Descripción general

Despiértate con el monte Ontake elevándose más allá de los campos y bosques de Kaida Kogen en Tsutaya Toki no Yado Kazari. Este ryokan de 20 habitaciones te sitúa en la naturaleza abierta de Kiso, donde el aire fresco de la altiplanicie, los amplios cielos y el cambiante paisaje de montaña te invitan a dejar atrás la rutina diaria.

Todas las habitaciones miran hacia el monte Ontake, por lo que el paisaje forma parte de tu estancia desde la mañana hasta la noche. Puedes disfrutar de cocina japonesa de temporada, sumergirte en aguas termales naturales, llevarte una bebida al jardín o salir al anochecer para contemplar uno de los cielos estrellados más claros de la zona.

Alojamiento

Elige entre habitaciones tradicionales japonesas, habitaciones japonesas y occidentales, habitaciones con dos camas, habitaciones con baño privado al aire libre y amplias habitaciones Spa Terrace. El tatami, el mobiliario bajo, la cálida madera y los grandes ventanales te mantienen conectado con el entorno de la altiplanicie, mientras que algunas habitaciones incorporan camas Simmons para ofrecer una comodidad de descanso más familiar.

La Spa Terrace Special Room, de 60 metros cuadrados, combina una habitación japonesa, un dormitorio con dos camas y una galería acristalada con una terraza privada de 50 metros cuadrados. En el exterior, dispones de tu propia sauna de tienda calentada con leña, una poza fría llena de agua de manantial y un baño termal natural al aire libre. También puedes relajarte junto al fuego, preparar tentempiés asados al fuego o disfrutar de un café al aire libre mientras contemplas el monte Ontake.

La Spa Terrace Twin, de 40 metros cuadrados, cuenta con una terraza de 30 metros cuadrados con sauna de tienda y poza de inmersión con agua de manantial. Puedes calentar la poza cuando prefieras un baño privado de agua templada. Ambas categorías Spa Terrace incluyen bebidas en el frigorífico, ponchos para la sauna, hierbas para el löyly y otros extras pensados para disfrutar del tiempo al aire libre.

También puedes elegir una habitación japonesa y occidental, una habitación japonesa o una habitación japonesa con camas y baño privado al aire libre en el balcón. Estos baños utilizan agua corriente calentada en lugar de agua termal natural, pero aun así te ofrecen la libertad de bañarte bajo el cielo con total privacidad.

Las habitaciones japonesas estándar te permiten relajarte sobre tatami y dormir en futones, mientras que las habitaciones japonesas y occidentales combinan una zona de estar a ras de suelo con dos camas. Sea cual sea la distribución que elijas, podrás disfrutar del monte Ontake y de los colores de Kaida Kogen desde tu habitación.

Gastronomía

La cena se sirve en MIYAKE AKIRA Kiri, donde la cocina japonesa de temporada reúne los sabores de Kaida Kogen con ingredientes cuidadosamente seleccionados de todo Japón. El clima fresco de montaña, el deshielo del monte Ontake y la niebla matinal ayudan a las granjas locales a producir verduras de altiplanicie con gran intensidad de sabor, mientras que los arroyos cristalinos aportan pescado de agua dulce.

En la barra, puedes ver trabajar a los chefs y disfrutar de los sonidos, aromas y el dinamismo de la cocina. Cada menú cambia con la estación, lo que permite que las verduras, el pescado y otros ingredientes lleguen cuando están en su mejor momento.

El desayuno comienza con vistas a la luz de la mañana sobre el monte Ontake. El tofu local, las verduras de altiplanicie, las especialidades de Nagano y los platos de temporada crean un comienzo de día abundante. Un chef prepara tortilla japonesa enrollada frente a ti, mientras que la mermelada casera de arándanos elaborada con fruta del propio jardín del ryokan añade un toque dulce de Kaida Kogen.

Onsen y bienestar

Los baños compartidos, interiores y al aire libre, utilizan agua 100 % natural de una fuente privada situada dentro del recinto. El baño interior se encuentra bajo un techo alto construido con ciprés de Kiso, que llena el espacio de la calidez y el carácter de la madera local.

Kiso Ontake Onsen es un manantial alcalino de bicarbonato. El agua de la fuente es naturalmente fresca, incolora, transparente e inodora. Bañarse en ella se asocia con el alivio del cansancio y de las molestias musculares, mientras que su contenido en bicarbonato es apreciado por ayudar a que la piel se sienta suave e hidratada.

En el exterior, el paisaje cambia a tu alrededor con las estaciones. En primavera puedes ver cerezos de montaña en flor, en verano un frondoso bosque verde, en otoño hojas de colores y en invierno nieve alrededor del baño.

Después del baño, descansa junto al gran hogar tradicional hecho con un antiguo ciprés sawara procedente de las estribaciones del monte Ontake. Si reservas una habitación Spa Terrace, también dispondrás de tu propia poza de agua de manantial, sauna de tienda y baño termal natural privado.

Huéspedes con tatuajes

No puedes utilizar los baños compartidos, interiores ni al aire libre, si tienes tatuajes.

Para disfrutar en privado del agua termal natural, reserva una habitación Spa Terrace. Estas habitaciones incluyen instalaciones de baño privadas con agua de manantial, de uso exclusivo para ti y las personas alojadas en tu habitación.

Instalaciones

Puedes relajarte en el salón, llevar bebidas y aperitivos del Picnic Bar al jardín o sentarte en la Ontake View Terrace con la montaña justo delante. El recinto también incluye senderos arbolados y espacios abiertos donde leer, conversar o simplemente disfrutar del aire fresco.

Una tienda selecta ofrece artículos originales y dulces locales cuidadosamente escogidos. Hay Wi‑Fi gratis en las habitaciones, y las bicicletas de cortesía te permiten explorar cómodamente las carreteras de la altiplanicie de los alrededores. También dispones de aparcamiento en el establecimiento y de transporte programado desde la estación de Kiso-Fukushima.

Actividades

Sal por la mañana a la Ontake View Terrace con una bebida del Picnic Bar, o vuelve más tarde para ver cómo la luz del atardecer se desplaza sobre la montaña. El bosque y el jardín de los alrededores te ofrecen espacio para paseos tranquilos sin salir del recinto.

Cada noche, hacia las 20:30, se apagan las luces exteriores y las del restaurante orientadas hacia la terraza. Como apenas hay iluminación de carreteras o casas en los alrededores, el jardín se convierte en una zona natural para observar las estrellas. Hay esterillas, lámparas y mantas disponibles para que te acomodes al aire libre y contemples el cielo nocturno.

Muy cerca del ryokan, Kiso Horse Village te acerca al caballo autóctono de Kiso y ofrece experiencias de equitación. También puedes recorrer la meseta en bicicleta, visitar miradores como Jizo Pass y Kuzo Pass, pasear por bosques de abedules o explorar los cursos de agua y los paisajes boscosos de Kaida Kogen.

En invierno, la estación de esquí Kaida Kogen Mia Ski Resort te da acceso al esquí y al snowboard en las laderas del monte Ontake. Durante los meses más cálidos, puedes disfrutar de senderismo, paseos por el bosque, ciclismo y rutas panorámicas en coche. Una excursión más larga puede llevarte al interior del valle de Kiso para descubrir las históricas postas del Nakasendo.

Información adicional

El check-in comienza a las 15:00 y el check-out debe realizarse antes de las 10:00. Todos los alojamientos son para no fumadores.

Un servicio de traslado programado conecta el ryokan con la estación de Kiso-Fukushima por la tarde y regresa a la estación a la mañana siguiente. Es necesario reservar con antelación.

Con habitaciones orientadas a la montaña, experiencias privadas Spa Terrace, baños termales naturales, cocina de temporada, bicicletas, observación de estrellas y un entorno rural abierto, Tsutaya Toki no Yado Kazari te ofrece muchas formas de disfrutar de Kaida Kogen sin prisas.