概要

玉翠は、竹林や庭園の小径、ふわりと立ちのぼる湯けむりが迎えてくれる、奥里ヶ沢の静けさに包まれた宿です。客室はわずか13室。ほどよい距離感のもてなしが心地よく、喧騒を離れて伊豆のやさしい時間に身をゆだねられます。

ここでの滞在は、自然のリズムに寄り添うように流れていきます。二つの庭園を散策し、風にそよぐ竹の葉音に耳を澄ませ、源泉かけ流しの湯に浸かり、伊豆の山海の恵みを味わう。静かで上品、それでいて日常からそっと離れた隠れ家のような趣があります。

客室

客室は和の趣と自然素材のぬくもり、そして温泉を身近に感じられる贅沢さが調和した空間です。玉翠のすべてのお部屋には源泉かけ流しのお風呂が備わっており、お部屋を出ることなく気兼ねなく湯浴みをお楽しみいただけます。

離れの特別室をはじめ、庭園を望む和洋室、露天風呂付き客室、半露天風呂付き客室、足湯と内風呂温泉付き客室など、多彩なお部屋タイプをご用意。一部のお部屋は日本庭園を望み、一部は竹林に面し、両方の景色を楽しめるお部屋もあります。

より贅沢な滞在をご希望なら、檜の露天風呂と伊豆石風呂など、二つの源泉かけ流し風呂を備えた離れのお部屋がおすすめです。そのほか、広い窓やテラス、専用庭園、足湯、ベッドスタイルのお部屋などもあり、伝統的な旅館らしさを感じながら思い思いにくつろげます。

お食事

玉翠のお食事では、伊豆の味覚を彩り豊かに、丁寧に、そして特別感を添えてご堪能いただけます。夕食は季節の和会席。海の幸、山の幸、そして訪れる季節ならではの魅力が、一皿ごとに表現されています。

プランにより、金目鯛しゃぶしゃぶ、国産牛サーロインの溶岩石焼き、牛フィレステーキ、鮑、玉翠特製だれで仕上げる金目鯛の煮付け、伊豆ならではの金目鯛寿司などをお楽しみいただけます。華やかさと上質さがあり、ひと品ごとに小さな驚きがあるお食事です。

さらに、金目鯛の姿煮、鮑の踊り焼き、伊勢海老などの特別料理を追加することもできます。なかでも遊び心のある演出として人気なのが、立ちのぼる湯けむりが温泉情緒を添える旅館名物「噴湯盛り」です。

温泉・ウェルネス

滞在の中心にあるのは温泉です。玉翠では自家源泉を使用し、熟練の湯守が湯温を絶妙に管理。すべてのお風呂で源泉かけ流しの湯を楽しめ、熱川の天然温泉の魅力を存分に味わえます。

大浴場では、伊豆青石を用いた内湯にゆったりと浸かりながら、大きな窓越しに里山の景色を望めます。また、竹林に囲まれた貸切露天風呂「帯解」もご予約可能。葉擦れの音や夜空が、非日常のひとときをいっそう深めてくれます。

貸切露天風呂は1室につき40分間ご利用いただけ、予約はチェックイン時に承ります。

より深い癒やしを求める方には、玉翠の温泉の知見を活かしたエステもおすすめです。オリジナルのYumoribitoスキンケアや、伊豆産クロモジのアロマを用いたトリートメントをご利用いただけます。

タトゥーのあるお客様へ

タトゥーのある方は、客室の温泉風呂または貸切露天風呂のご利用がもっとも安心です。すべてのお部屋に源泉かけ流しのお風呂が備わっているため、共用の入浴施設を利用せず、お部屋でゆっくり湯浴みをお楽しみいただけます。

大浴場のご利用については、最新の方針を事前に旅館へご確認ください。

館内施設

• 日本庭園ラウンジ：庭園や季節の花々、日本らしいやわらかな意匠を眺めながら、ゆったりお過ごしいただけます。
• ウェルカム抹茶：ラウンジで伊豆のお菓子とともに抹茶を味わい、滞在の始まりをお楽しみください。
• 二つの庭園：日本庭園と竹庭、それぞれ異なる趣と四季の魅力を感じながら散策できます。
• 貸切露天風呂：竹林に囲まれた静かな湯処「帯解」をご予約いただけます。
• 大浴場：伊豆青石の湯船で、源泉かけ流しの温泉をゆったりとお楽しみください。
• 色浴衣：華やかな色浴衣を選んで、旅館での夜をより特別に。着付けのお手伝いも可能です。
• アロマコーナー：ラベンダー、オレンジ、ミントなどから香りを選び、お部屋のアロマポットでお楽しみいただけます。
• エステ：フェイシャル、ボディ、アロマ、Yumoribitoを取り入れたトリートメントで、さらに深いリラクゼーションを。

アクティビティ

滞在中は、静かに過ごすことも、アクティブに楽しむこともできます。旅館の中で、お部屋や庭園の小径、温泉、お食事を行き来しながらゆったり過ごすのもよし。あるいは、海岸線や山、湖、風情ある散策スポットが広がる伊豆エリアへ足を延ばすのもおすすめです。

周辺の見どころには、大室山、城ヶ崎海岸、伊豆高原、一碧湖、來宮神社、錦ヶ浦などがあります。大室山ではリフトで山頂へ上がり、海沿いのダイナミックな断崖を歩いたり、伊豆高原を散策したり、湖畔をのんびり歩いたあとに温泉へ戻るのも素敵です。

電車でお越しの場合は、事前連絡により伊豆熱川駅から14:25〜16:55の間、30分間隔で送迎をご利用いただけます。駅から宿までは車で約5分です。

追加情報

• 全13室
• 全客室に源泉かけ流し温泉風呂付き
• 露天風呂付き客室あり
• 半露天風呂付き客室あり
• 離れ客室あり
• 竹林に佇む貸切露天風呂あり
• 大浴場あり
• 庭園は2か所
• ウェルカム抹茶と伊豆のお菓子
• 色浴衣レンタル
• 全客室にアロマポット完備
• 各階にアロマオイルコーナーあり
• エステ・マッサージ施術あり
• 小学生以上のお子様が宿泊可能
• バリアフリー対応客室なし
• エレベーターなし
• チェックイン 14:30〜
• チェックアウト 11:00まで
• 午後の所定時間に伊豆熱川駅から無料送迎あり