Aperçu

Partez au cœur d’Oku-Kinu et découvrez Hatcho-no-Yu, un ryokan de montagne isolé, entouré d’une forêt ancienne au sein du parc national de Nikko. Situé à environ 1 300 mètres d’altitude, ce refuge historique vous offre une occasion rare de laisser derrière vous les routes, les lumières de la ville et le quotidien.

Le trajet fait partie intégrante de l’expérience. Les véhicules privés ne peuvent pas aller au-delà de Meotobuchi : vous rejoignez donc le ryokan en navette sur réservation ou en suivant un sentier forestier de 90 minutes le long du cours supérieur de la rivière Kinugawa. À l’arrivée, cascades naturelles, sources chaudes en écoulement libre, chalets en rondins de style canadien et charme de l’auberge de montagne d’origine vous invitent à adopter un rythme plus paisible.

Hatcho-no-Yu a ouvert ses portes en 1929. Son histoire se ressent encore dans les anciens bâtiments en bois, l’éclairage façon lanterne et les bains extérieurs qui attirent les voyageurs dans la montagne depuis des générations.

Hébergement

Choisissez entre le confort du Villa Lodge Hatcho et le charme montagnard plus simple du bâtiment principal d’origine. L’établissement compte 27 chambres non-fumeurs et propose une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble des espaces.

La chambre Luxe de 61,6 m² comprend un espace salon, une chambre séparée, une kitchenette, un réfrigérateur, un micro-ondes, un bain intérieur privatif ainsi qu’un bain en plein air privatif alimenté en eau thermale naturelle puisée directement à la source. Sa vaste terrasse en bois offre un cadre paisible pour écouter la forêt entre deux bains.

La chambre Twin avec bain en plein air de 21 m² dispose elle aussi de son propre onsen extérieur alimenté directement à la source, ainsi que de deux lits simples, d’un canapé-lit, d’une douche, d’un lavabo et de toilettes privatives. Ces deux catégories avec bain vous permettent de profiter de la source en toute intimité.

La chambre Log House Loft associe un espace de vie et de couchage de 20 tatamis à une mezzanine de six tatamis. Les lits jumeaux, le canapé-lit et les futons offrent des couchages flexibles, tandis que le haut plafond et les épais murs en rondins créent l’atmosphère d’un chalet forestier privé.

Les chambres Standard Log House Twin mesurent 21 m² et comprennent deux lits jumeaux, un canapé-lit, un lavabo et des toilettes privatives. Les chambres japonaises Log House de dix tatamis offrent quant à elles un espace traditionnel au ras du sol avec couchage sur futon.

Pour un séjour plus simple, optez pour une chambre de huit tatamis dans le bâtiment principal d’origine. Ces chambres préservent le style épuré d’une auberge de montagne japonaise classique et utilisent des lavabos et toilettes communs au premier étage.

Les chambres sont chauffées mais ne disposent pas de climatisation. Le climat d’altitude reste généralement frais en été. La plupart des catégories n’incluent pas de réfrigérateur : choisissez donc la chambre Luxe si des équipements de cuisine et un espace de stockage au frais sont importants pour vous.

Restauration

Les repas tirent leur caractère de la montagne. L’eau de source est utilisée dans toute la cuisine, tandis que légumes de saison, plantes sauvages, poissons de rivière, gibier et produits issus de la ferme de l’établissement invitent le paysage à votre table.

Si vous séjournez dans un chalet en rondins, le dîner suit le style Koufuku Kaiseki. Les chefs transforment des ingrédients locaux et de saison en un repas japonais raffiné servi en plusieurs temps, dont la présentation et les saveurs évoluent au fil de l’année. Parmi les spécialités actuelles figure la carpe élevée dans les eaux limpides des montagnes de Nikko, préparée en tempura légère et croustillante.

Si vous séjournez dans le bâtiment principal d’origine, le dîner prend la forme d’un repas montagnard plus convivial. Hors-d’œuvre, grillades, plat principal et dessert composent un dîner satisfaisant sans perdre le caractère simple de l’hébergement.

Le petit-déjeuner peut comprendre une marmite fumante posée sur la table, des légumes de saison, un œuf onsen et de petits plats présentés dans des boîtes traditionnelles. Le service commence à 7 h 30. Si vous devez partir tôt pour une longue randonnée, le petit-déjeuner peut être remplacé par un repas à emporter.

Les repas sont servis dans des salles à manger communes. Koufukutei offre un cadre spacieux pour les séjours en chalet, tandis que Yamagoyatei conserve l’atmosphère d’une ancienne salle à manger japonaise. Des repas végétaliens peuvent également être préparés s’ils sont demandés au moins une semaine avant l’arrivée.

Onsen et bien-être

La source chaude est au cœur de Hatcho-no-Yu. L’eau jaillit naturellement à côté des bains extérieurs et s’écoule directement dans les espaces de baignade. Elle n’est ni réchauffée ni filtrée, ce qui vous permet de profiter pleinement des dépôts minéraux naturels et du caractère propre à la source.

La source est classée comme un onsen neutre, hypotonique et à haute température. Sa composition douce la rend idéale pour un bain prolongé après une marche en forêt ou une ascension vers les marais d’altitude.

Trois bains extérieurs mixtes se trouvent au bord de la cascade. Yukimi-no-Yu date de l’ouverture du ryokan en 1929 et offre une atmosphère particulièrement envoûtante lorsque la neige s’accumule autour de l’eau. Takimi-no-Yu fait directement face à la cascade, tandis que Shakunage-no-Yu, perché plus haut sur les rochers, offre une vue plus spectaculaire.

Sawagani-no-Yu est un bain extérieur à accès alterné. Il est réservé aux femmes de 10 h 00 à 21 h 00 et aux hommes de 22 h 00 à 10 h 00. Des bains intérieurs séparés pour hommes et femmes sont également disponibles de 14 h 00 à 8 h 00.

Les principaux bains extérieurs restent ouverts la majeure partie du jour et de la nuit, hors périodes de nettoyage programmées. De 21 h 00 à 22 h 00, les trois bains extérieurs mixtes deviennent réservés aux femmes. Vous pouvez accéder aux bains mixtes enveloppé(e) dans une serviette de bain, et des serviettes adaptées sont disponibles au ryokan. Évitez d’utiliser des serviettes personnelles de couleur foncée, car les minéraux peuvent altérer la teinture.

Il n’y a pas de bain privatif réservable. Pour profiter d’un onsen naturel en toute intimité, choisissez la chambre Luxe ou la chambre Twin avec bain en plein air.

Clients tatoués

Vous pouvez utiliser les bains extérieurs mixtes, le bain extérieur à accès alterné et les bains intérieurs séparés par sexe si vous avez des tatouages. Il n’est pas nécessaire de les couvrir.

Les chambres avec onsen privatif en plein air vous permettent également de profiter de la source entièrement dans votre propre hébergement.

Équipements

Le bâtiment principal abrite la réception et un espace d’attente près d’un poêle à bois. Un éclairage chaleureux et soigneusement choisi rappelle les années avant l’arrivée de l’électricité au ryokan en 1988 et contribue à préserver, une fois la nuit tombée, l’atmosphère d’un refuge de montagne traditionnel.

Le café sert du café fraîchement moulu, une petite restauration, de la bière locale, du cidre régional, du saké et du vin. Le soir, il se transforme en bar de montagne décontracté. Vous pouvez profiter de l’espace café toute la nuit pendant votre séjour.

La boutique propose des produits de Nikko, des boissons, des en-cas et des articles originaux Hatcho-no-Yu. Un salon commun entre le bâtiment principal et les chalets en rondins comprend une table de ping-pong, tandis que des places assises extérieures permettent de profiter de la forêt pendant les mois les plus doux.

Toutes les chambres comprennent une télévision, une bouilloire électrique, un yukata, une veste hanten, des serviettes, des brosses à dents et des produits de bain de base. Des sèche-cheveux sont mis à disposition dans les chambres des chalets en rondins et dans les espaces de toilette communs. Les animaux de compagnie ne sont pas admis dans l’établissement.

Activités

Le sentier de 90 minutes reliant Meotobuchi à Hatcho-no-Yu suit le cours supérieur de la rivière Kinugawa à travers la forêt, passe près de cascades et traverse plusieurs ponts. L’itinéraire convient aux randonneurs débutants, mais de bonnes chaussures de marche et des vêtements adaptés aux changements soudains de météo restent nécessaires.

Pour une journée plus sportive, partez du ryokan jusqu’au marais de Kinunuma. Située à environ 2 020 mètres d’altitude, cette zone humide de montagne est considérée comme l’une des plus hautes du Japon. Comptez environ six à sept heures pour l’aller-retour, en incluant le temps de repos et la découverte du chemin sur pilotis. L’itinéraire comprend de longues sections raides et un dénivelé d’environ 600 mètres.

Les sources de la Kinugawa, juste devant le ryokan, permettent de pêcher l’iwana et le yamame du printemps au début de l’automne. Des permis sont disponibles à la réception. Des zones de pêche aménagées plus bas dans la montagne proposent la location de matériel et la possibilité de faire préparer votre prise sur place.

L’hiver apporte des promenades guidées en raquettes, des visites nocturnes à la lumière de la neige et des balades en snow bike électrique à travers la forêt. Des vêtements et des chaussures adaptés à l’hiver sont indispensables.

Certaines soirées proposent également des ateliers de teinture de serviettes et de courtes lectures de récits près du salon. Ces petites activités apportent une touche personnelle aux nuits paisibles en montagne.

Caractéristiques supplémentaires

L’enregistrement commence à 14 h 00 et le départ doit être effectué avant 10 h 00. Vous pouvez déposer vos bagages avant l’enregistrement et après le départ.

Les véhicules privés, les motos et les taxis ne peuvent pas aller au-delà du parking de Meotobuchi. Une navette gratuite relie le parking au ryokan et doit être réservée à l’avance. Le trajet dure environ 30 minutes.

Vous pouvez également rejoindre Hatcho-no-Yu à pied depuis Meotobuchi. En hiver, le sentier nécessite un équipement de montagne adapté, et les routes menant au parking exigent généralement des pneus hiver ou des chaînes de novembre à fin avril.

Avec ses bains de cascade alimentés directement à la source, ses bains accessibles aux personnes tatouées, ses chambres avec onsen privatif, ses chalets forestiers, sa cuisine de montagne et ses sentiers au départ de la porte, Hatcho-no-Yu vous offre une expérience d’Oku-Kinu véritablement coupée du quotidien.