海が約9kmにわたって続きます。見どころは断崖を結ぶ門脇つり橋と灯台展望台。短い橋周辺の散策なら1時間以内、海岸遊歩道を長めに歩くこともできます。大室山と城ヶ崎海岸は近いので、半日でまとめて回るのがおすすめです。 松川遊歩道をのんびり散策 街に戻ったら、柳並木が続く松川遊歩道を歩いてみましょう。駅周辺、東海館、港をゆるやかにつないでいます。伊東は多くの文人に愛された町で、ノーベル文学賞作家の川端康成も伊豆の踊子の執筆時に滞在したことで知られます。川沿いには、どこか昭和初期の温泉地らしい風情が今も残っています。 ウィリアム・アダムス（SHOGUN）ゆかりの地 SHOGUNをご覧になった方なら、伊東の最も有名な人物をすでにご存じかもしれません。英国人航海士ウィリアム・アダムス――三浦按針、つまりジョン・ブラックソーンの実在モデル――は、徳川家康の命により、この地の松川河口で日本初の西洋式外洋船を建造しました。伊東では毎年8月、この功績をたたえる3日間の按針祭が開かれます。太鼓演奏、灯籠流し、そして約1万発の花火が湾上を彩るフィナーレは、伊豆でも有数の夏の大イベントです。なお、2026年は80周年の特別開催で、通常の倍の花火に加え、特別観覧席のチケットも用意されます。年間を通じてほかにもさまざまなイベントがあるので、事前にカレンダーを確認しておくのがおすすめです。 家族連れに：伊豆ぐらんぱる公園 伊豆ぐらんぱる公園では、昼はジップラインやゴーカート、各種アトラクションが楽しめ、夜は季節限定でグランイルミのイルミネーションイベントが開催されます。 日帰り？それとも1泊？ 伊東は東京から日帰りでも十分可能です。片道100分という近さで、首都圏から行ける本格温泉地の中でもかなりアクセス良好です。ただし、伊東の魅力をしっかり味わうなら1泊がおすすめ。共同浴場は夕方以降が雰囲気抜群で、旅館の夕食では伊豆の海の幸を堪能でき、大室山と城ヶ崎海岸も時間に追われず楽しめます。結論：時間がなければ街歩きは日帰りでOK。本当の温泉街らしさを味わいたいなら1泊がおすすめです。個人的には、伊東ではぜひ最低1泊してほしいところです。 伊東温泉のおすすめ宿 伊東緑涌 伊東緑涌は、街で最もプライベート感のある宿。客室はわずか7室で、すべての部屋に自家源泉かけ流しの庭園露天風呂が付いています。館内の雰囲気はあえて昭和レトロに整えられ、夕食・朝食ともに部屋食（金目鯛が名物）。さらに、伊東では珍しい飲泉所まで備えています。温泉旅行では誰とも湯船を共有せず、ほとんど部屋から出たくない――そんな理想にぴったりの一軒です。[宿の詳細を見る →] 青山やまと 青山やまとは、伊東らしい王道の高台旅館。全42室が街を見下ろす立地にあり、相模湾まで見渡せます。3つの混合泉を使った大浴場は24時間利用可能で、露天風呂付き客室も複数あり、ほかの宿泊者向けには貸切風呂も用意。部屋食の会席料理としっかりしたコンシェルジュ対応があり、東京の高級宿ほど高額ではないのに、初めての旅館泊にも安心して選べる洗練された一軒です。[宿の詳細を見る →] 伊東ホテル聚楽 伊東ホテル聚楽は、眺望重視ならこちら。10階建てのリゾートホテルで、全室オーシャンビュー、バルコニーには足湯付き。露天の源泉風呂では、伊東の弱アルカリ性で肌あたりのやわらかい湯を、海を一望しながら楽しめます。上層階の上質な客室には専用露天風呂付きのタイプも。広さ（39〜88㎡）、設備、そして朝いちばんの海景色を重視するなら、小規模旅館よりこちらがおすすめです。[宿の詳細を見る →] 望海庵 望海庵は、旅館の常識を少し外した一棟貸しの宿。旅館の一室ではなく、家を丸ごと借りるスタイルです。伊豆高原の高台に建ち、海を望むテラス付き。畳の部屋とロフト寝室に加え、天然温泉の檜風呂を24時間いつでも専用で使えます。入浴時間の制限もなく、他人と一緒になることもなく、タトゥーも問題ありません。キッチン付きで朝食も用意されるので、家族旅行や友人グループで、自分たちのペースで温泉滞在を楽しみたい方に最適です。[宿の詳細を見る →] 伊豆Cocoグランピングリゾート 伊豆Cocoグランピングリゾートは、畳の旅館ではなく温泉だけを楽しみたい旅行者向け。相模湾を見下ろす高台に、ホテル品質のドームテントとベルテントが6棟並び、各棟にエアコン、専用シャワー・トイレ、星空の下でBBQディナーを楽しめるウッドデッキを完備。さらに、天然温泉の貸切風呂も追加料金なしで利用できます。伊東でもひときわ個性的な温泉体験で、子どもたちの思い出にも残るはずです。[宿の詳細を見る →] 伊東のベストシーズン 伊東は一年を通して楽しめます。6月下旬〜7月上旬は城ヶ崎のあじさいと比較的人の少ない時期、8月は按針祭の花火、秋は大室山から富士山が見えやすく、冬は露天風呂がいちばん気持ちよく、街も最も静かです。松川沿いの桜の季節は短いながらも美しく、見逃せません。伊東は東京近郊の定番旅行先なので、混雑が苦手なら夏の週末は避けるのが無難です。 伊東温泉 FAQ 伊東温泉は行く価値がありますか？…

Ito Onsen è una delle grandi località termali più facili da raggiungere da Tokyo, ed è anche una delle più sottovalutate. Nascosta sulla costa orientale della penisola di Izu, a Shizuoka, Ito produce più acqua termale di quasi qualsiasi altro luogo in Giappone, classificandosi al terzo posto nel paese per volume totale. Eppure la maggior…

อิโตะออนเซ็นเป็นหนึ่งในเมืองออนเซ็นชั้นเยี่ยมที่เดินทางจากโตเกียวได้ง่ายที่สุด และยังเป็นหนึ่งในจุดหมายที่ถูกมองข้ามมากที่สุดด้วย เมืองนี้ตั้งอยู่ริมชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรอิซุในจังหวัดชิซูโอกะ โดยอิโตะมีปริมาณน้ำพุร้อนมากกว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น และอยู่อันดับ 3 ของประเทศในด้านปริมาณน้ำพุร้อนรวม แต่ถึงอย่างนั้น นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากก็มักเดินทางผ่านไปโดยไม่แวะ ในเมืองชายทะเลขนาดกะทัดรัดแห่งนี้ คุณจะได้พบกับโรงอาบน้ำสาธารณะไอน้ำกรุ่นเริ่มต้นเพียง ¥250 โรงอาบน้ำไม้เก่าแก่จากปี 1928 ที่ยังคงสภาพไว้เป็นอย่างดี ภูเขาไฟดับที่สามารถนั่งกระเช้าขึ้นไปได้ หน้าผาชายฝั่งอันงดงาม และความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์โดยตรงกับเรื่องราวยุคซามูไรตัวจริงที่อยู่เบื้องหลัง Shōgun คู่มือนี้จะพาคุณไปรู้แบบครบถ้วนว่าเดินทางไปอิโตะออนเซ็นอย่างไร ไปถึงแล้วควรทำอะไร และควรพักที่ไหน วิธีเดินทางจากโตเกียวไปอิโตะออนเซ็น อิโตะเป็นจุดหมายพักผ่อนจากโตเกียวที่ใช้เวลาเพียง 100 นาทีจริง ๆ และหากขึ้นรถไฟขบวนที่ถูกต้องก็ไม่ต้องต่อรถเลย รถด่วนพิเศษ Odoriko (วิธีที่ง่ายที่สุด) JR Odoriko วิ่งตรงจากสถานีโตเกียว (จอดที่ชินากาวะและโยโกฮามะด้วย) ไปยังสถานีอิโตะ ใช้เวลาประมาณ 100 นาที ค่าโดยสารเที่ยวเดียวพร้อมที่นั่งจองประมาณ ¥4,000 รถไฟขบวนนี้วิ่งต่อเลียบชายฝั่งลงไปถึงอิซึคิว-ชิโมดะ ดังนั้นควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณขึ้นตู้ที่มุ่งหน้าไปอิโตะ/ชิโมดะ สามารถซื้อตั๋วได้ที่สำนักงานจำหน่ายตั๋ว JR East หรือเครื่องจำหน่ายตั๋วแบบจองที่นั่งที่โตเกียว อุเอโนะ หรือชินจูกุ Saphir Odoriko (นั่งชมวิวแบบจัดเต็ม) Saphir Odoriko ซึ่งเป็นขบวน…

伊东温泉是从东京最容易到达的优质温泉地之一，也是不少人低估的一处。它位于静冈县伊豆半岛东海岸，伊东的温泉涌出量在日本几乎名列前茅，总出水量位居全国第三。然而，大多数国际游客都会匆匆路过这里。 在这座紧凑的海滨小镇里，你可以体验到250日元起的热气腾腾公共浴场、保存完好的1928年木造浴场建筑、可乘坐吊椅登顶的休眠火山、壮观的海岸悬崖，以及与Shōgun背后真实武士时代故事的直接历史联系。这篇指南将详细介绍如何前往伊东温泉、到达后可以做什么，以及住哪里最合适。 如何从东京前往伊东温泉 伊东距离东京仅约100分钟车程，如果乘坐对的列车，全程无需换乘，是真正说走就走的短途逃离之选。 踊子号特急列车（最省心） JR踊子号（Odoriko）从东京站直达伊东站（也停靠品川和横滨），全程约100分钟，单程指定席票价约4,000日元。列车会继续沿海岸南下至伊豆急下田，因此上车前请再次确认你乘坐的是开往伊东/下田方向的车厢。车票可在东京、上野或新宿的JR东日本售票处或指定席售票机购买。 萨菲尔踊子号（沿途风景升级版） 全车绿色车厢的Saphir Odoriko走的是同一条线路，所需时间也同样约100分钟，但配有超大车窗、宽敞座椅和面食吧——如果你把旅途本身也当作享受的一部分，就很值得体验。票价会明显高于普通踊子号；周末高级车厢通常很早就会售罄。 省钱方案：经热海换乘普通列车 先乘坐JR东海道线从东京前往热海（普通/快速列车约1小时50分钟），再换乘JR伊东线，沿海岸约25分钟即可到达伊东。虽然更慢一些，但更便宜也更灵活，而且伊东线一路贴海而行。 JR Pass 可以用吗？ 可以，Japan Rail Pass 可覆盖踊子号至伊东这一段（伊东以南到下田的线路属于私营的伊豆急行，需另付费用）。如果你持有JR Pass，那么伊东基本上就是一次免费的顺路短途旅行。 伊东最值得做的事 伊东的玩法大致可分为两个区域：一是车站周边及松川沿岸、适合步行游览的温泉街；二是从镇上往南乘巴士20至30分钟可到达的火山海岸区域。 泡一泡当地公共浴场 伊东的灵魂就是温泉水。镇上有大约10处社区公共浴场，泡一次大概只要250日元，价格只是度假型温泉的一小部分，也是最贴近日本本地生活的体验之一。设施普遍比较朴素，泉水温度较高（伊东的泉水在静冈县内都算偏热），来泡汤的大多是附近居民。记得自带毛巾，或在门口购买。 最容易尝试的是Yukawa Benten-no-yu，它藏在住宅区一条没有明显标识的小巷里，距离伊东站步行仅4至5分钟（350日元，14:00–22:00，周三休息）。这里完全没有度假温泉的“精致感”：门口有一尊小小的弁天像，房间中央是复古瓷砖浴池，略带碱性的无色泉水约42℃，直接源泉流入，不加热，也不添加任何成分。这里没有淋浴和洗发水，所以请自备毛巾和肥皂，也要做好和本地人而不是游客共浴的心理准备。步行200米外还有一处Matsubara Daikokutenjin-no-yu，如果泡一个不过瘾，可以顺便再去第二个。 东海馆——1928年的地标浴场建筑 东海馆（Tokaikan）是伊东最具代表性的明信片式景点：这是一座建于1928年的三层木造前旅馆，坐落于松川河畔，如今作为博物馆对外开放（200日元，9:00–21:00）。你可以自由漫步于走廊和由匠人打造的客房之间；而大多数游客会错过的是，再加付500日元，就能在它复古瓷砖浴场里泡汤（11:00–19:00，开放日会有变化）。在日本，能在建筑文化遗产里泡温泉的地方并不多见。 大室山 从车站往南20分钟就是大室山，这是一座外形近乎完美碗状的休眠火山。乘坐吊椅可到达海拔580米的山顶火山口边缘，绕行一圈大约30分钟，可俯瞰伊豆半岛、太平洋，天气晴朗时还能看到富士山。注意：这里不允许徒步登山，吊椅是唯一的上山方式。 大室山作为一座休眠中的火山渣锥，游览是安全的。它大约在4,000年前喷发过一次，此后再未喷发。如今你乘坐吊椅登上的这座完美碗状山体，正是那次单次喷发形成的结果。 城崎海岸 城崎海岸是大室山远古熔岩流入大海后形成的地貌：9公里长的嶙峋海崖、松林和湛蓝海水共同构成壮丽风景。亮点是架设于悬崖之间的门胁吊桥，以及灯塔观景台。只走吊桥短线，不到1小时就能完成；如果时间充裕，也可以沿海岸步道徒步更长一段。大室山和城崎海岸相距很近，完全可以安排成同一个半日行程。 沿松川河畔散步 回到镇上，种满垂柳的松川步道连接着车站区域、东海馆和港口。伊东曾是许多作家的心头好，其中就包括诺贝尔文学奖得主川端康成，他曾在此停留并创作《伊豆的舞女》。而且你大概率也会喜欢这里，因为河畔至今仍保留着昭和初期温泉度假地的风情。 威廉·亚当斯与Shōgun的渊源 如果你看过Shōgun，那你应该已经知道伊东最有名的历史人物。英国航海家威廉·亚当斯——三浦按针，也就是约翰·布莱克索恩的现实原型——正是在这里，受德川家康之命，在松川河口建造了日本第一批西式远洋船只。每年8月，伊东都会以为期三天的按针祭纪念他：有太鼓表演、漂流灯笼，以及海湾上空约1万发烟花压轴收尾，是伊豆地区规模最大的夏季活动之一。不过，2026年是一个特别的年份，按针祭将迎来第80周年，因此烟花数量将达到往年的两倍，并开放特别观赏席位门票。伊东全年还有更多年度活动，记得提前查看活动日历。 适合家庭出游：伊豆Granpal公园 伊豆Granpal公园白天有高空滑索、卡丁车和游乐设施，季节限定的夜晚还会上演Granillumi灯光秀活动。 适合一日游还是住一晚？ 伊东确实可以从东京当天往返。单程仅100分钟，让它成为距离首都最近的真正温泉小镇之一。但如果住上一晚，伊东会更有味道：公共浴场最适合傍晚去泡，旅馆晚餐能吃到伊豆海鲜，大室山和城崎海岸也值得慢慢安排半天时间。结论：如果时间紧，只逛镇上景点可以一日游；如果想真正体验温泉街的氛围，最好住一晚。我个人始终建议在伊东至少住一晚。 伊东温泉住哪里 Ito Ryokuyu Ito Ryokuyu是镇上最私密的住宿选择——仅有7间客房，每间都带有私人庭院露天温泉，泉水直接来自旅馆自家源泉。整体氛围刻意营造出昭和复古感，晚餐和早餐都会送到房间内享用（招牌菜是金目鲷），甚至还有少见的饮泉处。如果你理想中的温泉旅行是不和任何人共浴、也几乎不离开房间，那这里就是最合适的选择。[查看房源 →] Seizan Yamato Seizan Yamato是伊东经典的山丘旅馆：42间客房高踞小镇上方，可俯瞰屋顶与相模湾景色。馆内24小时开放的浴池由三处混合源泉供水，部分客房配有私人露天浴池，其他客人也可使用可预约的包租温泉。房内怀石晚餐加上正式礼宾服务，使它成为初次体验日式旅馆时稳妥、精致，又不会像东京奢华酒店那样昂贵的选择。[查看房源 →] Ito Hotel Juraku…

이토 온천은 도쿄에서 가장 가기 쉬운 훌륭한 온천 마을 중 하나이자, 가장 저평가된 곳 중 하나입니다. 시즈오카현 이즈 반도 동해안에 자리한 이곳은 일본에서 손꼽힐 정도로 온천수가 풍부한 지역으로, 총 용출량 기준 전국 3위를 자랑합니다. 그런데도 대부분의 해외 여행객들은 그냥 지나쳐 버립니다. 아담한 해변 마을 하나에 250엔부터 즐길 수 있는 뜨끈한 공동욕탕, 1928년에 지어진 목조 목욕탕…