Présentation

Le Hakone Kowakien Hotel vous offre un séjour détendu dans un resort de montagne au cœur de Hakone, juste à côté de Hakone Kowakien Yunessun et de Motoyu Mori no Yu. L’hôtel a ouvert pour la première fois en 1959 et a rouvert en juillet 2023 après sa reconstruction, faisant renaître le nom Kowakien dans un style resort renouvelé, centré sur les sources chaudes, la nature, la gastronomie et les séjours en famille.

C’est un excellent choix si vous souhaitez combiner visites à Hakone et accès facile aux onsen en un seul lieu. Vous pourrez séjourner près des montagnes, vous promener dans le jardin historique, profiter du buffet, vous détendre dans le bain du dernier étage, réserver un bain privatif et accéder à Yunessun et Mori no Yu autant de fois que vous le souhaitez pendant votre séjour, y compris avant l’enregistrement et après le départ.

Hébergement

Le Hakone Kowakien Hotel propose 150 chambres non-fumeurs, toutes aménagées avec des lits pour un confort optimal. Vous avez le choix entre des chambres twin compactes, des chambres de style occidental plus spacieuses, des chambres de style japonais avec tatami, une chambre à conception universelle et une grande chambre deluxe pour les familles ou les groupes. Les chambres affichent une atmosphère de resort sobre et épurée, avec des agencements particulièrement adaptés après une journée de visites, de bains ou d’activités à Yunessun.

La Casual Twin Room mesure 18 mètres carrés et dispose de deux lits simples, ce qui en fait une option simple pour deux personnes. La Standard Room Type-A mesure 30 mètres carrés et comprend deux lits doubles, tandis que la Standard Room Type-B, également de 30 mètres carrés, dispose d’un lit double et d’un lit simple. Ces chambres standard conviennent parfaitement si vous souhaitez plus d’espace qu’une chambre twin basique, avec des couchages pratiques pour les couples, les familles ou les amis.

La Japanese-Style Room mesure 30 mètres carrés et offre un espace en tatami avec deux lits simples. Si vous séjournez à trois ou quatre personnes, des futons sont ajoutés en libre-service. Cette chambre convient bien si vous recherchez une ambiance japonaise sans dormir uniquement au sol. La Universal Design Room mesure 30 mètres carrés et dispose de deux lits simples, ainsi que d’une salle de bains conçue pour être plus facile d’utilisation.

La Deluxe Room mesure 50 mètres carrés et constitue l’option la plus spacieuse de la gamme principale. Elle dispose de deux lits doubles et de canapés-lits si nécessaire, ce qui en fait un excellent choix pour les familles ou les groupes souhaitant séjourner tous ensemble dans une seule chambre.

Les chambres comprennent le Wi-Fi gratuit, la climatisation, des toilettes, un espace lavabo, une baignoire ou une douche selon la catégorie de chambre, une chaise et une table, une télévision, un réfrigérateur, un coffre-fort, un sèche-cheveux, une bouilloire électrique, des tasses, des draps de bain, des serviettes de toilette, un kit de brossage de dents, du shampoing, de l’après-shampoing, du savon pour le corps, une tenue d’intérieur de style samue et une brosse à cheveux. Certains articles de soin et de toilette sont vendus séparément via le service d’amenities.

Restauration

La restauration au Hakone Kowakien Hotel s’articule autour du Buffet Restaurant Fontainebleau, situé au 1er étage. Le restaurant propose environ 60 plats japonais, occidentaux et chinois, avec une cuisine ouverte qui apporte chaleur et animation au repas. Vous pourrez savourer des plats fraîchement préparés dans un cadre spacieux adapté aux couples, aux familles et aux voyages multigénérationnels.

Le dîner comprend des plats populaires comme le steak de bœuf et les sushis, ainsi que le ramen Kowakien et le curry Kowakien, tous deux hérités de la longue tradition culinaire de l’hôtel. Des plats pour enfants, de la vaisselle et des couverts sont également disponibles, ce qui facilite le repas lorsque vous voyagez avec des enfants. Le dîner est proposé en deux services, avec des horaires de début attribués lors de l’enregistrement.

Le petit-déjeuner adopte une approche axée sur le bien-être, avec des onigiri préparés à partir d’un riz japonais soigneusement sélectionné et garnis selon vos préférences. Vous pourrez également déguster des mini bols de riz, des garnitures aux fruits de mer et d’autres spécialités du matin. Le petit-déjeuner est servi de 7h00 à 9h30.

Le restaurant propose également des boissons à volonté au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner, y compris des boissons alcoolisées telles que la bière, le vin, le shochu et le saké, ainsi que des sodas, jus, café et thé. Les adaptations de repas pour allergies ne sont pas possibles, car les plats sont servis sous forme de buffet et préparés dans la même cuisine. Il est donc recommandé de vérifier attentivement les ingrédients lors du choix des plats.

Onsen et bien-être

Le bain principal du Hakone Kowakien Hotel se trouve au dernier étage, ce qui est rare à Hakone, et offre une vue sur la verdure des montagnes extérieures de Hakone. L’espace bains comprend un bain intérieur, un bain en plein air et un sauna sec en cyprès de Kanagawa. Vous pourrez vous baigner face aux montagnes, puis profiter du parfum du bois de hinoki dans le sauna pour vous détendre en douceur après le voyage ou les visites.

La source est une eau thermale de type chlorure de sodium. Elle est réputée pour soulager les douleurs articulaires, les douleurs musculaires et les raideurs des épaules. Le grand bain est ouvert de 15h00 à minuit, puis de 5h00 à 10h00.

Pour plus d’intimité, l’hôtel dispose de sept bains privatifs. Ils conviennent parfaitement aux familles, aux couples, aux amis, aux jeunes enfants ou à toute personne souhaitant se baigner sans utiliser le bain commun. L’un des bains privatifs dispose d’un aménagement accessible. Les bains privatifs sont ouverts de 16h00 à minuit, avec une dernière réception à 23h00, puis de nouveau de 6h00 à 8h00. Chaque séance dure 60 minutes et entraîne des frais supplémentaires. Vous pouvez réserver après l’enregistrement via le code QR affiché dans les informations sur la télévision de la chambre, et l’hôtel attribue le type de bain.

Vous bénéficiez également d’un accès illimité à Hakone Kowakien Yunessun et à Motoyu Mori no Yu pendant votre séjour. Yunessun est un espace thermal ludique accessible en maillot de bain, avec des bains originaux et des attractions aquatiques, tandis que Mori no Yu propose une expérience plus traditionnelle des sources chaudes. Yunessun se trouve à environ trois minutes à pied de l’autre côté de la route, et un pass d’entrée vous sera remis à la réception de l’hôtel.

Clients tatoués

Le Hakone Kowakien Hotel n’autorise pas les tatouages dans le grand bain public commun. Si vous avez des tatouages, vous pouvez utiliser les bains privatifs de l’hôtel sans restriction liée aux tatouages. À Yunessun, vous pouvez accéder à la zone en maillot de bain si vos tatouages sont couverts par un rash guard ou un vêtement similaire. À Motoyu Mori no Yu, vous ne pouvez utiliser les bains que si vos tatouages sont entièrement couverts par les cache-tatouages prévus à cet effet.

Installations

Le Hakone Kowakien Hotel vous garantit un séjour en resort fluide grâce à des bornes d’enregistrement et de départ en libre-service, un système de paiement sans espèces, une consigne automatique pour les bagages et un lobby au 4e étage avec vue sur le jardin et les montagnes de Hakone. Vous pourrez profiter de boissons d’accueil en soirée, faire une pause au Bar 1959 pour un verre au calme, ou passer du temps dans l’espace commun, équipé de ports USB et de prises pour travailler un peu ou discuter tranquillement.

L’hôtel est particulièrement agréable pour les familles. L’aire de jeux du 2e étage permet aux enfants de bouger et de créer à l’intérieur, tandis que la salle de nurserie dispose d’un distributeur d’eau chaude et d’une table à langer. Le jardin japonais de 16 000 mètres carrés date de 1914, et vous pouvez vous y promener du matin au soir tout en découvrant les plantes grâce à des panneaux d’arbres avec codes QR.

Vous pouvez également profiter du Sanatio Spa pour des soins payants, de la piscine extérieure saisonnière en été, d’une laverie payante, de distributeurs automatiques et du FamilyMart attenant. Un parking gratuit est disponible pour 110 voitures, dont quatre places de recharge standard pour véhicules électriques. L’hôtel fonctionne entièrement sans espèces ; il est donc conseillé de prévoir une carte bancaire ou un moyen de paiement sans espèces accepté.

Activités

Le Hakone Kowakien Hotel permet de profiter facilement à la fois d’un Hakone actif et de moments plus paisibles. Vous pouvez passer une journée entière à Yunessun, essayer ses attractions thermales en maillot de bain, puis rejoindre Mori no Yu pour un bain plus traditionnel. En été, la piscine de l’hôtel offre une autre option simple et adaptée aux familles, avec un bassin de 23 mètres et un espace aquatique pour les enfants.

Pour les visites, le musée en plein air de Hakone se trouve à proximité et convient parfaitement aux familles, aux couples et aux amateurs d’art. Vous pouvez également poursuivre vers Gora, le lac Ashi, Owakudani et d’autres incontournables de Hakone en train, en bus, en téléphérique ou en voiture. L’emplacement de l’hôtel, près de Yunessun et de Mori no Yu, est particulièrement pratique si vous souhaitez combiner visites, sources chaudes et activités en famille sans longs trajets quotidiens.

De retour à l’hôtel, vous pourrez ralentir le rythme avec une promenade dans le jardin, un bain au dernier étage, la réservation d’un bain privatif, un soin au spa ou un verre en soirée au bar.

Informations complémentaires

L’enregistrement débute à 15h00 et le départ doit s’effectuer avant 10h00. Vous pouvez utiliser Yunessun et Mori no Yu avant l’enregistrement et après le départ, mais il est conseillé de passer d’abord à l’hôtel pour recevoir votre pass d’entrée si vous prévoyez de vous y rendre avant d’obtenir votre chambre.

Une navette gratuite circule entre la gare de Gora et l’hôtel, sans réservation préalable. L’hôtel se trouve également à environ deux heures de Shinjuku en train via la gare de Hakone-Yumoto, à environ 1h30 de la gare de Tokyo via la gare d’Odawara, et à environ 2h10 de Nagoya via la gare d’Odawara. Si vous venez en voiture depuis la région de Tokyo, les indications d’accès officielles mentionnent environ une heure depuis l’échangeur d’Atsugi via l’échangeur de Hakoneguchi.