温泉和旅馆并不相同，但它们的服务可能会有重叠。困惑吗？有点，但读完这篇文章后，你将彻底明白温泉和旅馆之间的区别。
如你所见，我对日本的温泉和旅馆非常着迷，过去几年里我参观了几十个。我去过旅馆，也去过温泉旅馆。是的，它们之间是有区别的。
温泉与旅馆：简要概述
在日语中，温泉（温泉）指的是温泉。这个词也用来描述温泉周围的洗浴设施和旅馆。人们去温泉是为了浸泡和放松，享受温泉水带来的健康益处。
另一方面，旅馆是一种传统的日本旅店，为游客提供完整的文化体验。住在旅馆意味着睡在蒲团上，穿着浴衣，享用怀石料理。
虽然有些旅馆有温泉浴池（通常称为温泉旅馆），但并非所有旅馆都有。如果你想要一种沉浸式的日本文化体验，可以选择住在旅馆。如果你想找一个有天然温泉的地方，可以选择温泉旅馆。
什么是温泉？
温泉是日本的天然温泉，由地热活动形成。温泉水富含硫、铁或钠等矿物质。
温泉因其放松和浸泡的效果而受欢迎。许多人相信它们具有美容和治疗特性。但最特别的是，你可以在风景如画的地方找到它们，有时甚至在深山中。
有些温泉是露天的（称为露天风吕，或露天浴池）或室内浴池。如上所述，温泉是更大设施的一部分，如旅馆或公共浴场。
什么是旅馆？
旅馆是传统的日本住宿，让你体验日本文化。住在旅馆包括在榻榻米上睡蒲团床，穿浴衣（休闲棉质和服），享用怀石料理（一种多道菜的日本晚餐）。旅馆提供非常专业的服务。访问日本时，体验旅馆是必不可少的。
有些旅馆，但不是所有的，都有温泉。这意味着这些特定的旅馆建在温泉地区，靠近温泉水源。高端旅馆甚至配有私人露天浴池，让你在入住期间可以享受自己的私人温泉。这些类型的旅馆在外国游客和有纹身的人中特别受欢迎。
所有温泉也是旅馆吗？
并非所有温泉都是旅馆。温泉特指温泉浴本身。你可以在专门的浴场、公共浴场甚至独立的露天浴池（例如北海道的一些地区）找到温泉。温泉也可以是旅馆、酒店甚至日间水疗的一部分。
虽然许多旅馆将温泉浴作为体验的一部分，但有些旅馆没有。因此，你可以在不住旅馆的情况下享受温泉，反之亦然。
所有旅馆都有温泉吗？
并非所有旅馆都有温泉。许多旅馆位于温泉地区，并设有温泉浴池。这些温泉旅馆最受欢迎，尤其是对于时间有限、希望体验2合1的日本游客：旅馆文化体验和温泉。
温泉与澡堂有何区别？
温泉与澡堂的主要区别在于水源。温泉使用的是富含矿物质的天然温泉水，来自地热加热的地下水源。澡堂则是使用普通自来水的公共浴场。
澡堂在城市地区很受欢迎，它们提供一个公共的洗浴空间。澡堂在日本流行是因为许多老房子，尤其是城市地区的房子，没有私人浴室。这意味着许多人依靠澡堂进行日常洗浴。虽然现在日本大多数房屋都有浴室，但澡堂因其公共性质和人们聚集在一起的特点而仍然受欢迎。
有些旅馆有澡堂而不是温泉
需要注意的是，有些旅馆有澡堂而不是温泉。这些旅馆有使用普通加热自来水的公共热浴设施。这在一些人仍然想要温泉体验但没有天然温泉的地方更为常见。
例如，这些旅馆在像东京这样的地区最受欢迎。即使你无法在天然温泉区浸泡，你仍然可以享受传统的日本洗浴体验以及完整的旅馆服务。
温泉中允许穿衣服吗？
许多来日本的游客会惊讶地发现温泉中不允许穿衣服。在温泉中，无论是公共浴池还是私人浴池，都是完全裸体洗浴的习俗。
是的，你没看错，这意味着你不能穿泳衣或任何其他衣物。这就是为什么大多数温泉是男女分开的，以确保每个人都感到舒适和安全。
然而，这条规则有一些例外。虽然很少见，但一些混浴温泉，如宝川温泉汪泉阁确保所有人都必须穿着旅馆提供的特殊泳装。
温泉中允许纹身吗？
在温泉中，纹身仍然被视为禁忌。纹身与有组织的犯罪有关，如黑帮成员。许多传统温泉和旅馆有严格的不允许纹身政策。有些温泉允许用防水贴片覆盖纹身，否则你可能会被拒绝入内。
幸运的是，对纹身的态度正在逐渐改变，尤其是在更友好的旅游地点。现在有很多允许纹身的温泉旅馆。此外，还有一些带私人浴池的温泉旅馆，确保你感到安全，纹身不会成为问题。
我有纹身，我知道找到一个对纹身友好的温泉有多困难，所以提前查看温泉的政策或者在不确定时询问接待处总是个好主意。
住在旅馆值得吗？
在访问日本时住在旅馆绝对值得。老实说，这是我第一次旅行的亮点。首先，旅馆通常位于风景如画的自然环境中，拥有美丽的景色或令人难以置信的园林景观。从你到达的那一刻起，你就会受到无微不至的照顾，而日本的款待在我看来是世界上最好的。
我确实认为住在有温泉的旅馆是一个更酷的体验，特别是如果你短时间访问日本并希望充分利用你的时间。你可以在享受温泉的放松传统的同时，体验旅馆的文化沉浸——两种体验合二为一。
总结
旅馆和温泉是完全不同的两种事物。虽然有些旅馆确实有温泉，但并非所有温泉都附属于旅馆。温泉实际上是温泉，而旅馆是一种特殊的日本旅店，具有传统的地板和床铺。
你可以访问日本并享受旅馆而不需要去温泉。你也可以只去温泉而不必住在旅馆，但为了获得最佳体验，住在有天然温泉的旅馆是你可以尝试的最美好的活动之一。
