概览

翔峰坐落于美原温泉山丘之上，是一家大型温泉旅馆。从这里可眺望松本市区与北阿尔卑斯山脉。所有客房均面向城市与群山，白天可欣赏开阔景致，入夜后则可俯瞰城下町灯火。

酒店入口采用黑色墙面设计，灵感源自松本城，宾客一到达便能感受到浓厚的地域特色。穿过入口后，开放式大堂、花园露台、观景浴池与足汤，在入住期间始终将群山美景伴于左右。

您可以在这里品尝时令信州料理，体验七种不同的泡汤乐趣，或只是小酌一杯，静看阿尔卑斯山间光影变幻。松本城距酒店车程约10分钟，方便您先游览城市，再回到温泉中放松身心。

住宿

客房类型丰富，可选择铺设日式床铺的和室、西式双床房、和洋式客房、宽敞套房，以及带私人天然温泉浴池的客房。所有客房均为禁烟房，并提供免费 Wi-Fi。

西馆日式客房面积36平方米，设有10张榻榻米空间，可清晰眺望松本市区与阿尔卑斯群山。若您想体验传统旅馆风格与日式床铺，这是标准之选。

位于高楼层的西馆日式现代双床房，将两张床与日式起居空间相结合。另有一种同为36平方米的双床房位于顶层，并配备引入天然温泉水的私人观景浴池。

中央馆豪华双床房面积34平方米，两张床靠近面向阿尔卑斯山的大窗摆放。若您偏好纯西式睡眠配置，这类房型非常合适。

东馆日式客房面积56平方米，设有10张榻榻米空间与独立起居区。其中一种房型配有带私人桑拿的淋浴间，另一种则增设可俯瞰城市与群山的全景天然温泉浴池。

中央馆和洋式客房面积70平方米，配有7.5张榻榻米区域、起居空间、席梦思床以及私人露天温泉。您可随时入浴，同时眺望松本街景与北阿尔卑斯山。

西馆日式客房面积55平方米，同样配备私人观景温泉。榻榻米布局让您既能享受传统和室氛围，也能完全私密地体验天然温泉。

若需要更宽敞的空间，西馆特别客房面积86平方米，结合和室、卧室与起居区。面积最大的选择为顶层113平方米套房，设有12.5张榻榻米和室、会客室、配备席梦思床的双床卧室、按摩椅以及私人观景温泉。

所有客房均配有独立浴室、智能马桶、空调、电视、冰箱、保险箱、吹风机、毛巾、作务衣式馆内服以及洗浴用品。加湿器、熨斗和裤线机可借用，另提供儿童馆内服、拖鞋及儿童备品套装。

餐饮

晚餐以原创日式怀石料理带您领略信州风味。每一道菜都融入时令蔬菜、山菜、当地清泉，以及本地肉类和鱼类食材。

食材可能包括信州和牛、信州三文鱼、信州黄金军鸡、盐烤河鱼、马刺身，以及产自安昙野的越光米。菜单会根据季节及您所确认的住宿方案而有所调整。

在“旬彩Dining信州”，开放式厨房让您可以观看部分菜品在上桌前的最后制作过程。石炉用于烹制当地蔬菜和甜点，而包间则为您提供更私密的用餐与交谈空间。

“食彩上高地”提供更安静的晚餐体验，采用全包间用餐形式。现做菜肴搭配信州品牌食材，若您重视私密性，这里会是不错的选择。

早餐在“旬彩Dining信州”以日西式自助餐形式供应。您可以选择信州荞麦面、使用当地味噌制作的味噌汤、安昙野米饭、野泽菜腌菜、时令蔬菜、蛋类料理、面包、法式吐司，以及可自由搭配食材的盖饭。

开放式厨房会使用本地鸡蛋现做欧姆蛋和煎蛋。早餐供应时间通常为7:00至9:00。

酒店提供儿童餐。如有食物过敏需求，请在到店前提前告知，以便厨房说明可调整的内容。

温泉与康养

翔峰使用来自美原温泉的天然泉水，这里是松本历史悠久的温泉地区之一。泉质属于弱碱性低渗性单纯温泉。

泉源出水温度约40.5℃，出水量约每分钟150升。公用浴池与私人浴池采用溢流、循环和过滤相结合的系统，以控制水温并保持卫生。馆内只有室外足汤为源泉直流式温泉。

传统上认为，这里的温泉有助于缓解肌肉及关节不适、神经痛、肩颈僵硬、淤伤、扭伤、畏寒、疲劳，以及病后恢复。

观景露天浴池将松本街景与北阿尔卑斯山尽收眼底。旁边的观景内汤通过大窗同样拥有开阔视野，并设有充满细腻气泡的丝绸浴池。

花园露天浴池四周环绕植物与天然石景。室外按摩浴池带来柔和气泡与水流律动，夜幕降临后，星空也为这里增添不同氛围。

主要室内浴区设有标准水温浴池和稍凉一些的浴池。配备31个洗浴位，即使在较繁忙时段也依然方便使用。

两处主要浴区内均设有低温桑拿，通常开放时间为15:00至22:00。

主公共浴池与花园露天浴池通常开放时间为5:00至24:00。观景浴区实行男女轮换制，女性可于15:00至24:00使用，男性可于5:00至10:30使用。

三间可预约的私人浴池可带来更私密的泡汤体验。“飞翔之汤”采用深色石材设计，“贵宝之汤”为更明亮的日式内饰，“御殿之汤”则将室内浴池与室外浴池相连。每次私汤时长为60分钟，建议尽量在到店前提前预约。

泡汤后，您可前往“汤乐”享用冰水或茶饮，并使用免费按摩床。女浴区还设有独立梳妆空间。

有纹身的住客

如您有纹身，请使用三间可预约的私人浴池之一，而不要使用公共内汤、观景浴池、露天浴池、桑拿或公共更衣区域。带纹身的住客可能会被谢绝进入公共设施，酒店也不提供可保证适用的遮盖贴例外政策。

您也可以预订带私人天然温泉浴池的客房。这类房型让您无需进入公共浴区，也能随时尽享美原温泉。

设施

宽敞的大堂挑高开阔，大窗正对北阿尔卑斯山。无论是等候办理入住，还是规划第二天的松本行程，这里都是舒适的休憩空间。

石楠花休息厅从下午至傍晚提供免费欢迎饮品。您抵达后可先在此稍作休息，再前往客房或浴场。

三楼花园露台从清晨开放至深夜。天气晴朗时，这里是以北阿尔卑斯山为背景拍照留念的绝佳地点。

“天空回廊”展示以信州四季为灵感的摄影作品和押花艺术。大堂内的大型松本手鞠，则向您呈现这座城市的一项传统工艺。

手鞠商店出售信州美食、当地特产、服饰、饮品及伴手礼，也可在此办理快递寄送服务。

宴会设施包括可分隔成多个小空间的大宴会厅。会议设施可满足商务会议及团体活动需求，卡拉 OK 包房则为晚餐后的夜晚时光增添更多选择。

“雅”护理室可预约美容护理服务。酒店还配备两台电动车充电桩、约100辆车的免费停车位，以及可提前安排的自行车寄存服务。

活动

不妨先前往鲜花环绕的足汤，一边泡脚，一边眺望北阿尔卑斯山。通常开放时间为6:00至22:00，但雨天及恶劣天气可能影响使用。

酒店全年会举办季节性展示与活动。春季可欣赏传统雏人形，夏季可能会有彩色和伞天花装饰及观星活动，而秋冬则会推出主题布置与节庆活动。

松本城距酒店车程约10分钟。您可进入其原始木造天守阁参观，绕护城河散步，再前往中町与绳手的老街继续游览。

Town Sneaker 巴士连接松本市中心多处主要景点。购买一日乘车券后，无需自驾也能更轻松地游览城堡、博物馆、商业街和车站周边区域。

在主要开放季节，美原高原距酒店车程约45分钟。到达高海拔地区后，您可漫步草原，欣赏周边群山的辽阔景色。

上高地距酒店约2小时车程。私人车辆不能进入受保护的核心区域，因此需在指定换乘点改乘官方巴士或出租车继续前往。

安昙野拥有清澈溪流、乡间骑行路线、博物馆以及大王山葵农场。您还可前往阿尔卑斯安昙野国营公园，体验步道、花园、季节性活动及家庭游乐区域。

其他信息

入住时间自15:00开始，最晚到店时间为19:00。退房时间为10:00前。

酒店提供从松本站出发的免费接驳车，发车时间为16:00和17:00；返程从翔峰出发时间为9:00和10:00。通常无需预约，但部分时段班次可能会有所调整。

若您乘火车到达，可在17:00前将行李寄存在车站旁的 Ace Inn Matsumoto，先轻松游览市区后再办理入住。这项免费行李护送服务在繁忙时段可能暂停，且不适用于团队旅客。

公共巴士站距离酒店入口约步行1分钟。从松本站乘坐出租车通常约20分钟可达。

酒店提供约100辆车的免费停车位。两处付费电动车充电点支持扫码支付。

所有客房均为禁烟房，并配有 Wi-Fi。吸烟仅限指定区域。