Überblick

Im Sugatani Onsen erwartet Sie ein Ryokan mit tiefen Wurzeln bis in die japanische Sengoku-Zeit. Die heiße Quelle liegt in Nagahama in der Präfektur Shiga, nahe dem historischen Gebiet der Burg Odani, und es heißt, dass das Wasser Azai Nagamasa, seine Ehefrau Oichi und ihre Krieger nach den Schlachten Linderung verschaffte. Heute kommen Gäste hierher wegen des direkt aus der Quelle fließenden, eisenhaltigen Wassers, der regionalen Küche aus Kohoku und der Biwa-See-Region sowie für einen ruhigen Aufenthalt inmitten der Natur im Wandel der Jahreszeiten.

Im Frühling können Sie Kirschblüten genießen, im Sommer Glühwürmchen und frisches Grün, im Herbst leuchtendes Laub und im Winter verschneite Landschaften. Eine gute Wahl, wenn Sie Geschichte, Onsen und das ruhigere Tempo des Landlebens in einem Aufenthalt verbinden möchten.

Unterkunft

Zur Auswahl stehen vor allem Zimmer im japanischen Stil – von einem schlichten 12-Tatami-Zimmer bis zu einem größeren japanischen Zimmer mit zwei Räumen, besonderen Zimmern im japanisch-westlichen Stil, Zimmern mit halb offenem Bad, barrierefreien Zimmern und haustierfreundlichen Zimmern. Das Standardzimmer im japanischen Stil verfügt über einen großzügigen Sitzbereich und Eingangsbereich, während das japanische Zimmer mit zwei Räumen durch Schiebetüren getrennt werden kann und sich daher gut eignet, wenn Sie mehr Platz wünschen.

Für ein privateres Badeerlebnis empfiehlt sich das Zimmer im japanischen Stil mit zwei Betten und halb offenem Bad. Dieses Zimmer hat einen überdachten Badebereich mit Gittertür, sodass Sie beim Baden die Brise spüren können. Das Bad in diesem Zimmer wird nicht mit Onsen-Wasser gespeist, sondern mit Kräuterbadewasser vom Berg Ibuki.

Die besonderen Zimmer im japanisch-westlichen Stil bieten niedrige Betten für noch mehr Komfort. Ein Zweibettzimmer verfügt über einen japanischen Bereich mit 8 Tatami, Haltegriffe am Eingang und einen Massagesessel. Ein weiteres besonderes Zimmer bietet ein Doppelbett, einen japanischen Bereich mit 4,5 Tatami und einen stufenlosen Zugang von der Lobby bis zum Zimmer im zweiten Stock.

Alle Zimmer verfügen über kostenloses WLAN, TV, Telefon, Wasserkocher, Kühlschrank, Haartrockner, Hausschuhe, Safe, Yukata, Handtücher, Zahnputzset, Bürste, Teeset, Shampoo, Conditioner, Duschgel und Seife.

Wenn Sie mit Haustier reisen, können Sie ein spezielles Haustierzimmer buchen. Hunde und Katzen sind willkommen, auch große Hunde. Zur Auswahl stehen unter anderem ein japanisches Zimmer mit 12 Tatami und Zimmer mit halb offenem Bad. Zur Ausstattung für Haustiere gehören Käfig, Unterlagen, Eimer, Handtücher, Fusselrolle und feuchte Tücher für Haustiere. Einige Pläne für Haustiere bieten zudem Vorteile wie ein Begrüßungsleckerli für Hunde, Vergünstigungen bei der Haustiergebühr und ein Getränk zum Abendessen.

Kulinarik

Beim Abendessen stehen regionale Aromen im Mittelpunkt. Genießen Sie Zutaten aus der Kohoku-Region in Shiga, vom Biwa-See, von lokalen Bauernhöfen und Omi-Rind. Zu den Hauptoptionen beim Abendessen gehören Kaiseki-Menüs wie Chacha no Hana und Oichi no Mai, Sukiyaki mit Omi-Rind, Shabu-Shabu mit Omi-Rind sowie saisonale Nabe-Gerichte wie Enten- und Wildschweintopf.

Zusätzlich können Sie besondere Gerichte mit Omi-Rind bestellen, darunter A5-Sirloin-Steak vom Omi-Rind auf der Keramikplatte, Nigiri-Sushi mit Roastbeef vom Omi-Rind, geschmorte Hamburger-Steaks vom Omi-Rind und Udon mit Omi-Rind.

Auch beim Frühstück steht Regionalität im Vordergrund. Starten Sie den Morgen mit einem japanischen Frühstücksset, das unter anderem warmen Tofu, gegrillten Fisch, Dashimaki-Omelett und kleine lokale Beilagen umfassen kann. Der warme Tofu ist für seinen kräftigen Sojabohnengeschmack und seine zarte, seidige Textur bekannt.

Onsen und Wellness

Die heiße Quelle ist das Herzstück des Sugatani Onsen. Das Ryokan verfügt über zwei Quellen, wobei die Hauptquelle als eisenhaltige Hydrogencarbonatquelle beschrieben wird. Das Wasser tritt klar aus und färbt sich rötlich-braun, sobald das Eisen mit der Luft in Berührung kommt.

Es gibt Innen- und Außenbäder für Männer und Frauen. Die gemeinschaftlichen Badezeiten sind von 15:00 bis 23:00 Uhr sowie von 6:00 bis 9:00 Uhr. Gereinigt wird spät in der Nacht und nach der Badezeit am Morgen.

Dem Quellwasser wird eine lindernde Wirkung bei Neuralgien, Muskelschmerzen, Kälteempfindlichkeit, Magen- und Darmbeschwerden, Erschöpfung und atopischer Dermatitis zugeschrieben. Wie bei allen heißen Quellen handelt es sich dabei um traditionelle Badeeffekte und nicht um eine medizinische Behandlung.

Gäste mit Tattoos

Wenn Sie Tattoos haben, können Sie die gemeinschaftlichen öffentlichen Bäder nicht nutzen. Bitte verwenden Sie stattdessen das Bad in Ihrem Zimmer. Beachten Sie außerdem, dass die Bäder in Zimmern mit halb offenem Bad kein Onsen-Wasser verwenden, sondern Kräuterbadewasser.

Ausstattung

Sugatani Onsen bietet mehr als nur heiße Quellen und Mahlzeiten. Kostenloses WLAN steht in Ihrem Zimmer und im gesamten Ryokan zur Verfügung. Außerdem gibt es einen großzügigen Parkplatz mit Platz für bis zu 40 Autos und einige größere Fahrzeuge. Für das Parken ist keine Reservierung erforderlich.

Zimmer für Gäste mit Haustieren sind mit grundlegender Ausstattung wie Schlafplätzen versehen, und bei besonderen Wünschen können Sie sich an die Rezeption wenden.

Aktivitäten

Die Umgebung von Sugatani Onsen ist reich an historischen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie die Ruinen der Burg Odani oder erkunden Sie das Geschichtsmuseum der Burg Nagahama. Spazieren Sie durch den Kurokabe Square oder genießen Sie die Aussicht am Yogo-See und am Berg Ibuki. Je nach Jahreszeit können Sie außerdem lokale Veranstaltungen wie die Nagahama Pflaumen-Bonsai-Ausstellung oder die Lichter von „HIKARIUM2025“ erleben.

Nehmen Sie sich Zeit für die Spazierwege, beobachten Sie im Sommer die Glühwürmchen oder schlendern Sie durch die herbstliche Laubfärbung. Dank der Lage des Ryokan können Sie jede Jahreszeit in vollen Zügen genießen.

Weitere Merkmale

• Kostenlose Parkplätze, keine Reservierung erforderlich
• Kostenloses WLAN im gesamten Ryokan
• Zimmer für Reisende mit Haustieren
• Aktuelle Informationen zu saisonalen Veranstaltungen online
• Reservierungsunterstützung telefonisch täglich von 9:00 bis 20:00 Uhr
• Bequeme Anreise mit Auto oder Bahn