Aperçu

Réveillez-vous face au mont Ontake, qui se dresse au-delà des champs et des forêts de Kaida Kogen, au Tsutaya Toki no Yado Kazari. Ce ryokan de 20 chambres vous accueille dans la campagne ouverte de Kiso, où l’air frais des hauts plateaux, les vastes ciels et les paysages de montagne changeants invitent à laisser le quotidien derrière soi.

Toutes les chambres font face au mont Ontake, afin que le paysage accompagne votre séjour du matin jusqu’au soir. Vous pourrez savourer une cuisine japonaise de saison, vous détendre dans une eau thermale naturelle, emporter une boisson dans le jardin ou sortir après la tombée de la nuit pour profiter de l’un des ciels étoilés les plus clairs de la région.

Hébergement

Choisissez parmi des chambres japonaises traditionnelles, des chambres de style japonais-occidental, des chambres avec lits jumeaux, des chambres avec bain en plein air privatif et de spacieuses chambres Spa Terrace. Tatamis, mobilier bas, bois chaleureux et larges fenêtres vous relient en permanence au cadre des hauts plateaux, tandis que certaines chambres sont équipées de lits Simmons pour un confort de sommeil plus familier.

La Spa Terrace Special Room de 60 m² associe une chambre japonaise, une chambre à lits jumeaux et une véranda, avec une terrasse privative de 50 m². À l’extérieur, vous disposez de votre propre sauna sous tente chauffé au bois, d’un bain froid alimenté par l’eau de source et d’un bain thermal naturel en plein air. Vous pourrez aussi vous installer près du feu, préparer des en-cas grillés à la flamme ou savourer un café dehors en admirant le mont Ontake.

La Spa Terrace Twin de 40 m² dispose d’une terrasse de 30 m² avec sauna sous tente et bain de plongée alimenté par l’eau de source. Vous pouvez chauffer ce bain si vous préférez un moment de détente privatif dans une eau chaude. Les deux catégories Spa Terrace comprennent des boissons dans le réfrigérateur, des ponchos de sauna, des herbes pour le löyly, ainsi que d’autres attentions pensées pour profiter du plein air.

Vous pouvez également choisir une chambre de style japonais-occidental, une chambre japonaise ou une chambre japonaise avec lits, avec bain en plein air privatif sur le balcon. Ces bains utilisent de l’eau chauffée ordinaire plutôt que de l’eau thermale naturelle, mais ils vous permettent tout de même de vous baigner sous le ciel en toute intimité.

Les chambres japonaises standard vous permettent de vous détendre sur les tatamis et de dormir sur des futons, tandis que les chambres de style japonais-occidental associent un espace de vie au ras du sol à des lits jumeaux. Quelle que soit la configuration choisie, vous pourrez profiter depuis votre chambre du mont Ontake et des couleurs de Kaida Kogen.

Restauration

Le dîner est servi au MIYAKE AKIRA Kiri, où la cuisine japonaise de saison réunit les saveurs de Kaida Kogen et des ingrédients soigneusement sélectionnés dans tout le Japon. Le climat frais de montagne, la fonte des neiges du mont Ontake et les brumes matinales permettent aux fermes locales de produire des légumes d’altitude riches en goût, tandis que les eaux claires fournissent des poissons d’eau douce.

Au comptoir, vous pouvez observer le travail des chefs et vivre les sons, les arômes et l’animation de la cuisine. Chaque plat change au fil des saisons, permettant aux légumes, aux poissons et aux autres ingrédients d’être servis au moment où ils sont les meilleurs.

Le petit-déjeuner commence avec la vue sur la lumière matinale baignant le mont Ontake. Tofu local, légumes d’altitude, spécialités de Nagano et plats saisonniers renouvelés composent un début de journée généreux. Un chef prépare une omelette roulée devant vous, tandis qu’une confiture de myrtilles maison, réalisée avec des fruits du jardin du ryokan, apporte une touche sucrée de Kaida Kogen.

Onsen et bien-être

Les bains communs intérieurs et en plein air utilisent une eau 100 % naturelle provenant d’une source privée située dans l’enceinte de l’établissement. Le bain intérieur se trouve sous un haut plafond en cyprès de Kiso, qui confère à l’espace toute la chaleur et le caractère du bois local.

Kiso Ontake Onsen est une source bicarbonatée alcaline. L’eau de la source est naturellement fraîche, incolore, limpide et inodore. Les bains sont réputés aider à soulager la fatigue et les douleurs musculaires, tandis que sa teneur en bicarbonate est appréciée pour laisser la peau douce et hydratée.

À l’extérieur, le paysage change au fil des saisons autour de vous. Vous pourrez voir des cerisiers de montagne au printemps, une forêt d’un vert profond en été, des feuillages colorés en automne ou la neige autour du bain en hiver.

Après votre bain, reposez-vous près du grand foyer traditionnel fabriqué à partir d’un ancien cyprès sawara provenant des contreforts du mont Ontake. En réservant une chambre Spa Terrace, vous bénéficiez également de votre propre bain de plongée alimenté par l’eau de source, d’un sauna sous tente et d’un bain thermal naturel privatif.

Clients tatoués

Vous ne pouvez pas utiliser les bains communs intérieurs ou en plein air si vous avez des tatouages.

Pour profiter en toute intimité de l’eau thermale naturelle, réservez une chambre Spa Terrace. Ces chambres comprennent des installations de bain privatives alimentées par l’eau de source, réservées uniquement à vous et aux personnes séjournant dans votre chambre.

Équipements

Vous pouvez vous détendre dans le salon, emporter boissons et en-cas du Picnic Bar dans le jardin, ou vous asseoir sur l’Ontake View Terrace avec la montagne juste devant vous. Le domaine comprend également des sentiers boisés et des espaces ouverts où lire, discuter ou simplement profiter de l’air frais.

Une boutique propose des articles originaux et une sélection soignée de douceurs locales. Le Wi-Fi gratuit est disponible dans les chambres, et des vélos gratuits vous permettent d’explorer facilement les routes des hauts plateaux alentour. Vous bénéficiez également d’un parking sur place et d’un service de transport programmé depuis la gare de Kiso-Fukushima.

Activités

Rendez-vous le matin sur l’Ontake View Terrace avec une boisson du Picnic Bar, ou revenez plus tard pour regarder la lumière du soir glisser sur la montagne. La forêt et le jardin environnants vous offrent un cadre idéal pour de paisibles promenades sans quitter le domaine.

Chaque soir, vers 20 h 30, les éclairages extérieurs et ceux du restaurant donnant sur la terrasse sont éteints. Comme il n’y a presque aucun éclairage de route ou d’habitation aux alentours, le jardin devient un espace naturel d’observation des étoiles. Des tapis, lampes et couvertures sont mis à disposition pour vous permettre de vous installer dehors et d’admirer le ciel nocturne.

À proximité du ryokan, Kiso Horse Village vous fait découvrir le cheval Kiso, race locale, et propose des expériences d’équitation. Vous pouvez aussi parcourir le plateau à vélo, visiter des points de vue comme le col de Jizo et le col de Kuzo, vous promener dans des forêts de bouleaux ou explorer les cours d’eau et paysages boisés de Kaida Kogen.

En hiver, la station de ski Kaida Kogen Mia vous permet de pratiquer le ski et le snowboard sur les pentes du mont Ontake. Pendant les mois plus doux, vous pourrez profiter de randonnées, balades en forêt, cyclisme et routes panoramiques. Une excursion plus longue peut vous emmener plus profondément dans la vallée de Kiso pour découvrir les anciennes villes-étapes historiques du Nakasendo.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement débute à 15 h 00 et le départ doit s’effectuer avant 10 h 00. Tous les hébergements sont non-fumeurs.

Une navette programmée relie le ryokan à la gare de Kiso-Fukushima l’après-midi et assure le retour vers la gare le lendemain matin. La réservation à l’avance est obligatoire.

Avec ses chambres face à la montagne, ses expériences privatives Spa Terrace, ses bains thermaux naturels, sa cuisine de saison, ses vélos, ses soirées d’observation des étoiles et sa campagne ouverte, le Tsutaya Toki no Yado Kazari vous offre de nombreuses façons de profiter de Kaida Kogen sans vous presser.