개요

조신노사토 히비키노는 하루나산 기슭에 자리한 전통 온천 료칸으로, 이카호에서도 손꼽히는 넓은 전용 정원에 둘러싸여 있습니다. 약 15,000평의 아름답게 가꾼 정원과 숲길, 사계절 꽃들이 펼쳐져 있어, 역사 깊은 온천 마을을 둘러보기 전후로 천천히 여유를 즐기기에 좋습니다.

관내에서도 따뜻한 목재 분위기, 다다미, 은은한 조명, 큰 창을 통해 정원과의 연결감이 이어집니다. 로비 라운지에서 음료를 즐기거나, 부지 내 산책로를 따라 걸으며, 제철 가이세키 요리를 맛보고, 이카호의 유명한 두 온천 원천을 모두 숙소 안에서 경험할 수 있습니다.

료칸은 돌계단 거리의 가장 붐비는 구역에서 조금 떨어져 있어 한층 조용한 분위기에서 머물 수 있으며, 마을 버스, 셔틀, 택시로 이카호의 주요 명소까지도 편리하게 이동할 수 있습니다. 부지 옆 버스 정류장에서 365계단, 이카호 신사, 로프웨이 등 지역 명소로 쉽게 갈 수 있습니다.

객실

전통적인 일본식 객실부터 다다미가 있는 침대형 객실, 넓은 2실 구조 객실, 스위트, 노천탕이 딸린 별채, 전용 반노천 온천탕이 있는 아담한 객실까지 다양하게 선택하실 수 있습니다.

기본 일본식 객실은 10조 다다미와 창가 좌식 공간으로 구성되어 있습니다. 이불 침구로 정통 료칸 숙박의 분위기를 즐길 수 있으며, 전용 욕실과 세면 공간도 갖춰져 있어 더욱 편리합니다.

더 넓은 공간을 원하신다면 10조와 6조 다다미방으로 이루어진 2실형 일본식 객실이 적합합니다. 공간이 분리되어 있어 앉아 쉬거나, 가족이나 친구와 함께 머물 때 여유롭게 이용할 수 있습니다.

재패니즈 모던 룸은 다다미의 편안함을 유지하면서 트윈베드 또는 더블베드를 갖춘 객실입니다. 일본식 객실의 분위기를 그대로 느끼면서 침대 취침을 선호하는 분께 실용적인 선택입니다.

가가야키는 10조 다다미 객실에 별도의 6조 공간과 침대를 더한 구조입니다. 보다 넓은 레이아웃으로 함께 여유롭게 쉬면서도 수면 공간과 휴식 공간을 분리해 사용할 수 있습니다.

유라쿠 스위트는 10조 다다미방 2개를 활용해 낮은 침대의 침실 공간과 별도의 거실·식사 공간을 구성했습니다. 편안한 가구와 DVD 플레이어가 마련되어 있어 프라이빗한 실내 저녁 시간을 느긋하게 보내기에 좋습니다.

더욱 프라이빗한 숙박을 원하신다면 본관 객실동에서 떨어진 3개의 별채 객실이 있습니다. 호슈난, 이쿠지안, 도시난은 전용 노천탕, 바닥 난방, 넓은 휴식 공간, 엄선된 베개를 갖춘 넉넉한 일본식 객실입니다. 이 객실들은 이동 시 몇 개의 계단을 이용해야 하므로, 계단 이용이 불편한 경우 다른 객실 타입을 선택해 주세요.

유큐안과 유젠안은 전용 입욕을 중심으로 설계된 아담한 객실입니다. 각 객실에는 퀸사이즈 침대와 이카호의 맑은 시로가네노유 온천수가 공급되는 넓은 반노천탕이 마련되어 있습니다. 이 객실은 야외 연결 통로를 건너 이동해야 하므로, 겨울에는 따뜻한 옷차림을 권장합니다.

모든 객실에는 TV, 냉장고, 금고, 차 세트, 유카타, 탄젠, 수건, 헤어드라이어, 칫솔, 가습기, 슬리퍼, 그리고 료칸 내에서 소지품을 들고 다닐 수 있는 바구니가 구비되어 있습니다. 일부 전용탕 객실에는 업그레이드된 헤어케어·스킨케어 제품과 커피 장비도 제공됩니다. 모든 객실은 금연입니다.

식사

석식은 군마와 인근 지역의 엄선된 식재료를 사용한 제철 가이세키 요리로 제공됩니다. 신선한 현지 채소와 함께 조슈규, 아카기규, 긴히카리 송어 같은 민물고기, 그리고 계절감을 살린 식재료를 즐기실 수 있습니다.

메뉴는 계절 내내 동일하게 유지되지 않고 정기적으로 바뀝니다. 일반적인 코스는 작은 전채와 계절 전채 모둠으로 시작해, 사시미, 따뜻한 향토 요리, 구이, 조림, 밥, 국, 절임, 디저트 순으로 이어질 수 있습니다.

계절에 따라 호타카 연어, 도미, 소고기 전골, 생선구이, 오키리코미 등이 제공됩니다. 오키리코미는 넓은 면과 채소를 따뜻한 국물에 함께 끓여낸 군마의 향토 요리입니다. 계절에 따라 추가 요리와 지역 사케도 준비될 수 있습니다.

석식은 객실에서 제공되지 않습니다. 숙박 플랜에 따라 하나히비키의 개별 식사실 또는 일본식 다이닝 홀에서 식사하게 됩니다. 하나히비키는 주방과 가까워 각 요리를 가장 맛있는 상태로 즐길 수 있습니다.

조식은 밥, 국, 생선, 채소, 작은 반찬들로 구성된 일본식 정식 스타일로 제공되어 하루를 균형 있게 시작할 수 있습니다. 이용하시는 식사 공간은 확정된 플랜에 따라 달라집니다.

어린이용 특별 식사는 사전 요청 시 준비 가능합니다. 알레르기나 비선호 식재료에 대한 메뉴 변경은 제공되지 않습니다. 8대 주요 표시 의무 알레르겐이 기재된 재료표는 제공되지만, 모든 음식은 공용 주방에서 조리되므로 교차 접촉을 완전히 방지할 수는 없습니다.

온천 및 웰니스

조신노사토 히비키노에서는 이카호의 두 천연 온천 원천인 전통의 고가네노유(황금탕)와 비교적 새로운 시로가네노유(백은탕)를 모두 즐길 수 있습니다. 두 온천은 색감, 미네랄 성분, 입욕감이 서로 다릅니다.

노천탕에는 고가네노유 원천수가 가케나가시 방식으로 사용됩니다. 온천수는 솟아날 때는 본래 맑지만, 철분 성분이 공기와 반응하면서 점차 이카호 특유의 황금빛 갈색으로 변합니다.

고가네노유는 중성 저장성의 칼슘·나트륨-황산염·탄산수소염·염화물천으로 분류됩니다. 전통적으로 근육통, 관절 불편, 신경통, 뻣뻣함, 타박상, 염좌, 냉증, 피로, 가벼운 상처, 화상, 일부 만성 피부 질환 등에 좋다고 알려져 있습니다.

화강암으로 만든 노천탕은 대욕장과 바로 이어지며 숲으로 둘러싸여 있습니다. 시원한 산 공기와 계절의 녹음을 느끼며, 수세기 동안 이카호의 입욕 문화를 이끌어온 온천수에 몸을 담글 수 있습니다.

실내탕에는 맑은 메타규산 단순천인 시로가네노유가 사용됩니다. 이 온천수는 원천을 계속 흘려보내는 방식이 아니라 순환 및 여과 방식으로 유지됩니다. 전통적으로 피로 회복, 전반적인 컨디션 관리, 병후 회복 등에 좋다고 알려져 있습니다. 입욕 시 욕조 안쪽 계단을 오르내릴 때 주의가 필요합니다.

메인 실내탕과 노천탕의 일반 이용 시간은 보통 15:00~1:00, 그리고 5:00~9:30입니다. 운영 시간 내에는 여러 번 이용하실 수 있습니다.

사우나는 공용 대욕장에 연결되어 있습니다. 로우류 세션은 사우나 운영 시간 동안 매시 정각 1회 진행되며, 일반적으로 운영 시간은 16:00~22:30 및 6:00~9:00입니다.

타마유라는 넓은 창, 여유로운 세면 공간, 넉넉한 파우더룸을 갖춘 추가 대욕장입니다. 보통 주말에만 운영되며, 남녀 교대제로 이용하고, 점검 등의 이유로 예고 없이 휴무할 수 있습니다.

프라이빗 스파는 2026년 2월에 오픈했으며, 시로가네노유를 채운 예약제 실내탕과 릴라이닝 배스를 제공합니다. 예약은 이용 당일 프런트에서 선착순으로 접수되며, 전용 이용 시 수건이 제공됩니다.

유큐안 또는 유젠안을 선택하시면 숙박하는 동안 객실에서 시로가네노유 전용 입욕도 즐기실 수 있습니다. 3개의 별채 객실에도 각각 전용 노천탕이 있어 공용 대욕장을 이용하지 않고도 온천을 즐길 수 있습니다.

여성 공용 대욕장에는 세정용품, 스킨케어 제품, 다양한 샴푸, 헤어 트리트먼트, 핸드·풋크림, 필링 젤, 헤어드라이어, 페이셜 스티머, 아기 침대가 마련되어 있습니다. 료칸 내에서는 마사지 서비스도 이용 가능합니다.

타투가 있는 고객 안내

지정된 커버 스티커로 타투를 완전히 가릴 수 있는 경우, 공용 실내탕, 노천탕, 사우나, 탈의실을 이용하실 수 있습니다.

타투가 너무 커서 완전히 가릴 수 없는 경우에는 공용 목욕 시설을 이용하실 수 없습니다. 프라이빗 스파에서는 독립된 공간의 실내탕과 릴라이닝 배스를 이용할 수 있으며, 유큐안과 유젠안에는 객실 내 전용 시로가네노유 탕이 마련되어 있습니다. 별채 객실에도 전용 노천탕이 제공됩니다.

시설

조신노사토 히비키노에는 낮에는 커피, 저녁에는 음료를 제공하는 로비 라운지, 15,000평 규모의 정원과 숲길, 하나히비키 개별 식사 공간, 일본식 다이닝 홀, COCORO 공방 숍, 가라오케 룸 3실, 탁구와 마작을 즐길 수 있는 레크리에이션 룸, 연회장, 회의실, 마사지 공간, 지정 흡연 구역이 마련되어 있습니다. 신마테이에서는 일부 밤에 라멘, 교자 등 가벼운 야식을 제공하며, 스윙 바에서는 음료와 가라오케를 즐길 수 있습니다. 무료 Wi-Fi가 제공되며, 숙박 구역 전체는 금연입니다.

COCORO 공방 숍에서는 군마의 식품, 지역 과자, 일본풍 소품, 추억을 불러일으키는 간식을 판매합니다. 정원 입구에는 야외용 신발이 준비되어 있어 별도로 신발을 챙겨오지 않아도 산책로와 계절의 꽃을 편하게 둘러볼 수 있습니다.

LUONTO는 히비키노 부지와 연결된 별도의 캠핑, 온천, 사우나, 야외 레크리에이션 구역입니다. 캠핑 체험, 사우나 시설, 도그런 등이 있으며, 이용 가능 여부는 선택한 플랜과 계절에 따라 달라집니다.

연회 및 컨퍼런스 공간은 프라이빗한 축하 행사, 미팅, 대규모 단체 모임에 이용할 수 있습니다. 주차장에는 EV 충전 설비도 마련되어 있습니다.

액티비티

먼저 료칸 전용 정원을 산책해 보세요. 산책로는 숲과 계절별 산꽃이 피는 구역으로 이어져 있어, 굳이 시내로 나가지 않아도 자연 풍경을 가볍게 즐길 수 있습니다.

숙소 바로 옆에는 마을 버스 정류장이 있어 이카호 중심부로 쉽게 이동할 수 있습니다. 돌계단 거리는 옛 온천 마을의 중심지로, 365개의 계단을 따라 카페, 기념품점, 전통 놀이 공간, 공동탕, 작은 식당들이 늘어서 있습니다.

계단 꼭대기에 있는 이카호 신사에서 가지만 다리와 역사 깊은 원천 지역으로 이어지는 길이 시작됩니다. 붉은 난간이 인상적인 가지만 다리는 봄의 신록과 가을 단풍철에 특히 아름답습니다.

이카호 로프웨이를 타면 약 4분 만에 미하라시역에 도착합니다. 이곳에서 우에노야마 공원을 둘러보거나 높은 전망대로 걸어 올라가, 날씨가 맑으면 주변 산과 평야를 한눈에 감상할 수 있습니다.

마을 버스를 이용해 하루나산 기슭 주변의 박물관, 미술 명소, 기타 지역 관광지도 둘러볼 수 있습니다. 하루나호와 산 상부 지역은 버스, 택시, 자가용으로 조금 더 길게 나들이하기에 좋습니다.

료칸으로 돌아온 뒤에는 탁구나 마작을 즐기고, 가라오케 룸을 예약하거나, 저녁 음료를 마시고, 마사지를 받거나, 다시 온천에 들어가 여유를 만끽할 수 있습니다.

추가 안내

체크인은 15:00부터 가능하며, 체크아웃은 10:00까지입니다. 모든 객실에는 웰컴 드링크가 준비됩니다.

무료 Wi-Fi가 제공되며, 무료 구내 주차장은 최대 160대까지 주차할 수 있습니다. EV 충전 포인트는 추가 요금으로 이용 가능합니다.

대중교통으로 오시는 경우 시부카와역에서 버스로 약 20분 정도 소요됩니다. 미하라시시타 버스 정류장에서 도보로는 약 10분 거리입니다. 14:30 이후에는 료칸과 사전 조율 시 버스 정류장 픽업이 가능할 수 있습니다.

체크인 전이나 체크아웃 후에도 짐을 맡길 수 있습니다. 모든 객실과 실내 공용 공간은 금연이며, 흡연은 지정된 장소에서만 가능합니다.